Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour BUSCH R 5 0063 E
- Page 1 Installations- und Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions Manuel d'installation et de maintenance Drehschieber-Vakuumpumpen R 5 0063/ 0100 E Rotary Vane Vacuum Pumps R 5 0063/ 0100 E Pompes à Vide Rotatives à Palettes R 5 0063/ 0100 E...
-
Page 2: Table Des Matières
à vide. gen. Hersteller: Manufacturer: Constructeur: Dr.- Ing. K. Busch GmbH Dr.- Ing. K. Busch GmbH Dr.- Ing. K. Busch GmbH Schauinslandstraße 1 Schauinslandstraße 1 Schauinslandstraße 1 D 79689 Maulburg... -
Page 3: Sicherheit
Other agents must not be transported. In case of D'autres éléments ne doivent pas être aspirés Wenden Sie sich im Zweifelsfall an ihre Busch doubt, please contact your local Busch Agency. par ces pompes. En cas de doute, consultez vo- Vertretung. -
Page 4: Sicherheitshinweise
Installations- und Betriebsanleitung R 5 0063/ 0100 E Installation and Operating Instructions R 5 0063/ 0100 E Manuel d'installation et de maintenance R 5 0063/ 0100 E Sicherheishinweise Safety advice Conseils de sécurité In dieser Betriebsanleitung werden jeweils vor den in this operating instruction safety measures are Dans cette notice de mise en service sont relevés betreffenden Handlungsschritten Sicherheitshinweise... -
Page 5: Transport Und Verpackung
Installations- und Betriebsanleitung R 5 0063/ 0100 E Installation and Operating Instructions R 5 0063/ 0100 E Manuel d'installation et de maintenance R 5 0063/ 0100 E Die weitere Pumpenbezeichnung gibt das Nenn- Further pump descriptions state the nominal dis- Les indications suivantes définissent le débit de pompage et la génération de la pompe: saugvermögen und den Konstruktionsstand an:... -
Page 6: Sauganschluß
Installations- und Betriebsanleitung R 5 0063/ 0100 E Installation and Operating Instructions R 5 0063/ 0100 E Manuel d'installation et de maintenance R 5 0063/ 0100 E 2. Sauganschluß 2. Inlet connection 2. Raccordement Der Anschluß an den Saugflansch kann über The inlet flange can be connected with a vacuum- La bride d´aspiration doit être raccordée par une einen vakuumdichten, flexiblen Schlauch oder... -
Page 7: Betriebshinweise
Installations- und Betriebsanleitung R 5 0063/ 0100 E Installation and Operating Instructions R 5 0063/ 0100 E Manuel d'installation et de maintenance R 5 0063/ 0100 E Dreieckschaltung Sternschaltung Triangle connection Star connection Connexion en triangle Connexion en étoile Fig. 6.1 Betriebshinweise Operation advice Conseils d´utilisation... -
Page 8: Ölsorten
VC must be used. VC de la norme DIN 51506. Wir empfehlen Ihnen original Busch Öle der We recommend original Busch oils of VM series, Nous recommandons l´utilisation des huiles Busch Reihe VM, die dieser DIN entsprechen. which comply with this DIN. -
Page 9: Pièces Détachées
Installations- und Betriebsanleitung R 5 0063/ 0100 E Installation and Operating Instructions R 5 0063/ 0100 E Manuel d'installation et de maintenance R 5 0063/ 0100 E Informationen Information Informations Weitere Informationen senden wir Ihnen auf An- We would be pleased to supply further information Sur demande nous vous ferons parvenir avec frage gerne zu. - Page 10 Installations- und Betriebsanleitung R 5 0063/ 0100 E Installation and Operating Instructions R 5 0063/ 0100 E Manuel d'installation et de maintenance R 5 0063/ 0100 E Technische Daten Technical Data R 5 0063 E R 5 00100 E Spécification Techniques Nennsaugvermögen 50 Hz Nominal displacement Débit nominal...
- Page 11 Manuel d'installation et de maintenance R 5 0063/ 0100 E Teilenummern Ersatzteile Part numbers spare parts Numéro de pièce Pos. Teil Part Pièce R 5 0063 E R 5 0100 E Sechskantschraube Vis à tête hexagonale Hexagon head screw 0410 000 020 0410 000 020 Streckmetall Métal déployé...
-
Page 12: Au Cœur De L'industrie Dans Le Monde Entier
Installation and Operating Instructions R 5 0063/ 0100 E Manuel d'installation et de maintenance R 5 0063/ 0100 E Zubehör Beschreibung Accessories Description R 5 0063 E R 5 0100 E Accessoires Description Dichtungssatz bestehend aus allen notwendigen Dichtungen Set of seals...