Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cordivari Manuels
  4. Panneaux solaires
  5. 150/12
  6. Mode d'emploi

Cordivari 150/12 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuale d'uso e istruzioni di montaggio
User manual and assembly instructions
Manuel d'utilisation et instructions de montage
Manual de uso e instrucciones de montaje
Model:
Sistema termico solare Favignana
Favignana solar thermal system
Système solaire thermique Favignana
Sistema térmico solar Favignana
www.cor divar i. co m
w w w. co r divar ide sign. co m
Cod. 1910000002148 - nv00

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Cordivari 150/12

Sommaire des Matières pour Cordivari 150/12

  • Page 1 Manuale d'uso e istruzioni di montaggio User manual and assembly instructions Manuel d'utilisation et instructions de montage Manual de uso e instrucciones de montaje Model: Sistema termico solare Favignana Favignana solar thermal system Système solaire thermique Favignana Sistema térmico solar Favignana www.cor divar i.
  • Page 2 IT - Manuale d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 EN - User manual .
  • Page 3 Indice Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 1 .
  • Page 4 PH eventuali documenti integrativi consegnati con il sistema. Cloruro mg/l <250 I Sistemi Solari Termici Cordivari Favignana sono stati progettati e Ferro µg/l <200 realizzati per essere utilizzati nella produzione di acqua calda igienico- Solfato mg/l <250...
  • Page 5 In ogni caso il kit carpenteria non è idoneo per l’installazione in zone dove è previsto che vengano superati i limiti di La gamma completa di bollitori Cordivari ha valori inferiori a quelli di seguito indicati soglia riportati di seguito: Limite massimo velocità...
  • Page 6 Italiano Attenzione! NB: fare attenzione a non invertire i collegamenti all’impianto La valvola TP può essere soggetta a malfunzionamento di distribuzione di ACS, perché ne risulterebbe compromesso il in presenza di residui solidi nel circuito sanitario e/o per la funzionamento stesso del sistema. formazione di calcare causato da una durezza dell’acqua Di seguito è...
  • Page 7 La Cordivari S.r.l. prevede di serie un anodo di magnesio. Programmare 500 N per punto di ancoraggio. inizialmente il piano dei controlli in modo da poter organizzare la sua Si raccomanda di assicurarsi che i punti di fissaggio a sostituzione periodica, questo perché...
  • Page 8 Italiano sistema al circuito ACS fare riferimento allo schema idraulico riportato di seguito: In caso di installazione in località soggette a forti nevicate, o per pendenze del tetto a falda superiori a quelle indicate, si raccomanda di utilizzare idonei supporti aggiuntivi per un sicuro ancoraggio delle strutture, del sistema e di adottare idonee misure affinché...
  • Page 9 Italiano Posizionare i supporti in plastica sulla traversa inferiore svitando i tappi filettati in modo da poter inserire agevolemte la punta del tubo in vetro. 5. Messa a terra Come tutte le strutture metalliche, il sistema Favignana va adeguatamente collegato a terra prima della sua messa in servizio. Attenzione! Al primo avvio, anche in presenza di un irraggiamento adeguato, occorrerà...
  • Page 10 - 10 - Cod. 1910000002148 - nv00...
  • Page 11 Index English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 1 .
  • Page 12 VALUE follow these instructions and those contained in any additional documents MEASUREMENT delivered with the system. PH unit Cordivari Favignana Solar Thermal Systems have been designed and Chloride mg/l <250 manufactured for producing domestic hot water using solar energy. Iron µg/l...
  • Page 13 8 anchorage points, using the holes available on the mounting structures, bearing a minimum load of 500N. For Therefore all DHW tanks in Cordivari range, as stated in Art. 4.3 and installations where the above limits are expected to be exceeded,...
  • Page 14 English Note: be careful not to reverse the connections to the DHW distribution The warranty will be void if the provisions under the current system, as this will compromise the system's functionality. A typical regulations concerning water treatment and water system devices connection to an instant DHW tank is also shown below.
  • Page 15 The minimum vertical load to be borne by the system securing Cordivari S.r.l. provides a magnesium anode as standard. Since the the structure to the supporting surface shall be 500 N per anode wear depends upon the operating conditions and the type of anchorage point.
  • Page 16 English In the case of installation in places subject to heavy snowfalls or on pitched roofs with slopes greater than those indicated, it is recommended to use suitable additional supports to safely anchor structures and system and to implement suitable measures so that snow will not build up behind the tank.
  • Page 17 English Place the plastic supports on the lower ledger by unscrewing the threaded caps so that the glass tube tip can be inserted easily. 5. Grounding Like all metal structures, the Favignana system must be properly grounded prior to commissioning. Caution! When the system is started for the first time, even if the radiation is sufficient, it will take some time before the...
  • Page 18 - 18 - Cod. 1910000002148 - nv00...
  • Page 19 Index Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 1 .
  • Page 20 PH celles contenues dans tout autre éventuel document complémentaire livré Chlorure mg/l <250 avec le système. Les Systèmes Solaires Thermiques Cordivari Favignana µg/l <200 ont été conçus et réalisés pour être utilisés pour la production d'eau chaude Sulfate mg/l <250...
  • Page 21 Les structures sont fournies démontés et doivent être assemblées sur place Les ballons chauffe-eau fabriqués par Cordivari S.r.l. sont destinés à la par boulonnage. préparation et au stockage d'eau chaude hygiénico-sanitaire grâce à...
  • Page 22 Français Attention ! NB : veiller à ne pas inverser les raccordements au système de distribution La vanne TP peut être sujette à des dysfonctionnements en d'ECS, car cela compromettrait le fonctionnement du système lui-même. présence de résidus solides dans le circuit sanitaire et/ou Un raccordement typique à...
  • Page 23 être équipé de la protection fournie. fixation de la structure à la surface d'appui est de 500 N par Cordivari S.r.l. fournit une anode en magnésium de série. Programmer point d'ancrage. initialement le plan de contrôles afin de pouvoir organiser son Il est recommandé...
  • Page 24 Français Heat Pipe. De cette manière, une fois les tuyaux de captage installés, ils ne fonctionneront pas « à sec ». Pour raccorder le système au circuit En cas d'installation dans des endroits soumis à de fortes ECS, se référer au schéma hydraulique ci-dessous : chutes de neige, ou pour des inclinaisons de toit en pente supérieures à...
  • Page 25 Français Placer les supports en plastique sur la traverse inférieure en dévissant les capuchons filetés de manière à ce que l'embout du tuyau de verre puisse être inséré facilement. 5. Mise à la terre Comme toutes les structures métalliques, le système Favignana doit être soigneusement relié...
  • Page 26 - 26 - Cod. 1910000002148 - nv00...
  • Page 27 Ìndice Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 1 .
  • Page 28 PARÁMETRO UNIDAD DE MEDIDA VALOR apéndice suministrado con el sistema. Los Sistemas Solares Térmicos PH unit Cordivari Favignana han sido diseñados y fabricados para la producción de Cloruro mg/l <250 agua caliente sanitaria mediante energía solar. Hierro µg/l...
  • Page 29 > 10 bar, diámetro DN > 200 y producto PS*DN < 5000 bar*mm. responsabilidad del instalador. Por tanto, todos los hervidores de la gama Cordivari, según indica el art. El fabricante no asume ninguna responsabilidad o garantía para los 4.3 e informa el anexo II, tablas 4 y 5 de dicha directiva, no pueden tener la marca CE.
  • Page 30 Español ¡Atención! Nota: prestar atención a no invertir las conexiones a la instalación de La válvula TP puede estar sujeta a un mal funcionamiento distribución de ACS, ya que esto comprometería el funcionamiento ante residuos sólidos en el circuito sanitario o debido a la del propio sistema.
  • Page 31 500 N Cordivari S.r.l. proporciona de serie un ánodo de magnesio. Se debe por punto de anclaje. programar inicialmente el plan de control para poder organizar su Se recomienda asegurarse de que los puntos de fijación a tierra...
  • Page 32 Español En caso de instalación en lugares sometidos a fuertes nevadas o para pendientes de techo a dos aguas superiores a las indicadas, se recomienda utilizar soportes adicionales adecuados para anclar de forma segura las estructuras, el sistema, además de adoptar las medidas oportunas para evitar la acumulación de nieve detrás del depósito.
  • Page 33 Español Colocar los soportes de plástico en el travesaño inferior desenroscando los tapones roscados para poder introducir fácilmente la punta del tubo de vidrio. 5. Puesta a tierra Como todas las estructuras metálicas, el sistema Favignana debe conectarse a tierra de manera adecuada antes de ponerse en servicio. ¡Atención! La primera vez que se pone en marcha, incluso con una irradiación adecuada, pasará...
  • Page 34 *Annex/appendice - 34 - Cod. 1910000002148 - nv00...
  • Page 35 Appendice A - Versione tetto piano - Annex A – Flat roof version - Annexe A - Version toit plat - Anexo A - Versión para cubierta plana Model [mm] 150/12 1547 1802 1625 1268 1181 1737 1503 3/4" GAS F 1"1/4 GAS F...
  • Page 36 Appendice D - Versione Low - Annex D – Low version - Annexe D - Version low - Anexo D - Versión low Model [mm] 150/12 1547 2153 1025 1268 1181 1737 1870 3/4" GAS F 1"1/4 GAS F 2 X 1/2" GAS F...
  • Page 37 Kit carpenteria per sistemi termico solare Favignana tetto piano Carpentry kit for solar thermal systems Favignana flat roof Kit de menuiserie pour systèmes solaires thermiques Toit plat Favignana Kit de carpintería para instalaciones solares térmicas Favignana cubierta plana 150/12 200/15 (G) L=1300 (G) L=1630 VT VT FIG.
  • Page 38 FIG. 3 *ISTRUZIONI MONTAGGIO AD INTEGRAZIONE DEL LIBRETTO 1910000002148 - 38 - Cod. 1910000002148 - nv00...
  • Page 39 Kit carpenteria per sistemi termico solare Favignana tetto falda Carpentry kit for solar thermal systems Favignana pitched roof Kit de menuiserie pour systèmes solaires thermiques Toit en pente Favignana Kit de carpintería para instalaciones solares térmicas Favignana tejado inclinado 150/12 200/15 (A1) (A1)
  • Page 40 FIG. 3 FIG. 4 *ISTRUZIONI MONTAGGIO AD INTEGRAZIONE DEL LIBRETTO 1910000002148 - 40 - Cod. 1910000002148 - nv00...
  • Page 41 Appendice C - Annex C - Annexe C - Anexo C Kit carpenteria universale Tetto piano per Favignana Universal carpentry kit Flat roof for Favignana Kit de charpente universel Toit plat pour Favignana Kit de carpintería universal Cubierta plana para Favignana 150/12 FIG. 200/15 FIG. (G) L=1300...
  • Page 42 Kit carpenteria per sistemi termico solare Favignana low Carpentry kit for solar thermal systems Favignana low Kit de menuiserie pour systèmes solaires thermiques Favignana low Kit de carpintería para instalaciones solares térmicas Favignana low 150/12 200/15 (I) L = 1300 mm (I) L = 1630 mm FIG.
  • Page 43 FIG. 3 *ISTRUZIONI MONTAGGIO AD INTEGRAZIONE DEL LIBRETTO 1910000002148 - 43 - Cod. 1910000002148 - nv00...
  • Page 44 CORDIVARI S.r.l. Zona Industriale Pagliare 64020 Morro D’Oro (TE) Italia cordivari.com cordivaridesign.com Tel. +39 08580401 Fax +39 0858041418 C.F.-P.IVA-VAT Id nr. IT00735570673 REA TE Nr. 92310 Cap. Sociale €10.000000,00 i.v. UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001 Cod. 1910000002148 - nv00...

Ce manuel est également adapté pour:

200/15