1. Manuels
  2. Marques
  3. Benchmark Manuels
  4. Motoculteurs
  5. 38248
  6. Manuel de l'utilisateur

Benchmark 38248 Manuel De L'utilisateur

149 cm3 rotoculteur dent avant
Masquer les pouces Voir aussi pour 38248:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Get parts or technical assistance online at
www.ardisam.com or call (800) 345-6007
Pièces détachées et assistance technique en ligne à
www.ardisam.com ou composer le (800) 345-6007
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
CE LIVRET D'INSTRUCTIONS CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LE LIRE ET LE CONSERVER POUR TOUTE
CONSULTATION ULTÉRIEURE.
Owner's Manual
149cc FRONT TINE
ROTOTILLER
Manuel de l'utilisateur
149 cm
ROTOCULTEUR
3
DENT AVANT
38248 (5140-006)
GAS/OIL
RATIO
50:1
© 2020 Ardisam
All Rights Reserved
Tous droits réservés
P/N: 38404
ECN: 13098
REV 1: 09/10/2020

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Benchmark 38248

Sommaire des Matières pour Benchmark 38248

  • Page 1 Manuel de l’utilisateur GAS/OIL 149 cm ROTOCULTEUR RATIO 50:1 DENT AVANT 38248 (5140-006) © 2020 Ardisam All Rights Reserved Get parts or technical assistance online at Tous droits réservés www.ardisam.com or call (800) 345-6007 P/N: 38404 Pièces détachées et assistance technique en ligne à...

  • Page 2: Table Des Matières

    38248 (5140-006) INTRODUCTION Thank you for purchasing the Tiller from Benchmark®. We have worked to ensure that this tiller meets the highest standards for usability and durability. With proper care, your tiller will provide many years of service. Please read this entire manual before installation and use. Benchmark® reserves the right to change, alter or improve the product and this document at any time without prior notice.

  • Page 3: Warnings And Safety Precautions

    • Carefully follow all assembly instructions. • Maintain the machine according to directions and CAUTION schedule included in this Benchmark® operator’s manual. CAUTION INDICATES A HAZARD WHICH, IF NOT AVOIDED, • Ensure that anyone who uses the machine is familiar COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY with all controls and safety precautions.

  • Page 4: General Safety Rules

    Leather work shoes or short boots work well for most people. lever is released into the neutral position. If it does rotate These will protect the operator’s ankles and shins from small when in neutral, contact Benchmark® Customer Service for sticks, splinters, and other debris. instruction.

  • Page 5: Engine Safety Precautions

    Owner’s Manual / Manuel de l’utilisateur 149cc FRONT TINE ROTOTILLER / 149 cm ROTOCULTEUR DENT AVANT 38248 (5140-006) running. Stop engine and allow to cool before filling. WARNING • Do not smoke while using engine or product. • Never drain fuel from engine in an enclosed area.

  • Page 6: Maintenance And Storage

    Owner’s Manual / Manuel de l’utilisateur 149cc FRONT TINE ROTOTILLER / 149 cm ROTOCULTEUR DENT AVANT 38248 (5140-006) OPERATION WARNING • Do not operate tiller under the influence of alcohol or drugs. • Never operate tiller without guards, covers, and hoods in THE RIGHT AND LEFT SIDES place.

  • Page 7: Safety Decals

    Owner’s Manual / Manuel de l’utilisateur 149cc FRONT TINE ROTOTILLER / 149 cm ROTOCULTEUR DENT AVANT 38248 (5140-006) SAFETY DECALS This rototiller unit has been designed and manufactured to provide you with the safety and reliability you would expect from an industry leader in outdoor power equipment manufacturing.

  • Page 8: Hazard Symbols And Meanings

    Owner’s Manual / Manuel de l’utilisateur 149cc FRONT TINE ROTOTILLER / 149 cm ROTOCULTEUR DENT AVANT 38248 (5140-006) HAZARD SYMBOLS AND MEANINGS A: Warning! B: Avoid Injury From Rotating Tines. C: Read Owner’s Manual Before Operating Machine. D: Remove Objects that Could Be Thrown By This Machine.

  • Page 9: Features

    38248 (5140-006) FEATURES The advantage of the Benchmark® gear drive Front Tine Rototiller, over other tillers, is the exclusive hinged tail mount, wheel and drag stake assembly. This feature gives the tiller its stability and versatility. For easy transport and quick turning in the garden, fold the wheels under the engine. During operation, the wheels unfold back and the drag stake folds down.

  • Page 10: Unpacking And Assembly

    Owner’s Manual / Manuel de l’utilisateur 149cc FRONT TINE ROTOTILLER / 149 cm ROTOCULTEUR DENT AVANT 38248 (5140-006) IMPORTANT WARNING IT IS RECOMMENDED THAT TWO PEOPLE ASSEMBLE DO NOT LIFT ROTOTILLER FROM CARTON. ROTOTILLER IS ROTOTILLER TOGETHER. ASSEMBLING ROTOTILLER ALONE HEAVY AND CAN CAUSE INJURY.
  • Page 11 Owner’s Manual / Manuel de l’utilisateur 149cc FRONT TINE ROTOTILLER / 149 cm ROTOCULTEUR DENT AVANT 38248 (5140-006) 7. a. Assemble the upper handle bar assembly onto the lower Hairpin loop mount using four M8 bolts, four M8 flat washers Washer and four M8 locknuts.
  • Page 12 Owner’s Manual / Manuel de l’utilisateur 149cc FRONT TINE ROTOTILLER / 149 cm ROTOCULTEUR DENT AVANT 38248 (5140-006) WARNING WARNING THIS INFORMATION IS PROVIDED HERE ONLY TO THE RIGHT AND LEFT SIDES INTRODUCE THE CONTROLS. DO NOT START THE ENGINE OF YOUR ROTOTILLER ARE AT THIS TIME.
  • Page 13 Owner’s Manual / Manuel de l’utilisateur 149cc FRONT TINE ROTOTILLER / 149 cm ROTOCULTEUR DENT AVANT 38248 (5140-006) DANGER CAUTION DO NOT START YOUR TILLER UNTIL YOU HAVE READ AND DO NOT USE CHOKE CONTROL TO STOP ENGINE. BACKFIRE UNDERSTAND THIS MANUAL AND THE SECTIONS IN THIS OR ENGINE DAMAGE MAY OCCUR! MANUAL COVERING SAFETY AND OPERATION.

  • Page 14: Operation

    Owner’s Manual / Manuel de l’utilisateur 149cc FRONT TINE ROTOTILLER / 149 cm ROTOCULTEUR DENT AVANT 38248 (5140-006) FIGURE 12A FIGURE 12A WARNING ON/OFF Switch Choke GASOLINE IS HIGHLY FLAMMABLE AND MUST BE Lever HANDLED WITH CARE. NEVER FILL THE TANK WHEN THE ENGINE IS HOT OR RUNNING.

  • Page 15: Maintenance

    If you prefer, your local authorized dealer can make these checks and perform the required procedures for you. Important: Use only approved Benchmark® spare parts. Spark Plug Wire...

  • Page 16: Belt Maintenance

    Owner’s Manual / Manuel de l’utilisateur 149cc FRONT TINE ROTOTILLER / 149 cm ROTOCULTEUR DENT AVANT 38248 (5140-006) BELT MAINTENANCE IMPORTANT Check Belt Tension Belt tension may decrease over time. It may need to be adjusted CHECK BELT TENSION REGULARLY. TOO MUCH OR TOO...

  • Page 17: Engine Maintenance

    Owner’s Manual / Manuel de l’utilisateur 149cc FRONT TINE ROTOTILLER / 149 cm ROTOCULTEUR DENT AVANT 38248 (5140-006) ENGINE MAINTENANCE STORAGE Refer to the engine manual included in your parts bag for infor- Prepare for Storage mation on engine maintenance. Your engine manual provides Follow the steps below to prepare your tiller for storage.

  • Page 18: Troubleshooting And Repair

    Owner’s Manual / Manuel de l’utilisateur 149cc FRONT TINE ROTOTILLER / 149 cm ROTOCULTEUR DENT AVANT 38248 (5140-006) TROUBLESHOOTING AND REPAIR Troubleshooting Guide While normal care and routine maintenance will extend the life of your rototiller, prolonged or constant use may eventually require that service be performed to allow it to continue operating properly.

  • Page 19: Autocollant De Numéro De Série

    En l'entretenant adéquatement, votre motoculteur vous offrira de nombreuses années de service fiable. Lire ce manuel en entier avant d’installer et l’utiliser. Benchmark® se réserve le droit de changer, modifier ou améliorer ce produit et cette documentation à...

  • Page 20: Avertissements Et Mesures De Précaution

    Suivre avec attention toutes les instructions d’assemblage. ATTENTION • Entretenir l'appareil conformément aux instructions et au calendrier figurant dans le manuel de l’utilisateur Benchmark. ATTENTION INDIQUE UN DANGER QUI, S’IL N’EST PAS ÉVITÉ, • S’assurer que quiconque utilise l'appareil est bien familiarisé...

  • Page 21: Consignes Générales De Sécurité

    Si elles tournent en position neutre, obtenir des bois, échardes et autres débris. instructions auprès du service après-vente Benchmark®. • Il est conseillé de porter une protection de la tête contre les •...

  • Page 22: Mesures De Précautions Concernant Le Moteur

    Owner’s Manual / Manuel de l’utilisateur 149cc FRONT TINE ROTOTILLER / 149 cm ROTOCULTEUR DENT AVANT 38248 (5140-006) avec le moteur en marche. Arrêter le moteur et le laisser AVERTISSEMENT refroidir avant de refaire le plein. • Ne pas fumer durant l’utilisation du moteur ou du produit.

  • Page 23: Utilisation

    Owner’s Manual / Manuel de l’utilisateur 149cc FRONT TINE ROTOTILLER / 149 cm ROTOCULTEUR DENT AVANT 38248 (5140-006) moteur et rechercher immédiatement la cause. Les vibrations AVERTISSEMENT signalent généralement un problème. • Ne pas faire fonctionner le moteur à l’intérieur; les gaz LES CÔTÉS DROIT ET GAUCHE DU...

  • Page 24: Autocollants De Sécurité

    149cc FRONT TINE ROTOTILLER / 149 cm ROTOCULTEUR DENT AVANT 38248 (5140-006) AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ Ce motoculteur est conçu et fabriqué pour offrir toute la sécurité et la fiabilité qu’on est en droit d’attendre d’un chef de file du marché de l’outillage motorisé...

  • Page 25: Symboles De Sécurité Et Significations

    Owner’s Manual / Manuel de l’utilisateur 149cc FRONT TINE ROTOTILLER / 149 cm ROTOCULTEUR DENT AVANT 38248 (5140-006) SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET SIGNIFICATIONS A : Avertissement! B : Danger de blessure par les dents en rotation. C : Lire le manuel de l’utilisateur avant d’utiliser l'appareil.

  • Page 26: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES L’avantage du motoculteur à dents avant et entraînement par engrenages Benchmark® par rapport aux autres motoculteurs est son support de roues et de barre de trainée articulé exclusif à l’arrière. C’est ce qui confère au motoculteur sa stabilité et sa souplesse d’emploi. Pour le transport et les manœuvres serrées dans le jardin, garder les roues repliées sous le moteur.

  • Page 27: Déballage Et Assemblage

    Owner’s Manual / Manuel de l’utilisateur 149cc FRONT TINE ROTOTILLER / 149 cm ROTOCULTEUR DENT AVANT 38248 (5140-006) IMPORTANT AVERTISSEMENT IL EST CONSEILLÉ D’ÊTRE À DEUX PERSONNES POUR ASSEMBLER NE PAS SOULEVER LE MOTOCULTEUR HORS DU CARTON. LE MOTOCULTEUR. ASSEMBLER LE MOTOCULTEUR SEUL EST PLUS LE MOTOCULTEUR EST LOURD ET PEUT PROVOQUER DES DIFFICILE ET ACCROÎT LE RISQUE DE BLESSURES.
  • Page 28 Owner’s Manual / Manuel de l’utilisateur 149cc FRONT TINE ROTOTILLER / 149 cm ROTOCULTEUR DENT AVANT 38248 (5140-006) 7. a. Monter la partie supérieure du guidon sur l’arceau de fixation Goupille en épingle inférieur avec quatre vis M8, quatre rondelles plates M8 et quatre écrous autobloquants M8.

  • Page 29: Symboles De Commande Et De Fonctionnement / Commandes

    Owner’s Manual / Manuel de l’utilisateur 149cc FRONT TINE ROTOTILLER / 149 cm ROTOCULTEUR DENT AVANT 38248 (5140-006) AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT LES CÔTÉS DROIT ET GAUCHE DU CETTE INFORMATION EST FOURNIE UNIQUEMENT POUR MOTOCULTEUR SONT DÉFINIS PRÉSENTER LES COMMANDES. NE PAS DÉMARRER LE MOTEUR À...
  • Page 30 Owner’s Manual / Manuel de l’utilisateur 149cc FRONT TINE ROTOTILLER / 149 cm ROTOCULTEUR DENT AVANT 38248 (5140-006) DANGER ATTENTION NE PAS UTILISER LE VOLET DE DÉPART POUR ARRÊTER LE NE PAS DÉMARRER LE MOTOCULTEUR AVANT D’AVOIR LU MOTEUR. CELA PEUT PROVOQUER DES RATÉS ET ENDOMMAGER...

  • Page 31: Utilisation

    Owner’s Manual / Manuel de l’utilisateur 149cc FRONT TINE ROTOTILLER / 149 cm ROTOCULTEUR DENT AVANT 38248 (5140-006) FIGURE 12 FIGURE 12 AVERTISSEMENT Interrupteur Marche/Arrêt Levier de L’ESSENCE EST TRÈS INFLAMMABLE ET DOIT ÊTRE MANIPULÉE l’étrangleur AVEC PRÉCAUTION. NE JAMAIS REMPLIR LE RÉSERVOIR LORSQUE LE MOTEUR EST CHAUD OU QU’IL TOURNE.

  • Page 32: Entretien

    Owner’s Manual / Manuel de l’utilisateur 149cc FRONT TINE ROTOTILLER / 149 cm ROTOCULTEUR DENT AVANT 38248 (5140-006) ENTRETIEN Calendrier d’entretien Ce motoculteur a été conçu et produit par le chef de file des équipements à moteur de plein air pour vous offrir des années de fonctionnement fiable.

  • Page 33: Entretien De La Courroie

    Owner’s Manual / Manuel de l’utilisateur 149cc FRONT TINE ROTOTILLER / 149 cm ROTOCULTEUR DENT AVANT 38248 (5140-006) ENTRETIEN DE LA COURROIE IMPORTANT Vérifier la tension de la courroie VÉRIFIER RÉGULIÈREMENT LA TENSION DE LA COURROIE. La courroie peut se détendre avec le temps. Il peut être nécessaire de UNE TENSION EXCESSIVE OU INSUFFISANTE ENTRAÎNERAIT...

  • Page 34: Entretien Du Moteur

    Owner’s Manual / Manuel de l’utilisateur 149cc FRONT TINE ROTOTILLER / 149 cm ROTOCULTEUR DENT AVANT 38248 (5140-006) ENTRETIEN DU MOTEUR ENTREPOSAGE Voir l’information sur l’entretien du moteur dans le manuel du moteur Préparer pour l’entreposage inclus dans le sachet de pièces. Le manuel du moteur fournit des instructions et un calendrier d’entretien pour l’exécution des tâches...

  • Page 35: Dépannage Et Réparation

    Owner’s Manual / Manuel de l’utilisateur 149cc FRONT TINE ROTOTILLER / 149 cm ROTOCULTEUR DENT AVANT 38248 (5140-006) DÉPANNAGE ET RÉPARATION Guide de dépannage Si des soins normaux et un entretien régulier contribueront à étendre la durée de service du motoculteur, une utilisation intensive ou constante peut finir par nécessiter des réparations pour lui permettre de continuer à...
  • Page 36 1160 Eighth Avenue Phone, Téléphone : (800) 345-6007 PO Box 666 Fax, Télécopieur : (715) 822-2124 Cumberland, WI 54829 www.ardisam.com...

Ce manuel est également adapté pour:

5140-006

Table des Matières