Sharp AY-AP09DE Notice D'utilisation

Masquer les pouces

page de 52

/ 52
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

INDOOR UNIT

UNIT INTERIEURE

AY-AP09DE

AY-AP12DE

All manuals and user guides at all-guides.com

OUTDOOR UNIT

UNIT EXTERIEURE

AE -A09DE

AE -A12DE

SHARP CORPORATION

OSAKA, JAPAN

AY -AP09DE

AY -AP12DE

SPLIT TYPE

ROOM AIR CONDITIONER

CLIMATISEUR INDIVIDUEL

EN DEUX PARTIES

OPERATION MANUAL

NOTICE D'UTILISATION

Printed in Thailand

TINSEA349JBRZ 03CO

Sommaire des Matières pour Sharp AY-AP09DE

Page 1 AY -AP09DE AY -AP12DE SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER CLIMATISEUR INDIVIDUEL EN DEUX PARTIES OPERATION MANUAL NOTICE D'UTILISATION INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT UNIT INTERIEURE UNIT EXTERIEURE AY-AP09DE AE -A09DE AY-AP12DE AE -A12DE SHARP CORPORATION OSAKA, JAPAN Printed in Thailand TINSEA349JBRZ 03CO...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 3 ENGLISH All manuals and user guides at all-guides.com Thank you for purchasing a SHARP air conditioner. Please read this manual carefully before operating the product. CONTENTS • PRECAUTIONS ........... E-1 • PLASMACLUSTER OPERATION ..E-11 • ADDITIONAL NOTES ON OPERATION ..E-3 •...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUTIONS CAUTIONS FOR USE Open a window or door periodically to ventilate the room, especially when using gas appliances. Insufficient ventilation may cause oxygen shortage. Do not operate the buttons with wet hand. It may cause electric shock. For safety, turn the circuit breaker off when not using the unit for an extended period of time.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com ADDITIONAL NOTES ON OPERATION OPERATING TEMPERATURE RANGE • The built-in protective INDOOR TEMP. OUTDOOR TEMP. device may prevent the 32˚C D.B. 43˚C D.B. unit from operating when upper limit 23˚C W.B. used out of this range. COOLING 21˚C D.B.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com PART NAMES INDOOR UNIT 1 Inlet (Air) 2 Open Panel 3 Air Filters 4 AUX. Button 5 RECEIVER Window 6 Power Supply Cord 7 Indicator Panel 8 Vertical Adjustment Louvres 9 Horizontal Adjustment Louvres 0 Outlet (Air) q Remote Control w AUTO FAN SPEED Lamp...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com REMOTE CONTROL 1 TRANSMITTER 2 DISPLAY (Liquid Crystal Display) 3 ON/OFF Button MODE TEMP. 4 THERMO. (Thermostat) Button 5 DISPLAY Button TIMER 6 MODE Button TEMP. 7 TIMER ON Button (for setting the timer) 8 ONE-HOUR OFF TIMER Button 9 TIMER OFF Button (for setting the timer) DISPLAY MODE...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com USING THE REMOTE CONTROL LOADING BATTERIES Use two size-AAA (R03) batteries. Remove the battery cover at the back of the remote control. Insert batteries in the compartment, mak- ing sure the ± and — polarities are correctly aligned.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com TIPS ABOUT PLASMACLUSTER OPERATION The ionizer inside the air conditioner will release cluster ions, which are collective mass of positive and negative ions, into the room. The cluster ions reduce airborne mold fungus. Ionizer Cluster ions Mold fungus...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com BASIC OPERATION Press the MODE button to select the operation mode. AUTO HEAT COOL DRY FAN ONLY Press the ON/OFF button to start op- MODE TEMP. eration. • The red OPERATION lamp ( ) on the unit will light.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com TIPS ABOUT AUTO MODE In the AUTO mode, the temperature setting and mode are automatically selected according to the room temperature when the unit is turned on. Modes and Temperature Settings Automatic Operation Room temp.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com ADJUSTING THE AIR FLOW DIRECTION VERTICAL AIR FLOW DIRECTION The air flow direction is automatically preset in each mode as follows for optimum comfort: COOL and DRY modes Horizontal air flow FAN ONLY and HEAT modes Diagonal air flow HOW TO ADJUST THE AIR FLOW DIRECTION Adjustment range...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com PLASMACLUSTER OPERATION AIR CLEAN OPERATION : Cluster ions released into air will reduce airborne mold fungus. ION BALANCE OPERATION : Negative ions will be released in an increased rate. During operation, press the PLASMACLUSTER but- ton to select the mode.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com TIMER OPERATION TIMER OFF The unit will turn off automatically according to your setting. Timer duration can be set from minimum 0.5 hours (30 minutes) to maximum 12 hours. Up to 9.5 hours, you can set by 0.5 hours (30 minutes) increments and from 10 to 12 hours, by 1 hour increment.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com TIMER ON The unit will turn on automatically according to your setting. Timer duration can be set from minimum 0.5 hours (30 minutes) to maximum 12 hours. Up to 9.5 hours, you can set by 0.5 hours (30 minutes) increments and from 10 to 12 hours, by 1 hour increment.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com AUXILIARY MODE Use this mode when the remote control is not available. TO TURN ON Lift the front panel of the indoor unit and press the AUX. button on the operation panel. • The red OPERATION lamp ( ) on the unit will light and the unit will start operating in the AUTO mode.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com MAINTENANCE Be sure to disconnect the power cord from the wall outlet or turn off the circuit breaker before performing any maintenance. CLEANING THE FILTERS The air filters should be cleaned every two weeks. TURN OFF THE UNIT REMOVE THE FILTERS 1 Lift the open panel.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com BEFORE CALLING FOR SERVICE The following conditions do not denote equipment malfunctions UNIT DOES NOT OPERATE SWISHING NOISE The unit will not operate if it is turned on The soft, swishing noise is the sound of immediately after it is turned off.
Page 19 FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guides.com Nous vous remercions d’avoir acheté un climatiseur SHARP. Lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil. TABLE DES MATIERES • PRECAUTIONS ........... F-1 • FONCTIONNEMENT DU PLASMA- CLUSTER ........... F-11 • AUTRES REMARQUES SUR LE FONCTIONNEMENT………...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUTIONS PRECAUTIONS D’EMPLOI Ouvrir périodiquement une fenêtre ou une porte pour aérer la pièce, en particulier lors de l’utilisation d’appareils à gaz. Une ventilation insuffisante risque de provoquer un manque d’oxygène. Ne pas utiliser les touches avec les mains mouillées. Cela risque de provoquer une dé- charge électrique.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com AUTRES REMARQUES SUR LE FONCTIONNEMENT GAMME DE TEMPERATURES DE SERVICE • Le dispositif de protection TEMP. INT. TEMP. EXT. intégré peut empêcher limite cette unité de fonctionner 32°C D.B. 43°C D.B. supérieure quand celle-ci est utilisée 23°C W.B.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com NOMENCLATURE UNITE INTERIEURE 1 Bouche d’entrée (Air) 2 Panneau d’ouverture 3 Filtres à air 4 Bouton AUX. 5 Fenêtre RECEIVER 6 Cordon d’alimentation 7 Panneau d’indicateur 8 Volets d’aération à réglage vertical 9 Volets d’aération à réglage horizontal 0 Sortie (Air) q Télécomande...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com TELECOMMANDE 1 EMETTEUR 2 AFFICHAGE (Affichage à cristaux liquides) 3 Touche ON/OFF MODE TEMP. 4 Touche THERMO. (Thermostat) 5 Touche DISPLAY TIMER 6 Touche MODE TEMP. 7 Touche TIMER ON (pour régler la minuterie) 8 Touche de temporisation d’arrêt ONE-HOUR OFF TIMER...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DE LA TELECOMMANDE INSTALLATION DES PILES Utiliser deux piles de format AAA (R03). Retirez le couvercle du compartiment des piles au dos de la télécommande. Insérer les piles dans le compartiment en respectant les polarités ±...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com CONSEILS CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT DU PLASMACLUSTER L’ionisateur situé à l’intérieur du climatiseur diffusera des ions groupés, c’est à dire une masse d’ions positifs et négatifs, dans la pièce. Les ions groupés réduisent la quantité de champignons de moisissure. Ionisateur Ions groupés Champignon de moisissure...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT DE BASE Appuyer sur la touche MODE pour sélec- tionner le mode de fonctionnement. AUTOMATIQUE CHAUFFAGE FRAIS SEC VENTILATEUR Appuyer sur la touche ON/OFF pour MODE TEMP. commencer l’utilisation. • Le voyant rouge OPERATION ( ) s’allume sur l’appareil.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com CONSEILS A PROPOS DU MODE AUTOMATIQUE En mode AUTOMATIQUE, le réglage de température et de mode sont sélectionnés automatiquement selon la température de la pièce et la température extérieure lorsque l’appareil est allumé. Réglages de modes et de température Temp.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com AJUSTER LA DIRECTION DU DEBIT D’AIR DEBIT D’AIR VERTICALE La direction du débit d’air est préréglée automatiquement comme suit dans chaque mode pour assurer un confort optimum : Modes FRAIS et SEC Débit d’air horizontal Modes VENTILATEUR UNIQUEMENT et CHAUFFAGE Débit d’air diagonal VOICI COMMENT AJUSTER LA DIRECTION DU DEBIT D’AIR...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT DU PLASMACLUSTER FONCTIONNEMENT DU PURIFICATEUR D’AIR : Les ions groupés libérés dans l’air de la pièce réduiront la quantité de champignons de moisissure. OPERATION D’EQUILIBRAGE DES IONS : Des quantités importantes d’ions négatifs sont libérées à...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE MINUTERIE DESACTIVEE L’unité s’arrête automatiquement suivant votre réglage. Le délai de la temporisation peut être réglé entre un minimum de 0,5 heure (30 minutes) et un maximum de 12 heures. Réglable par incrément de 0,5 heure (30 minutes) jusqu’à...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com MINUTERIE ACTIVEE L’unité s’arrête automatiquement suivant votre réglage. Le délai de la temporisation peut être réglé entre un minimum de 0,5 heure (30 minutes) et un maximum de 12 heures. Réglable par incrément de 0,5 heure (30 minutes) jusqu’à 9,5 heures et par incrément de 1 heure de 10 à...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com MODE AUXILIAIRE Utiliser ce mode si la télécommande n’est pas disponible. POUR ALLUMER Soulever le panneau avant de l’unité intérieure et appuyer sur la touche AUX. du panneau de commande. • Le témoin lumineux rouge OPERATION ( s’allume sur l’appareil et l’appareil commence à...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com ETRETIEN S’assurer de débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale ou couper le disjoncteur avant d’effectuer la maintenance. Les filtres à air doivent être nettoyés toutes NETTOYAGE DES FILTRES les deux semaines. ETEINDRE L’APPAREIL ENLEVER LES FILTRES 1 Soulever le panneau d’ouverture.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com AVANT D’APPELER LE SERVICE APRES-VENTE Les conditions suivantes ne signifient pas un mauvais fonctionnement de l’appareil L’APPAREIL NE FONCTIONNE PAS BRUIT DE BRUISEMENT L’appareil ne fonctionne pas s’il est allumé Le bruit de bruissement doux est le son du immédia-tement après sa mise hors circuit.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com • COOL • HEAT • • TIMER OPERATION...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com • • • FAN ONLY...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com AUX. • OPERATION AUTO • AUTO AUX. • OPERATION AUX. AZ-F900B...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com TIMER ON MODE TEMP. • 1.5h 1.0h 0.5h TIMER TEMP. • DISPLAY MODE TIMER • SWING CANCEL • • TIMER ON • • • TIMER ON TIMER OFF • TIMER ON TIMER OFF TIMER •...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com MODE TEMP. TIMER OFF • TIMER TEMP. 1.5h 0.5h 1.0h DISPLAY MODE • TIMER SWING CANCEL • • .CANCEL TIMER OFF • DISPLAY MODE TIMER SWING CANCEL COOL • ° :HEAT TIMER • OFF TIMER TIMER ON •...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com PLASMACLUSTER CANCEL ION BALANCE AIR CLEAN MODE TEMP. TIMER • AIR CLEAN PLASMACLUSTER • ION BALANCE PLASMACLUSTER DISPLAY MODE PLASMACLUSTER SWING CANCEL PLASMACLUSTER • PLASMACLUSTER • PLASMACLUSTER • PLASMACLUSTER DISPLAY ONE-HOUR OFF TIMER ONE-HOUR OFF TIMER MODE TEMP.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com COOL HEAT SWING COOL • HEAT SWING • • • • COOL "SOFT"...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com AUTO ° ° HEAT ° ° ° ° ° COOL ° ° ° COOL ° ° COOL FAN SPEED AUTO AUTO FAN SPEED DISPLAY MODE FAN SPEED DISPLAY SWING CANCEL PLASMACLUSTER...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com MODE MODE TEMP. FAN ONLY COOL HEAT AUTO TIMER ON/OFF TEMP. • OPERATION DISPLAY MODE THERMO. / AUTO SWING CANCEL ° ° ° HEAT / COOL ° FAN ONLY HIGH SOFT AUTO • AUTO •...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com • • • • • • • • • • •...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com ON/OFF MODE TEMP. THERMO DISPLAY MODE TIMER TIMER ON TEMP. ONE-HOUR OFF TIMER DISPLAY MODE TIMER OFF SWING CANCEL TIMER CANCEL SWING PLASMACLUSTER HEAT AUTO COOL FAN ONLY AUTO...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com AUTO FAN SPEED SPEED PLASMACLUSTER TIMER OPERATION...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com • ° ° D.B. D.B. ° W.B. ° ° D.B. D.B. • ° W.B. ° ° D.B. D.B. ° W.B. °- . D.B. ° D.B. COOL °- . W.B. W.B. = D.B. • •...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com • • • •...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com • • • • • • • • • • • • • • • • 93/68/EEC 73/23/EEC 89/336/EEC...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com AY -AP09DE AY -AP12DE AE-A09DE AY-AP09DE AE-A12DE AY-AP12DE SHARP CORPORATION OSAKA, JAPAN TINSEA349JBRZ 03CO...

Ce manuel est également adapté pour:

Ay-ap12de