Page 3
Sommaire Consignes de sécurité et avertissements .... Insertion de l’appareil dans la cavité ..........Encastrer l’appareil dans la niche ..Possibilités d’installation ........Fixer l’appareil contre le plafond Appareil individuel ........... de la cavité ..........Installations d’appareils côte à côte ......Fixer l’appareil contre la paroi latérale Appareils individuels avec cloison séparatrice ..
Page 4
Consignes de sécurité et avertissements ã Attention Cette notice de montage est destinée à vous aider lors de l’incorporation de votre nouvel appareil. L’installation et le montage de cet appareil requièrent Toutefois, le fabricant ne pourra pas être tenu responsable de détenir des connaissances complètes dans d’un montage incorrect.
Page 5
Possibilités d’installation Appareils individuels avec cloison Différents possibilités d’installation sont disponibles. Elles ne peuvent être restreintes que par l’agencement de séparatrice la cuisine et le fonctionnement du bandeau protège-doigts. Appareil individuel Installations d’appareils côte à côte – Lors du dimensionnement de la cloison séparatrice sur le modèle 4, il faut tenir compte de l’épaisseur du panneau frontal de meuble à...
Page 6
Installation de l’appareil Lieu d’installation Installation sans risque de renversement ã Attention : L’appareil est très lourd et il tend à basculer en avant L’appareil est très lourd. Les indications relatives au lorsque la porte est ouverte. Il ne faut mettre l’appareil en poids à...
Page 7
ã Surface porteuse Attention : Il ne faut en aucun cas raccorder l’appareil à des ã Attention : fiches électroniques d’économie d’énergie. Nos appareils peuvent être alimentés via des Un appareil entièrement chargé est très lourd – onduleurs pilotés par le secteur ou à pilotage les indications figurent dans le tableau suivant : sinusoïdal.
Page 8
Dimensions de la cavité d’installation Largeur de l’appareil 451 mm 457 mm 603 mm 610 mm 756 mm 762 mm Important : Les parois latérales de la niche doivent être parfaitement planes et sans surépaisseur. Si la niche est configurée en unité...
Page 9
Accessoires et outillage nécessaires Étendue des fournitures Outillage – Notice de montage – Notice d’instructions Visseuse à accu – Accessoires d’installation Accessoires en option Embout Torx T20 + support Accessoires requis pour l’installation côte à côte aimanté Pour relier durablement deux appareils, par exemple un congélateur à...
Page 10
Notice de montage Enlever l’emballage Les instructions ci-après décrivent les étapes de montage afférentes à différents types d’appareils. Attention : Il peut donc y avoir des différences entre votre / vos appareil(s) et le contenu des figures. – L’appareil risque de se renverser au déballage. –...
Page 11
Transporter l’appareil Préparer le montage ã Déballez la quincaillerie de montage et les accessoires. Attention : Pour faciliter le montage, les paquets ont été revêtus des L’appareil est très lourd. Procédez avec prudence vu étiquettes A, B, C et D correspondant aux sections dans sinon le risque de vous blesser vous ou les la notice de montage.
Page 12
Fixer la sécurité anti-renversement Vissez à fond les cornières anti-renversement. Vérifiez que toutes les vis sont bien vissées à fond ! ã Attention : Assurez-vous que sous la zone murale de leur fixation ne circulent ni lignes électriques ni conduites que le perçage et les vis risqueraient d’endommager.
Page 13
Fixer une sécurité anti- Fixer des protège-bords renversement alternative Pour protéger les arêtes de la cavité d’installation, il est recommandé d'utiliser des protège-bords en matériau Remarque importante : approprié. S'il n'est pas possible de fixer les cornières anti-renverse- Pour les fixer, utilisez les morceaux de ruban adhésif qui ont ment de manière sûre, une poutre en bois montée au servi à...
Page 14
Insertion de l’appareil dans la cavité ã Sur l’appareil, branchez le cordon d’alimentation Attention : secteur. Procédez prudemment pendant l’encastrement Protégez le cordon d’alimentation de l’appareil pour dans la cavité. Veillez à ne pas endommager le qu’il ne se coince pas sous ou derrière l’appareil. raccordement de l’eau et le cordon d'alimentation secteur.
Page 15
Encastrer l’appareil dans la niche Pour régler correctement cette hauteur, il faut utiliser le gabarit de montage (b). Remarque : L'arête supérieure du gabarit doit coïncider avec le repère sur l'appareil. – Afin que l’appareil fonctionne impeccablement, il faut l’horizontaliser à l’aide d’un niveau à bulle. Sur le côté...
Page 16
Fixer l’appareil contre la paroi S'il y a suffisamment de place au dessus de l’appareil, fixez les nervures latérales des plaques de fixation (en latérale de la cavité d’installation haut) suivant la situation d’encastrement en présence. Vissez les nervures latérales des plaques de fixation contre les parties des placards voisins.
Page 17
Du côté charnière, insérez le morceau découpé dans Il s’agit d'une étape de montage spéciale. l’interstice entre l’appareil et la paroi de cavité. Des explications suivent après la section D. La pièce doit être facile à insérer et à extraire –...
Page 18
Fixez le bandeau de socle Aligner l’habillage du socle Appliquez l’habillage de socle contre l’appareil Remarque : (sans le visser). Ne recouvrez jamais les ouïes d’aération ménagées dans Mesurez la différence de profondeur A entre l’habillage l’habillage du socle. Risque d’endommager l’appareil. du socle et le bandeau de socle qui équipe les Cotes indicatives à...
Page 19
Mise en service de l’appareil Ce bandeau métallique est disponible chez votre revendeur et constitue un accessoire d’installation (accessoire de Pour garantir la précision des étapes de montage jonction entre portes de meuble). Détails à ce sujet : voir la suivantes, donc pour que l’aspect de l’ensemble de la section «...
Page 20
Démonter les accessoires de Vissez le rail d’ajustage à fond. positionnement Le nombre minimum de vis requises à cette fin dépend de la largeur de la porte du meuble. Dévissez les accessoires de positionnement affectés à la porte de l’appareil. Remarque : Ces accessoires de positionnent vont resservir dans la suite du montage.
Page 21
Sur la porte du meuble, reportez et marquez la position Percez les avant-trous. des vis de fixation sur l’arête extérieure de la porte Vissez les profilés d’immobilisation (b). de l’appareil. Retirez la porte de meuble. A l’aide de l’accessoire de positionnement, tracez une ligne parallèle aux deux côtés longitudinaux de la porte du meuble.
Page 22
Introduisez les cornières d'immobilisation (a) retirées Serrez à fond les vis des cornières d’immobilisation dans les profilés d’immobilisation (b) contre la porte pour immobiliser le réglage de profondeur tel quel. du meuble. Fermez la porte et vérifiez l’alignement latéral. Tapez légèrement avec la main sur le bord de la porte ouverte pour corriger l’alignement.
Page 23
10. Visser les cornières de fixation Emboîtez les couvercles sur les cornières de fixation. inférieure. La cornière de fixation inférieure permet de figer l’alignement latéral de la porte. Le nombre de cornières de fixation inférieures dépend de la largeur et de la conception de la porte du meuble. Vissez en applique la cornière de fixation inférieure.
Page 24
Fixer le bandeau protège-doigts A l'aide des vis, fixez le bandeau protège-doigts contre les cornières d'immobilisation. Maintenez le bandeau protège-doigt contre la porte de sorte que les trous de fixation ménagés dans la baguette couvre-joints concordent avec ceux ménagés dans les cornières d’immobilisation. Maintenant, marquez l’arête inférieure du bandeau protège-doigts et raccourcissez-le en conséquence.
Page 25
Montage du séparateur d’air Appareils individuels uniquement : Vissez les cornières (a) pour fixer les profilés de Le séparateur d’air permet de guider séparément l’air recouvrement. entrant et l’air sortant de l’appareil, ceci dans le but de ne pas gêner son fonctionnement. Montez les profilés de recouvrement (c) contre les plaques de fixation (b) et contre les cornières (a).
Page 26
Tendre le ressort de charnière Il s’agit d’étapes de montage spéciales. Des explications suivent après la section D. Tournez la vis de réglage à l’aide d’un tournevis à empreinte – Distributeur de glaçons et d’eau, voir cruciforme. « Alignement du distributeur de I = Ressort tendu glaçons et d’eau ».
Page 27
Étapes spéciales de montage Inversion du sens d’ouverture de porte Dévisser les portes ã Attention : Avant d’effectuer tous travaux sur les charnières de portes, détendez le ressort – Risque de blessures ! Remarque : – Sur les congélateurs équipés d’un distributeur de glaçons et d’eau, il n’est pas possible de changer le sens d’ouverture de porte.
Page 28
Montez à nouveau la grille d’aération adaptée au Transférez les cornières de charnière de l’autre côté. nouveau sens d’ouverture de porte. Fixez la grille d’aération. Pour adapter l'appareil au nouveau sens d'ouverture de porte, une pièce de rechange pour la grille d’aération a été livrée d’origine avec l’appareil.
Page 29
Enlever / Changer le tapis d’étanchéité 10. Fixez les charnières contre l’appareil. Changez les charnières dans un ordre croisé, comme sur la figure ! Les congélateurs ont été équipés en usine d’un tapis d’étanchéité en vue d’une installation côte à côte. S’il est prévu de l’installer seul, le tapis d’étanchéité...
Page 30
Installations d’appareils côte à côte Dévissez l’habillage du socle. S’il est prévu d’installer 2 appareils côte à côte, reliez maintenant ces deux appareils ensemble. Déballez les accessoires destinés à l’installation côte à côte et vérifiez s’ils sont au complet. Tenez les cornières anti-renversement prêtes à servir d’accessoire de montage.
Page 31
Prenez les brides de liaison dans les accessoires Poussez les appareils l'un vers l'autre jusqu'à ce que d’installation côte à côte et fixez-les sur le côté des les cornières de liaison s’emboîtent l’une dans l’autre. deux appareils. Pensez à la position des brides ! Introduisez les tiges dans les cornières de liaison.
Page 32
Préparer le raccordement de l’eau 11. A l'aide d'un pince multiprises, poussez les appareils complètement contre les accessoires de montage. (seulement avec les appareils qui en requièrent un) 12. Une fois les appareils complètement jointifs, poussez le verrou par le haut à travers les brides de liaison. Remarque : Fermez le robinet principal d’arrivée d’eau pour éviter tous dégâts dus à...
Page 33
Raccorder l’eau à l’appareil Contrôlez l’absence de fuite au niveau des raccords de la vanne de fermeture et du branchement contre l’appareil. Remarque : Lorsque vous raccordez le tuyau, veillez à ne pas le plier sinon des risques de fuite et dégâts des eaux menacent. Enlevez le bouchon du raccord (1.) de l’appareil.
Page 34
Alignement du distributeur de glaçons et d’eau : Insérez le cadre enjoliveur à titre d’essai pour vérifier l’alignement. Avec une clé à vis, desserrez les écrous des 4 vis de réglage. Il faut que les écarts latéraux autour du distributeur de glace et d’eau soient exactement identiques.
Page 35
Enfilez les baguettes couvre-joints sur le côté Insérez les baguettes couvre-joints dans la cavité longitudinal, dans la cavité entre la porte du meuble (a) située entre la porte du meuble (a) et le bandeau en et le bandeau en verre (b). verre (b).
Page 36
Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 D- 81739 München www.gaggenau.com 8001 069 996 Sous réserve de modifications. fr (9704)