Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ISA Manuels
  4. Équipement de test
  5. T3000
  6. Mode d'emploi

ISA T3000 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D
: 26/11/2009
D
. SIF10102
R
. 4
ATE
OC
EV
ENSEMBLE TEST RELAIS
MOD. T3000

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ISA T3000

Sommaire des Matières pour ISA T3000

  • Page 1 : 26/11/2009 . SIF10102 ENSEMBLE TEST RELAIS MOD. T3000...
  • Page 2 . SII10102 AGINA EVISIONS ESUME IGNATURE AGES Toutes 10/01/2005 Emission Lodi. 12/10/2005 Ajout du test dynamique du commutateur sous Lodi charge 31-37 7/9/2007 Ajouts de diverses options Lodi 26/11/2009 Ameliorés les performances à 115 V Lodi...
  • Page 3 . SII10102 AGINA 1 GENERALITES................................4 2 NORMES ET PRESCRIPTIONS DE REFERENCE ....................7 3 CARACTERISTIQUES .............................. 8 3.1 P ................................8 REAMBULE 3.2 G ............................8 ENERATEUR PRINCIPAL 3.2.1. Sortie de haut courant CA ..........................8 3.2.2. Bas courant CA..............................9 3.2.3.
  • Page 4 AGINA GENERALITES L’ensemble portatif de précision modèle T3000 est la solution unique pour tous les problèmes des ingénieurs chargés des contrôles, puisqu’il permet soit de tester tous les types de relais vérifiables avec un générateur monophasé, soit d’exécuter tous les tests prévus sur TA et TV de mesure.
  • Page 5 4000 A. La fonction de base du T3000 est de générer des tensions et des courants, en fonction du type de test à exécuter, qui est sélectionné sur l’écran graphique au moyen des sélecteurs multifonctions. Les résultats sont mémorisables, et peuvent être transférés à...
  • Page 6 D’autres prestations du T3000: . Deux entrées de mesure, tension et courant, indépendantes entre elles, les deux avec des entrées haute et basse, permettent de mesurer la sortie du T3000 lui-même (exemple: tension de la sortie de courant) ou d’une autre source;...
  • Page 7 . SII10102 AGINA 2 NORMES ET PRESCRIPTIONS DE REFERENCE L’instrument a été réalisé conformément aux Directives CEE pour la Compatibilité Electromagnétique et pour la sécurité des instruments à Basse tension. A) Compatibilité électromagnétique Directive no. 2004/108/EC. Standard applicable: EN61326-1 + A1 + A2. EMISSION - EN 61000-3-2: Contenu d’harmoniques induites dans l’alimentation;...
  • Page 8 . SII10102 AGINA CARACTERISTIQUES 3.1 P REAMBULE L’instrument comprend trois générateurs indépendants: . Principal, qui génère six sorties: haut courant CA, bas courant CA, bas courant CC, impulsions de courant, haute tension CA (qu’on peut générer seulement avec l’accord à clé), basse tension CA.; .
  • Page 9 . SII10102 AGINA 2) PUISSANCE NOMINALE 60 VA SORTIE PUISSANCE DUREE TEMPS COUPAGE COURANT CONT. 10 min - Sélection de la puissance: au moyen du menu. - Connexion: deux bornes de haut courant, avec protection de sécurité. 3.2.2. Bas courant CA Type de générateur: générateur de tension à...
  • Page 10 . SII10102 AGINA - Sélection de la puissance: via menu. - Connexion: Trois bornes de haut courant, avec protection de sécurité. 3.2.3. Bas courant CC Valeurs de courant, puissances disponibles, durée maximale: voir le tableau. COURANT CHARGE PUISSANCE DUREE DE SORTIE MAX.
  • Page 11 . SII10102 AGINA 3.2.6. Basse tension CA - Type de générateur: générateur de tension variable, suivi par un transformateur. - Tension isolée par rapport à la haute tension CA. - Valeur de tension alternative: 250 V CA. - Puissance tension alternative: voir le tableau. SORTIE MAXIMA CHARGE...
  • Page 12 . SII10102 AGINA - Stabilité de la sortie: la sortie diminue de 5% entre vide et pleine charge. - Réglage de la tension alternative: au moyen du bouton, continue de zéro à la valeur maximale. Pour les tests normaux, la tension est continuellement générée, et on la règle sur le bouton afférent. - Connexion des sorties: sur les boucles de sécurité...
  • Page 13 . SII10102 AGINA VR SAINE VR DEFAUT ANGLE TENS. DE DEFAUT VR DE DEFAUT ANGLE TENS. SAINE IR DE DEFAUT Figure 2 – Réglage de l’angle de la tension de pré défaut - Possibilité de programmer la durée TPF de la génération du pré défaut, avant les valeurs de défaut. La prestation permet de vérifier les relais de synchronisme: la sortie de tension principale est appliquée avant de commuer la fréquence.
  • Page 14 . SII10102 AGINA 2A) Relè di minima 2B) Relè di massima Figure 3 - Test relais de fréquence - Possibilité de vérifier le relais à gradient de fréquence (détachement de charge). Gamme de la variation: de 0.01 à 99.99 Hz/s. Le gradient s’arrête à 40 ou 70 Hz. 3.4 T ENSION CONTINUE AUXILIAIRE - Cette sortie est isolée et indépendamment réglable par rapport aux sorties de tension et courant...
  • Page 15 . SII10102 AGINA - Connexion des sorties: sur les boucles de sécurité de 4 mm. 3.5 C ONTACT AUXILIAIRE - Un contact d’échange d’un relais est disponible. Les contacts de fermeture et ouverture se ferment (ouvrent) au lancement du test, et s’ouvrent (ferment) quand on enlève le courant après le STOP. Erreur maximale temporelle, entre le lancement du courant principal et l’ouverture ou la fermeture du contact: 1 ms.
  • Page 16 Il est possible de sélectionner la modalité par le menu, qui permet de sélectionner le nombre d’impulsions désirés; le T3000 compte toutes les impulsions reçues dans l’entrée START après la commande ON et pour toute la génération, et mesure le temps correspondant.
  • Page 17 . SII10102 AGINA - Avec sélection du test des transformateurs, les mesures correspondent au type de test sélectionné. - Type de mesure: mesure de la vraie valeur efficace, pour les sorties CA; mesure de la valeur moyenne, pour les sorties CC - Visualisation, résolution et précision: voir le tableau.
  • Page 18 . SII10102 AGINA 260 V 199.9 V 100 mV ± (0.5% + 200 mV) 299.9 V 300 mV ± (0.5% + 600 mV) - Quand on sélectionne le test des TA ou TV ou T, les mesures visualisées suivent la sélection. - Type de mesure : la vraie valeur efficace sur les sorties CA ;...
  • Page 19 . SII10102 AGINA * Pour la mesure de l’angle, les précisions se réfèrent aux sorties I,V ou V,V plus grandes que 10% de la valeur sélectionnée. - Coefficient de température de l’angle: ± 1 ppM/°C de la valeur. 3.7.3 D’autres mesures A partir des mesures énumérées l’instrument peut en calculer d’autres dérivés, toujours rapportées au courant principal et à...
  • Page 20 . SII10102 AGINA . Valeur: 9999; . Précision: 0,5% typique; 1% maxima. Pour le test de polarité, on mesure le déphasage entre les paramètres indiqués. Le résultat est OK si le déphasage est plus petit que 10°. Pour la mesure de la résistance, on mesure jusqu’à 250 Ohm, avec un courant de 50 mA; la précision est 0,5% typique;...
  • Page 21 . SII10102 AGINA 2.8.2 Mesure de la tension - Deux entrées: 10 et 600 V, CA ou CC. - Visualisation, résolution et précision: voir le tableau. VALEUR 10 V RESOLUTION PRECISION 0.199 V CA 1 mV ± (0.5% + 2 mV) 1.999 V CA 2 mV ±...
  • Page 22 . SII10102 AGINA N. PARAMETRE; ENTREES CA CALCULE FORMULE U.M. PUISSANCE ACTIVE, P IE, VE; φ P= I*V*cos (φ) W PUISSANCE REACTIVE, Q IE, VE; φ Q= I*V*sin(φ) VAr PUISSANCE APPARENTE, S IE, VE S= I*V FACTEUR DE PUISSANCE, p.f. p.f.
  • Page 23 - Vérification du disjoncteur. Via menu il est possible de tester un disjoncteur. De cette manière opérative le T3000 applique automatiquement le courant après le temps TD en fonction de la commande de REFERMETURE appliquée à l’entrée START. Le test de relais mesure et emmagasine la temporisation de déclenchement et la temporisation entre la chute du déclenchement...
  • Page 24 500 résultats. Le programme permet de sauver sur les fichiers les résultats des tests, de les examiner etc. La note détaillée du programme TDMS se trouve dans un document séparé. Quand le PC est connecté, les étalonnages peuvent être créés sur le PC et transférés au T3000.
  • Page 25 . SII10102 AGINA 3.11.1 Sélection relais Dans l’Annexe 1 est rapporté le diagramme de flux des sélections du menu. NIVEAU 1 NIV. 2 NIV. 3 NIV. 4 FONCTION CONTROLE Mode de Normal Mesure la temporisation entre START test (défaut) du test (intérieur ou extérieur). TEST Déclenchement + durée Mesure la temporisation entre START...
  • Page 26 . SII10102 AGINA NIVEAU NIVEAU 2 NIVEAU NIVEAU FONCTION STARTS START INT (défaut) Avec sélection le chronomètre STOP démarre en lançant ON, ON+TIME ou CHRONOM. OFF+TIME. NA-NC- Entrée de START extérieur Normalement COMMUT. Ouvert Normalement Fermé; autrement, départ de la commutation. LIBRE - Entrée de START extérieur libre de TENSION...
  • Page 27 . SII10102 AGINA NIV. 1 NIV. NIV. NIV. 4 NIV. 5 FONCTION VCA/ Valeur 65; 130; 260 Sélectionne la valeur; 65 est le défaut. AUX. Mode Défaut La tension auxiliaire se règle sur le bouton afférent, et elle est AUX. (défaut) toujours présente, indépendamment de START.
  • Page 28 . SII10102 AGINA Valeur 130; 240 Valeurs disponibles: 130 (défaut) ou 240 V. La tension est AUX. réglable avec le bouton afférent; avant de changer l’échelle réglez la sortie au minimum. NIV. 1 NIV. 2 NIVEAU 3 NIVEAU 4 FONCTION MESURES Intérieure Unité...
  • Page 29 . SII10102 AGINA NIV. 1 NIVEAU 2 NIVEAU 3 FONCTION MESURES (cont.) D’autres Aucune (défaut) On ne visualise pas d’autres mesures. mesures Puissance active P; W intérieures Puissance réactive (CA) Q; VAr Impédance: module Z, Ohm (CA) Impédance: argument φ V-I, ° Composant actif de l’...
  • Page 30 . SII10102 AGINA NIVEAU NIVEAU 2 NIVEAU 3 NIVEAU 4 FONCTION Résultats Effacement Efface les résultats sélectionnés. Efface tout. Configura Etalonnages Sauve à l’adresse 1..10 Sauve l’étalonnage à l’adresse indiquée tion Charge de l’adresse 1..10 Charge l’étalonnage l’adresse indiquée Charge défaut Charge l’étalonnage de défaut UK, FR, SP, TP, GE, IT Sélectionne la langue désirée...
  • Page 31 . SII10102 AGINA TEST DESCRIPTION PARAMETRES CONN. CONN. MESURE DU TEST D’ENTREE SORTIE D’ENTREE Rapport mode - I primaire; Haute/basse V Primaire TA à la 1) V CA out haute/basse; N. 1 Tension - I secondaire haute 2) Basse V in; (valeurs nominales) Au secondaire du basse...
  • Page 32 . SII10102 AGINA TEST DESCRIPTION PARAMETRES CONN. CONN. MESURE TEST D’ENTREE SORTIE D’ENTREE Rapport; polarité V primaire en kV; Haute V CA Secondaire TV à 1) Haute V CA (primaire) No. 8 V secondaire; Au primaire TV V in 2) V in (secondaire); Connexion LL, LN 3) Déphasage;...
  • Page 33 . SII10102 AGINA - N. 2 Câbles de connexion à haute tension, longs de 4 m, 5 kV, avec blindage. Terminés sur les deux côtés avec des connecteurs AT. - N. 2 Petits câbles de connexion AT, avec le connecteur AT sur un côté et une banane sur l’autre côté.
  • Page 34 . SII10102 AGINA - Poids: 34 kg. 3.14 O PTIONS 3.14.1 Tension d’alimentation 110 V; code PII20102 Cette option doit être spécifiée à la demande. - Tension d’alimentation: 110 V ± 15%; 50-60 Hz. - Courant maxima: 16 A. Avec cette alimentation, la sortie de haut courant a des puissances réduites, comme il est indiqué dans le tableau.
  • Page 35 AT, ou tous les types de joints. L’option est connectée à la sortie de courant CA du T3000; la mesure du courant se connecte à l’entrée de mesure de bas courant; la chute de tension se connecte à l’entrée de mesure de basse tension. La sortie de courant continu est: 100 A continus;...
  • Page 36 . SII10102 AGINA . N. 2 câbles de haut courant, section 200 mmc, longs de 1 m, pour la connexion au T3000. Terminés sur les deux côtés avec des connecteurs à haut courant, M + F. . L’option est valide seulement avec alimentation à 220 V.
  • Page 37 Avec cette solution les câbles de connexion aux transformateurs sont alimentés par le réseau, et le courant qui les parcourt ne pose pas de problèmes particuliers. Le dessin de principe suivant montre la connexion entre T3000 ou T2000, le module IM2000 et les transformateurs (maximum 4).
  • Page 38 . SII10102 AGINA Les connexions de T3000 à IM2000 sont: . La tension CA variable, non isolée du réseau, qui permet de régler le courant de sortie (réglage fin); . La commande TEST START, qui vient de la sortie auxiliaire.
  • Page 39 . SII10102 AGINA - Connexions au T3000 (ou 2000): câble d’alimentation; tension variable; contact auxiliaire; connexion à l’entrée START. - Possibilité de conduire jusqu’à 4 transformateurs. - Poids: 5 kg. - Dimensions: NOTE: en cas d’un transformateur, le module n’est pas nécessaire.
  • Page 40 . SII10102 AGINA Chaque option est fournie aussi de quatre pinces à ressort à haut courant, à utiliser pour la connexion aux barres des armoires, ayant les caractéristiques suivantes: . Matériel: fer (bronze pour les contacts); . Ouverture: jusqu’à 60 mm; .
  • Page 41 . Vérification du bloc pour les harmoniques: camp de fréquence de 50 à 500 Hz. . Mesure du courant de sortie: par l’intermédiaire de la mesure de courant du T3000. 3.14.10 Filtre de courant FT/100, code PII41024 Le filtre de courant type FT100 peut être utilisé...
  • Page 42 . Une pince pour se connecter à la terre locale. B) Mesure de la tension. . Un câble pour la connexion du T3000 à une électrode, long de 50 m, section 1 mmc, enroulé sur un tambour. Terminé avec une banane de sécurité et avec boucle de sécurité.
  • Page 43 . SII10102 AGINA PROTECTIONS - Si l’instrument n’est pas connecté à terre, il n’est pas possible de l’utiliser: l’utilisateur est averti avec un message. - Fusible sur l’alimentation de réseau. - A l’allumage, une séquence diagnostique contrôle: . Composants logiques principaux; .
  • Page 44 . SII10102 AGINA - Fusible réarmable sur le contact auxiliaire. - Entrées chronomètre protégées contre des erreurs de sélection, à condition qu’on ne dépasse pas les tensions maxima de 250 V CA ou 275 V CC. - Les entrées de déclenchement et les contacts auxiliaires sont protégés par des éclateurs de 380 V CA, qui limitent la tension maximum entre les boucles et aussi entre les boucles et la terre.
  • Page 45 Normal (défaut) Déclench. + durée Mode test Vérif. disjoncteur Continu (défaut) Génération. défaut CONTROLE TEST Momentané Extérieur Temporisée Puissance de test OFF rétardé Sauvegarde Non sauvegarde Automatique Confirmé Contact auxiliair Manuel Intérieur (défaut) Start N.O. – N.F. - Front Extérieur Libre –...