Publicité
FR Actionneur à chaîne
Consignes d‹installation
Lire attentivement les consignes d‹installation
avant de commance et les censerver pour
consultation future. (Texte traduit)
1. Dimensions
IMPORTANT !
L'étiquette d'avertissement jaune
doit vers le cnetre de la fenêtre!
2. Fonctionnement des fenêtres
Clavier (sélecteur) fenêtre #1
Manuelt tryck fönster #1
Clavier (sélecteur) fenêtre #2
Manuelt tryck fönster #2
3 . Montage
Fenêtres à ouverture vers
l'extérieur/actionnées par le haut
Pour une installation sur des fenêtres à ouverture
vers l'extérieur/actionnées par le haut, l'actionneur
de fenêtre est monté comme représenté, les trous
sont percés conformément au croquis à l'échelle.
Il est important que des écrous Popnuts soient
utilisés pour le montage sur des fenêtres en
aluminium et que de la Loctite soit utilisée sur les
vis.
La hauteur minimale des fenêtres à l'italienne
mesurée entre l'arri-mage de la chaîne et la
charnière de la fenêtre est de 700 mm.
Fenêtre à ouverture vers l'intérieur
Pour une installation sur des fenêtres à ouverture
vers l'intérieur, l'actionneur de fenêtre est monté
comme représenté, les trous sont percés
conformément au croquis à l'échelle. Il est
important que des écrous Popnuts soient utilisés
pour le montage sur des fenêtres en aluminium et
que de la Loctite soit utilisée sur les vis. Le câble
est tiré dans le châssis et amené vers le cadre au
niveau de la charnière. Le câble doit être protégé
contre l'écrasement lorsque la fenêtre est ouverte
et fermée. La hauteur minimale des fenêtres à
soufflet à ouverture vers l'intérieur mesurée entre
l'arrimage de la chaîne et la charnière de la
fenêtre est de
70
0 mm.
WMX_526_826_install_EN_DE_DK_FR_SV_12_2013 ©WindowMaster 2013
WMX 526/826-n
Gamme de moteurs #1
Ouvrir/Öppna
Motor linje #1
Fermé/Stänga
Gamme de moteurs #2
Motor linje #2
WMX 526/826 + WAB 801
WMX 526/826 + WAB 804 + WAB 801
®WindowMaster is a registered trademark used under licence by WindowMaster Group
SV Kedjemotor
Monteringsinstruktion
Läs igenom instruktionerna noga innan
du påbörjar monteringen. Spara denna
instruktion. (Översatt text)
1. Storlek
Si chaine 600mm (= version speciale): min 10 / max 15mm
Om 600mm slaglängd (= speciel version): min10 / max 15mm
VIKTIGT!
Den gula advarlslingsetiketten måste
vara vänt mot fönstrets mitt.
2. Manövrering av fenster
Unité de commande / MotorController
Fenêtre/Fönster #1
Fenêtre/Fönster #2
3. Montage
Utåtgående/toppstyrda fönster
Vid montering på utåtgående/toppstyrda fönster
ska motorn monteras enligt illustrationen. Hål
borras enligt medföljande måttsatta ritning. Vid
montering på aluminiumfönster är det viktigt att
använda nitmuttrar och att loctite används för
skruvarna.
Minimihöjden på topphängda fönster, mätt mellan
kedjefäste och fönstergångjärn är 700 mm.
Inåtgående fönster
Vid montering på inåtgående fönster ska motorn
monteras enligt illustrationen. Hål borras enligt
medföljande måttsatta ritning. Vid montering på
aluminiumfönster är det viktigt att använda
nitmuttrar och att loctite används för skruvarna.
Ledningen ska dras runt längs fönsterbågen och
ledas över till karmen vid gångjärnet. Se till att
ledningen inte kan komma i kläm när fönstret
öppnas eller stängs. Minimihöjden på
bottenhängda inåtgående fönster, mätt mellan
kedjefäste och fönstergångjärn är
700 mm.
La chaîne ne doit se présenter
que de cette manière.
Kedjan vänds så här.
5/8
Publicité
