1. Manuels
  2. Marques
  3. ISA Manuels
  4. Équipement de test
  5. T1000 PLUS
  6. Mode d'emploi

ISA T1000 PLUS Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D
: 19/05/2011
D
. SIF91093
R
. 2
ATE
OC
EV
ENSEMBLE DES TESTS DE RELAIS
MOD. T1000 PLUS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ISA T1000 PLUS

Sommaire des Matières pour ISA T1000 PLUS

  • Page 1 : 19/05/2011 . SIF91093 ENSEMBLE DES TESTS DE RELAIS MOD. T1000 PLUS...
  • Page 2 . SIF91093 EVISIONS ESUME IGNATURE AGES Toutes 21/10/2008 Emission Lodi. Toutes 19/5/2011 Mis à jour Lodi...

  • Page 3: Table Des Matières

    . SIF91093 NORMES ET PRESCRIPTIONS DE REFERENCE.......................... 4 1 GENERALITES....................................5 2 CARACTERISTIQUES ..................................8 2.1 G ................................8 ENERATEUR PRINCIPAL 2.1.1. Sortie principale de courant............................8 2.1.2. Sortie principale de tension CA ............................9 2.1.3. Sortie principale de tension CC............................. 9 2.1.4.

  • Page 4: Normes Et Prescriptions De Reference

    . SIF91093 N O R M ES ET PRESCRIPTIONS DE REFERENCE L’instrument a été réalisé conformément aux Directives CEE pour la Compatibilité Electromagnétique et pour la sécurité des instruments à Basse tension. A) Compatibilité électromagnétique Directive no. 2004/108/EC. Standard applicable: EN61326-1 + A1 + A2. EMISSION - EN 61000-3-2: Contenu d’harmoniques de l’alimentation;...

  • Page 5: Generalites

    . SIF91093 1 GENERALIT ES L’ensemble portatif de précision modèle T1000 PLUS est adapté pour le test et l’étalonnage, avec la me- sure du temps d’intervention des suivants types de relais. Type de relais Code IEEE - De distance* - Synchronisme - Thermique - Maximum –...
  • Page 6 WINDOWS à partir de WINDOWS 98. La fonction de base du T1000 PLUS est de générer des tensions et des courants, et d’arrêter la génération au déclenchement du relais. Les résultats du test sont mémorisés, et peuvent être transférés au PC succes- sivement, avec les paramètres du test.
  • Page 7 . SIF91093 rieures pour l’opérateur. Nous avons prévu aussi la possibilité de visualiser la forme d’onde générée ou mesurée: cela résout les doutes en cas de mesures bizarres ou de présence d’harmoniques. Toujours pour cette raison nous avons ajouté la prestation “puissance réduite”. Les relais modernes ont des charges réduites.

  • Page 8: Caracteristiques

    . SIF91093 2 CARACTERISTIQUES 2.1 G ENERAT EUR PRINCIPAL Le générateur principal a trois sorties: courants; tension CA, tension CC. La note détaillée se réfère à l’utilisation séparée des sorties. On peut aussi les utiliser en même temps, à condition qu’on ne dépasse la charge totale.

  • Page 9: Sortie Principale De Tension Ca

    . SIF91093 2) PUISSANCE NOMINALE 60 VA VALEUR SORTIE PUISSANCE DUREE TEMPS COUPAGE A CA CONT. 10 min 0.75 CONT. 10 min CONT. 10 min - Sélection de la puissance: via menu. - Connexion: Quatre bornes de haut courant, avec protection de sécurité, marqués: 10 A; 40 A; 100 A. 2.1.2.

  • Page 10: D'autres Caractéristiques Des Sorties Principales

    . SIF91093 - Puissance tension continue: voir tableau. VALEUR SORTIE CHARGE DUREE TEMPS PUISSANCE COUPAGE REDUITE V CC CONTINUE 60 (120) 60 (120) CONTINUE - Type de contrôle de la continue: non stabilisée, au moyen du pont de diodes et condensateur. - Connexion: deux boucles de sécurité...
  • Page 11 . SIF91093 - Stabilité de la sortie: la sortie baisse de 5% entre vide et pleine charge. - Réglage de la tension alternative: au moyen du bouton, continue de zéro à la valeur maximum. Pour les tests normaux, la tension est continuellement générée, et on la règle sur le bouton afférent. - Connexion des sorties: sur les boucles de sécurité...
  • Page 12 . SIF91093 VR VALIDE VR DEFAUT ANGLE TENS. DE DEFAUT VR DE DEFAUT ANGLE TENS. VALIDE IR DE DEFAUT Figure 2 – Réglage de l’angle de la tension de pré défaut - Possibilité de programmer la durée TPF de la génération du pré défaut, avant les valeurs de défaut. La prestation permet de vérifier les relais de synchronisme: la sortie de tension principale est appliquée avant de commuer la fréquence.

  • Page 13: Ension Continue Auxiliaire

    . SIF91093 2A) Relè di minima 2B) Relè di massima Figure 3 - Test du relais de fréquence - Possibilité de vérifier le relais à gradient de fréquence (agents de délestage de charge). Gamme de la va- riation: de 0.01 à 9.99 Hz/s. Le gradient s’arrête à 40 ou 70 Hz. 2.3 T ENSION CONTINUE AUXILIAIRE - Cette sortie est isolée par rapport aux sorties de tension et courant principales et à...

  • Page 14: Hronometre

    . SIF91093 - Précision de la tension continue: . Pour variation du réseau: ± 1%; . Pour variation de la charge: ± 1%; . Composante alternative: 1% max. - Connexion des sorties: sur boucles de sécurité de 4 mm. 2.4 C HRONOMETRE Le chronomètre électronique digital a le démarrage et l’arrêt complètement automatiques, pour l'ouverture aussi bien que pour la fermeture du contact du relais testé.

  • Page 15: Ontrole Du Test

    Il est possible de sélectionner la modalité par le menu, qui permet de sélectionner le nombre d’impulsions désiré; le T1000 PLUS compte toutes les impulsions reçues dans l’entrée START après la commande ON et pour toute la génération, et mesure le temps correspondant.
  • Page 16 Le T1000 PLUS démarre sur le changement de l’entrée ; la position disjoncteur est branchée à l’entrée STOP. A partir de ce signal, T1000 PLUS va à générer les commandes de panne, pour conduire l’essai comme avec le premier cas.

  • Page 17: Ontacts Auxiliaires

    . SIF91093 - Sélections de sauvetage des résultats: . Aucun sauvetage automatique. . Sauvetage après confirmation. Au déclenchement du relais, une fenêtre demande à l’opérateur s’il veut sauver le résultat, et indique le numéro du test sauvé. 2.6 C ONTACTS AUXILIAIRES - Numéro de contacts : deux.
  • Page 18 . SIF91093 SORTIE VALEUR CHANGEMENT RESOLUTION PRECISION ECHELLE 10 A 1.999 A 1.5 A 1 mA ± (1% + 5 mA) 19.99 A 10 mA ± (1% + 20 mA) 40 A 7.999 A 4 mA ± (1% + 20 mA) 79.99 A 40 mA ±...

  • Page 19: Angle De Déphasage

    . SIF91093 SORTIE GAMME RESOLUT. GAMME RESOLUTION PRECISION VALEUR VALEUR MESURE NOMINALE NOMINALE COURANT 1 – 999 A 99.9 TENSION 1 – 999 V 99.9 999.9 - Options de mesure: voir le paragraphe MENU. 2.7.2 Angle de déphasage - La tension auxiliaire est la référence pour la mesure du déphasage de l’une des suivantes grandeurs: .

  • Page 20: Esure Des Entrees Des Generateurs Exterieurs

    . SIF91093 N. PARAMETRE; SORTIES I1 (PRINCIPALES); CALCULE DE FORMULE U.M. V2 (AUX.) PUISSANCE ACTIVE, P I1, V2; f I*V*cos ( f ) PUISSANCE REACTIVE, Q I1, V2; f Q= I*V*sin(f ) VAr PUISSANCE APPARENTE, S I1, V2 S= I*V FACTEUR DE PUISSANCE, f.p.

  • Page 21: D'autres Mesures

    . SIF91093 VALEUR CHANGEMENT RESOLUTION PRECISION ECHELLE 19.99 V CA 15 V 10 mV ± (1% + 20 mV) 59.99 V CA 45 V 10 mV ± (1% + 60 mV) 199.9 V CA 150 V 100 mV ± (1% + 200 mV) 599.9 V CA 100 mV ±...

  • Page 22: Iseur

    La note détaillée du programme TDMS se trouve dans un document séparé. Quand le PC est connecté, les étalonnages peuvent être créés sur le PC et transférés au T1000 PLUS. Dans l’Annexe 1 est rapporté le diagramme de flux des sélections du menu.
  • Page 23 . SIF91093 NIVEAU 1 NIV. 2 NIV. 3 NIV. 4 FONCTION CONTROLE Mode de Normal Mesure la temporisation entre START test test (défaut) (intérieur ou extérieur) et l’entrée STOP (in- TEST térieur ou extérieur). Déclenchement + durée Mesure la temporisation entre START test (intérieur ou extérieur) et l’entrée STOP (in- térieur ou extérieur), et aussi la durée de l’entrée STOP.
  • Page 24 . SIF91093 NIVEAU NIVEAU 2 NIVEAU NIVEAU FONCTION START/ START INT (défaut) Avec sélection INT le chronomètre démarre STOP en lançant ON, ON+TIME ou OFF+TIME. CHRONOM. NA-NC- Entrée de START extérieur Normalement COMMUT. Ouvert ou Normalement Fermé; autrement, départ de la commutation. LIBRE - Entrée de START extérieur libre de tension TENSION...
  • Page 25 . SIF91093 NIV. 1 NIV. NIV. NIV. 4 NIV. 5 FONCTION Valeur 65; 130; 260 Sélectionne la valeur; 65 est le défaut. VCA/ AUX. Mode Défaut La tension auxiliaire se règle sur le bouton afférent, et elle est AUX. (défaut) toujours présente, indépendamment de START.
  • Page 26 . SIF91093 Valeur 130; 240 Valeurs disponibles: 130 (défaut) ou 240 V. La tension est ré- glable avec le bouton afférent; avant de changer l’échelle por- AUS. tez la sortie au minimum.
  • Page 27 . SIF91093 NIV. 1 NIV. 2 NIVEAU 3 NIVEAU 4 FONCTION MESURES Intérieur Unité de I Normale Avec cette sélection le courant est mesuré en A. I/IN Avec cette sélection le courant est mesuré comme rapport en fonction de IN, qui peut être défini. Unité...
  • Page 28 . SIF91093 NIV. 1 NIVEAU 2 NIVEAU 3 FONCTION MESURES (cont.) D’autres me- Aucun (défaut) On ne visualise pas d’autres mesures. sures inté- Puissance active P; W rieures Puissance réactive (CA) Q; VAr Impédance: module (CA) Z, Ohm Impédance: argument f V-I, °...
  • Page 29 . SIF91093 NIV. 1 NIV. 2 NIVEAU 3 NIVEAU 4 FONCTION Résultats Efface Efface les résultats sélectionnés. Efface tout. Configura- Etalo- Sauve à l’endroit 1..10 Sauve l’étalonnage à l’endroit indiqué tion nages Charge de l’endroit 1..10 Charge l’étalonnage de l’endroit indiqué Charge défaut Charge l’étalonnage de défaut Langue...

  • Page 30: D' Autres Caracteristiques

    . SIF91093 2.11 D’ AUTRES CARACTERISTIQUES - Groupe de six résistances, pour la vérification des relais à basse impédance ou pour bas courants RES. PUISSANCE I MAX 2.15 0.33 1000 0.22 2200 0.15 - Interfaces: série RS232 et USB : .

  • Page 31: Options

    . SIF91093 2.12 O PTIONS 2.12.1 Alimentation 115 V, code PII81093 L’option doit être spécifiée à la commande. - Alimentation: 115 V ± 15%; 50-60 Hz. - Maximum courant d’alimentation: 16 A. - Avec cette alimentation, la puissance maximum de sortie est 1600 VA. Comme conséquence, le tableau des courants et puissances de sortie devient le suivant.

  • Page 32: Valise De Transport, Code Pii17093

    En outre, le kit inclut un crocodile (noir) pour la mise à terre. 2.12.3 Valise de transport, code PII17093 La valise de transport permet d’expédier le T1000 PLUS sans problèmes de chocs ou vibrations ou chutes jusqu’à 1 m de hauteur.

  • Page 33: Modèle Td1000 Plus Avec Deux Sorties De Courant, Code Pii94093

    L’autre performance est que tension et courant auxiliaires peuvent être générés à la fréquence de 15 Hz, à une puissance plus haute des modèles T1000 PLUS et TD1000 PLUS : cela permet d’essayer des relais à charge élevé, utilisés dans le transport ferroviaire. Le modèle est plus lourd de 3,8 kg par rapport à T1000...

  • Page 34: Filtre De Courant Ft/1000, Code Pii16093

    . SIF91093 Quand on sélectionne la gamme de courant, la mesure est A et pas V. NOTE : comme pour la sortie de courant principale, ceci est une sortie de basse tension avec haut courant : le courant dépend de la charge, et on peut le régler seulement après le branchement de la charge.
  • Page 35 . Un support pour la tête, pour la placer devant le compteur d’énergie : hauteur maximum 175 mm ; . Le câble, 2 m de long, pour la connexion à T1000 PLUS ; . Le transformateur d’alimentation de la tête ; alimentation 220 V ;...

  • Page 36: Protections

    . SIF91093 3 PROTECTIONS - Fusible sur l’alimentation de réseau. - A l’allumage, une séquence diagnostique contrôle: . Composants logiques principaux; . Tensions auxiliaires. En cas d’erreur un message informe l’opérateur. - Thermoswitch sur le transformateur principal et sur le transformateur auxiliaire. En cas de surchauffe, l’opérateur est informé...
  • Page 37 . SIF91093 - Les entrées de déclenchement et les contacts auxiliaires sont protégés par des éclateurs de 380 V CA, qui limitent la tension maximum entre les boucles et aussi entre les boucles et la terre. La même protection existe sur les sorties de tension alternative et continue. - L’entrée de mesure de 20 mA est protégée par un PTC contre les erreurs de connexion: si le courant est trop élevé...

  • Page 38: Appendice 1 : Comparaison Des Performances Des Sorties Auxiliaires

    . SIF91093 APPENDICE 1 : COMPARAISON DES PERFORMANCES DES SORTIES AUXILIAIRES Les tableaux suivants reportent les caractéristiques de la sortie auxiliaire des modèles T1000 PLUS, TD1000 PLUS, TD1000 PLUS 15 Hz. GAMME COURANT PUISSANCE GAMME COURANT PUISSANCE V; 15 Hz mA;...

  • Page 39: Annexe 1: Diagramme De Flux Des Selections Du Menu

    Normal (défaut) Déclanch. + durée Mode test Vérific. disjoncteur Continue(défaut) Génération. défaut CONTROLE TEST Momentanée Extérieur Temporisée Puissance de test OFF retardé Sauvetage Ne pas sauver (dé- Automatique Confirmer Contact auxiliaire Manuel Intérieur (défaut) Start N.A. – N.C. - Front Extérieur Libre –...

Table des Matières