Table des Matières
Publicité
Installations- und Betriebsanleitung R 5 0063/ 0100 E
Installation and Operating Instructions R 5 0063/ 0100 E
Manuel d'installation et de maintenance R 5 0063/ 0100 E
Informationen
Weitere Informationen senden wir Ihnen auf An-
frage gerne zu.
Verfügbar sind:
- Typenblatt R 5 0063/ 0100 E
- R 5 Störungshinweise
- R 5 Konservierungsanleitung
Ersatzteile/ Zubehör
Um einen sicheren Betrieb der Vakuumpumpe
zu gewährleisten, dürfen nur Original-Ersatzteile
und -zubehör verwendet werden. Bei Bestellung
von Ersatzteilen und Zubehör stets Pumpen-
kennzeichnung und die Maschinennummer an-
geben.
Die Teilenummern können Sie aus den Ersatz-
teil- und Zubehörtabellen entnehmen.
abgebildet R 5 0100 E
shown
R 5 0100 E
vue
R 5 0100 E
Bestellbeispiel für Ersatzteile:
Pumpe: R 5 0100 E
Ersatzteil: Axiallüfter
= Teilenummer 0524 108 653
Order sample for spare parts:
Pump: R 5 0100 E
Spare part: Axial fan
= Part number 0524 108 653
Exemple de commande pour pièces de remplacement:
Pompes: R 5 0100 E
Pièce de rechange: Ventilateur axial
= Numéro de pièce 0524 108 653
Information
We would be pleased to supply further information
if required.
Available are:
- Type sheet R 5 0063/ 0100 E
- R 5 Trouble shooting
- R 5 Storage Instructions
Spare parts and accessories
To guarantee safe operation of the vacuum pump,
only original spare parts and accessories should
be used. When ordering spare parts and acces-
sories, always state pump specification and se-
rial number.
Please find the part number in the spare parts list.
XX
nur für Ausführung RC
version RC only
sur version RC uniquement
XX*
nur für Ausführung RA mit Ölrücklauf
version RA with oil return to oil separator
seulement sur version RA avec retour d´huile
Informations
Sur demande nous vous ferons parvenir avec
plaisir les documents suivants:
Sont disponibles:
- Pompes à vide R 5 0063/ 0100 E
- Pannes et remèdes des pompes à vide R 5
- Instructions de stockage des pompes R 5
Pièces détachées
Pour garantir le meilleur fonctionnement des
pompes à vide R 5, seules des pièces et des
accessoires d´origine doivent être utilisés. En
cas de commande de pièces détachées et
d´accessoires il faut toujours indiquer le type et
le numéro de série de la pompe.
La référence de chaque pièce se trouve sur la
liste des pièces détachées.
XX*
1
nur für Ausführung RA mit Ölrücksaugung in
den B-Deckel
version RA with oil return to B-endplate
seulement sur version RA avec retour d´huile
vers le lasque B
2
XX*
nur für Ausführung R 5 0100 E
version R 5 0100 E only
seulement sur version R 5 0100 E
3
XX*
Gasballast Einzelteile
components gas ballast
composants du lest d´air
8
Publicité
Table des Matières
