Belkin OmniView ENTERPRISE Quad-Bus Série Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Belkin Manuels
  4. Commutateurs
  5. OmniView ENTERPRISE Quad-Bus Série
  6. Manuel de l'utilisateur
Belkin OmniView ENTERPRISE Quad-Bus Série Manuel De L'utilisateur

Belkin OmniView ENTERPRISE Quad-Bus Série Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour OmniView ENTERPRISE Quad-Bus Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
P74290ea_F1DExxxC_man.qxd
30-10-2003
OmniView
KVM Switch with Micro-Cabling Technology
Control up to 16 servers from up to two consoles
Switch KVM avec Micro-Cabling Technology
Contrôlez jusqu'à 16 serveurs à partir d'une ou deux consoles
KVM Switch mit Mikro-Kabeltechnologie
CSteuern Sie bis zu 16 Server von einer Konsole aus
• Expandable to up to 256 from up to four consoles
• Extensible jusqu'à 256 ordinateurs pour contrôle
• Erweiterbar auf 256 über vier Konsolen
User Manual – ENTERPRISE Quad-Bus Series
Manuel de l'utilisateur – Série ENTERPRISE Quad-Bus
Benutzerhandbuch – ENTERPRISE Quad-Bus-Serie
11:20
Page 1
™
à partir d'une à quatre consoles
F1DE108C
F1DE116C
F1DE208C
F1DE216C
En
Fr
De

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Belkin OmniView ENTERPRISE Quad-Bus Série

Sommaire des Matières pour Belkin OmniView ENTERPRISE Quad-Bus Série

  • Page 1 P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 1 OmniView ™ KVM Switch with Micro-Cabling Technology Control up to 16 servers from up to two consoles Switch KVM avec Micro-Cabling Technology Contrôlez jusqu’à 16 serveurs à partir d’une ou deux consoles KVM Switch mit Mikro-Kabeltechnologie CSteuern Sie bis zu 16 Server von einer Konsole aus •...
  • Page 2 P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 2 OmniView ™ KVM Switch with Micro-Cabling Technology Control up to 16 servers from up to two consoles • Expandable to up to 256 from up to four consoles User Manual ENTERPRISE Quad-Bus Series F1DE108C F1DE116C F1DE208C F1DE216C...

  • Page 3: Table Des Matières

    Unit Display Diagrams ....... 6 Belkin has designed and developed this Switch with the server administrator in mind.

  • Page 4: Feature Overview

    Firmware seven-segment LED display indicates the BANK number. During the computer updates are free for the life of your Switch. Please visit us at belkin.com for selection process, the seven-segment LEDs will briefly indicate the BANK that is complete update information and support.

  • Page 5: Equipment Requirements

    Part No.: F1DE108C, F1DE116C, F1DE208C, F1DE216C Power: 100-240–264VAC @ 47–63Hz, single phase, 0.25A @ 117VAC, To connect the Switch to a computer requires a specialised Belkin ENTERPRISE 0.15A @ 240VAC Quad-Bus Series KVM Cable. For PS/2 computer connection, please use F1D9400-XX.

  • Page 6: Unit Display Diagrams

    P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 6 OVERVIEW OVERVIEW Unit Display Diagrams Front View with Fascia Flipped Down (F1DE108C) Console LED to indicate that this BANK is a Primary Front View of the Switch (F1DE216C) console Flash-upgrade port, Reset button USB Type B 7-segment LED for selected Manual BANK BANK address identification...

  • Page 7: Installation

    Cable Length Recommendations Before attempting to connect anything to the Switch or your computer(s), please ensure that all your computer equipment and devices are powered off. Belkin For PS/2 computers Corporation is not responsible for damage caused by your failure to do so.
  • Page 8 P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 10 INSTALLATION INSTALLATION 2. Using the OmniView ENTERPRISE Quad-Bus Series Dual-Port PS/2 KVM Cable Connecting Computers to the Switch (USB Connection) (F1D9400-XX), connect the high-density, 50-pin, SCSI 2-style connector to a free 1. Attach the IEC power cable to the power connector located on the rear of the Switch. Switch port, starting with the port for the first two computers.

  • Page 9: Connecting Multiple Switches (Daisy-Chaining)

    Note: A Daisy-Chain Cable (F1D9402-XX) is required to daisy-chain each OmniView KVM 2. Connect the monitor to the Switch. Attach your monitor cable to the HDDB15 Switch and is available through your Belkin reseller or online at http://www.belkin.com/ female port on the back of the Switch labelled “Console”.

  • Page 10: Dip Switch Configuration Chart

    P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 14 INSTALLATION INSTALLATION DIP Switch Configuration Chart 3. Connect the console monitor, keyboard, and mouse to the console ports of the primary Switch(es), as previously described for standalone units, skipping steps 5 and 6.* N° DU COMMUTATEUR DIP ADRESSE BANK BANK 00 (valeur par défaut) Hosts 1 &...

  • Page 11: Powering Up The Systems

    Hosts 5 & 6 Hosts 7 & 8 correctly. If you encounter an error, check your cable connections for that computer and reboot, if necessary. If the problem persists, please call Belkin technical support. Connecting the Computers: 8. Power on the Switches, in any order. You will see the port LEDs flash on and off and the seven-segment LEDs will light up, displaying a series of diagnostic codes, eventually stopping with the digits “XX”, where XX is its BANK address.

  • Page 12: Using Your Switch

    P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 18 USING YOUR SWITCH USING YOUR SWITCH Now that you have connected your consoles and computers to your Switch, it is ready for use. Daisy-Chain Configuration • The 7-segment display of a secondary Switch will always display its BANK You can select connected computers by the direct-access port selectors, located on address.

  • Page 13: Selecting A Computer Using Keyboard Hot Key Commands

    P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 20 USING YOUR SWITCH USING YOUR SWITCH Selecting a Computer Using Keyboard Hot Key Commands Using the AutoScan Function from the Front Panel To send commands to the Switch, the Scroll Lock (SL) key must be pressed twice within Pressing the AutoScan button on the Switch activates it.

  • Page 14: Intelliview Graphical On-Screen Display Menu Control

    P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 22 USING YOUR SWITCH USING YOUR SWITCH IntelliView Graphical On-Screen Display Menu Control • Pressing the space bar will activate the OSD control in focus (same as clicking on the control). If the list box is in focus, then pressing the space bar gives the The IntelliView Graphical On-Screen Display (OSD) is intended to have a look and console control of the highlighted computer.
  • Page 15 P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 24 USING YOUR SWITCH USING YOUR SWITCH The Main Page Mouse Column The mouse column displays the status of the current mouse connection, and is updated in real time. If the connection to the computer is via a PS/2 cable, a small mouse icon is displayed.
  • Page 16 P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 26 USING YOUR SWITCH USING YOUR SWITCH The Setup Page Scan Time and “Change All” Button The user can reset the scan time for all computers by entering a value from 1–99 in the edit box and clicking on the “Change All” button. The user will be asked to confirm the action before the new time is applied.
  • Page 17 P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 28 USING YOUR SWITCH USING YOUR SWITCH Group Column Password Entry Fields The Group column displays the name of the group to which the computer has been There is a “change password” button associated with each user; clicking the button assigned.
  • Page 18 P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 30 USING YOUR SWITCH USING YOUR SWITCH Broadcast Passwords Display Banner This check box forces all other consoles to overwrite all of their user passwords with This check box enables a banner to be displayed for system events: pressing a the passwords contained in the current console.
  • Page 19 P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 32 USING YOUR SWITCH USING YOUR SWITCH Advanced Button Error Messages and Dialogs From time to time, it will be necessary to display messages to the user indicating errors or requesting simple answers to questions. These pop-up screens use the familiar format of title bar and window body, which contains the text of the message.

  • Page 20: The Autoupdate Firmware Update Utility

    Belkin website, or you can download the appropriate file manually by going to our Internet and transfer it into the Switch. Then the user needs to power-cycle the KVM website at belkin.com.
  • Page 21 P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 36 USING YOUR SWITCH USING YOUR SWITCH Updating Devices via the Web Before the AutoUpdate begins, a warning screen will be displayed, informing the user of the risks involved in proceeding with the update, and actions that should be avoided while the update is in progress.
  • Page 22 Belkin does not recommend using Advanced Mode unless directed to do so by Belkin Technical Support. The Advanced button will become active at the same time that the Next button becomes active (when a device is selected and a valid file has been selected).
  • Page 23 This may cause your Switch to stop working and become incapable of accepting corrective updates. Try updating the device again; if this fails, then contact Belkin Technical Support for assistance. When the update is complete, the Next button will become active, allowing the user Completing a Standalone KVM Firmware Update to complete the update.

  • Page 24: Troubleshooting

    P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 42 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING I’ve daisy-chained multiple Switches; now I want to add another console. What k) Select “OK” to close the Hot Function Keys dialog box. do I need to do to get it running? l) Close the keyboard application. •...

  • Page 25: Glossary

    KVM switch. Daisy-Chain: A configuration of multiple KVM switches that are connected one to another in a series; a Belkin KVM daisy-chain uses common settings to allow seamless, complex interactions between multiple consoles for control over many computers.

  • Page 26: Information

    Belkin Corporation warrants this product against defects in materials and workmanship for its warranty period. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product.

  • Page 27: Switch Kvm Avec Micro-Cabling Technology

    F1DE108C F1DE116C P74290 F1DE208C © 2003 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Apple, Macintosh, and Mac OS are F1DE216C trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
  • Page 28 Glossaire ......... .44 un problème. De temps à autre, il se peut que Belkin lance des mises à jour pour ce produit;...

  • Page 29: Présentation Des Fonctions

    à l’utilisateur de microprogramme sont gratuites pour toute la durée de vie de votre switch KVM. Rendez-vous à belkin.com pour de plus amples informations sur la mise à jour et sélectionner un ordinateur directement depuis la face avant.

  • Page 30: Configuration Requise

    Pour relier le switch à un ordinateur, vous devez posséder un câble KVM Série 0.15A à 240 VCA ENTREPRISE Quad-Bus de Belkin.. Pour une connexion PS/2, veuillez utiliser le câble Montage en Série: Maximum de 16 bancs, incluant 4 consoles F1D9400-XX.

  • Page 31: Illustrations De L'unité

    P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 6 PRÉSENTATION PRÉSENTATION Illustrations de l’unité Vue avant avec panneau incliné (F1DE108C) Voyant de console indiquant que ce BANC est Vue avant du Switch (F1DE216C) une Console Principale Port de mise à jour Bouton de Flash, port USB de réinitialisation Voyant lumineux en 7 Type B...

  • Page 32: Installation

    Avant de brancher quoi que ce soit sur le switch ou sur vos ordinateurs, assurez-vous Ordinateurs PS/2 qu’ils sont tous hors tension. Belkin Components n’est aucunement responsable des Nous vous conseillons de limiter la longueur du câble PS/2 à 7,50 mètres pour des dommages liés à...
  • Page 33 P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 10 INSTALLATION INSTALLATION 2. À l’aide du câble KVM OmniView Série ENTERPRISE Quad-Bus à Double Port PS/2 Branchement des ordinateurs sur le switch (connexion USB) (F1D9400-XX), branchez le connecteur SCSI II haute densité à 50 broches dans un 1.

  • Page 34: Connexion De Plusieurs Switches (Montage En Serie)

    Remarque : Un câble de montage en série de type ENTREPRISE (F1D9402-XX) est nécessaire pour monter en série tous les switches KVM OmniView. Vous pourrez vous le procurer auprès de votre revendeur Belkin ou en ligne à l’adresse http://www.belkin.com/ Tous les switches KVM OmniView Série ENTERPRISE Quad-Bus possèdent un commutateur “BANK DIP”.

  • Page 35: Diagramme De Configuration Du Commutateur Dip

    P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 14 INSTALLATION INSTALLATION Diagramme de configuration du commutateur DIP 3. Branchez le moniteur, le clavier et la souris de la console sur les ports Console des switches principaux, comme décrit précédemment dans la configuration autonome, en ignorant les étapes 5 et 6.* DIP SWITCH # BANK ADDRESS...

  • Page 36: Exemple De Configuration En Série

    échéant. Si le problème persiste, appelez l’assistance technique de Belkin. Remarque: Si les switches ne sont toujours pas énumérés avec leur adresse de banc respectives, assurez-vous que tous les switches se sont vus assigner l’adresse de banc...

  • Page 37: Utilisation De Votre Switch

    P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 18 UTILISATION DE VOTRE SWITCH UTILISATION DE VOTRE SWITCH Maintenant que votre console et vos ordinateurs sont connectés au switch, vous êtes prêt à l’utiliser. Configuration de montage en série • Le voyant en 7 segments d’un boîtier secondaire affiche toujours son adresse de Vous pouvez sélectionner les ordinateurs connectés grâce aux sélecteurs de ports à...

  • Page 38: Sélection D'un Ordinateur À L'aide Des Raccourcis Clavier

    P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 20 UTILISATION DE VOTRE SWITCH UTILISATION DE VOTRE SWITCH Sélection d’un ordinateur à l’aide des raccourcis clavier Utilisation de la fonction AutoScan depuis la face avant Pour envoyer vos commandes au switch, vous devez appuyer deux fois sur la touche “ Vous activez la fonction AutoScan en appuyant sur le bouton AutoScan.
  • Page 39 P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 22 UTILISATION DE VOTRE SWITCH UTILISATION DE VOTRE SWITCH Commandes du menu de l’affichage à l’écran (OSD) IntelliView • En appuyant sur la barre d’espacement, vous activez l’élément sélectionné d’IntelliView (idem à lorsque vous cliquez sur l’élément). Si la zone de liste est L’affichage à...
  • Page 40 P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 24 UTILISATION DE VOTRE SWITCH UTILISATION DE VOTRE SWITCH Page principale La colonne “ Mouse “ (Souris) La colonne “ Mouse“ (Souris) affiche l’état de la connexion de souris actuelle. Elle est mise à jour en temps réel. Si la connexion à l’ordinateur se fait via un câble PS/2, une petite icône représentant une souris est affichée.
  • Page 41 P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 26 UTILISATION DE VOTRE SWITCH UTILISATION DE VOTRE SWITCH La Page de Configuration Durée du balayage et bouton “ Change All “ (Modifier tous) L’utilisateur peut réinitialiser la durée du balayage de tous les ordinateurs en entrant une valeur comprise entre 1 et 99 dans la zone d’édition, puis en cliquant sur le bouton “...
  • Page 42 P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 28 UTILISATION DE VOTRE SWITCH UTILISATION DE VOTRE SWITCH Colonne “ Group “ (Groupe) Champs d’entrée de mot de passe La colonne “ Group “ (Groupe) affiche le nom du groupe auquel l’ordinateur a été Un bouton “ Change Password “ (Changer de mot de passe) est associé à chaque util- affecté.
  • Page 43 P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 30 UTILISATION DE VOTRE SWITCH UTILISATION DE VOTRE SWITCH “ Broadcast Passwords “ (Diffuser les mots de passe) “ Display Banner “ (Aff. bannière) Cette case force toutes les autres consoles à remplacer les mots de passe de leurs util- Cette option permet d’afficher une bannière lors des événements système : l’utilisa- isateurs par celui contenu dans la console actuelle.
  • Page 44 P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 32 UTILISATION DE VOTRE SWITCH UTILISATION DE VOTRE SWITCH Bouton “Advanced” (Avancé) Messages d’erreur et boîtes de dialogue De temps à autres, il sera nécessaire d’afficher des message à l’utilisateur pour lui indiquer les erreurs ou lui demander de répondre à des questions. Ces fenêtres con- textuelles comprennent une barre de titre ainsi qu’un corps de fenêtre qui contient le texte du message.

  • Page 45: Utilitaire De Mise À Jour Du Microprogramme Autoupdate

    Lors de la mise à jour automatique, le logiciel compare la appareil à partir du site Web de Belkin, ou vous pouvez télécharger le fichier appro- version actuelle du microprogramme et les versions les plus récentes. S’il y a une ver- prié...
  • Page 46 P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 36 UTILISATION DE VOTRE SWITCH UTILISATION DE VOTRE SWITCH Mise à jour des périphériques via le Web Avant le début de la mise à jour, un écran d’avertissement apparaît, informant l’util- isateur des risques liés à la mise à jour, et des actions devant être évités lorsque la mise à...
  • Page 47 Belkin ne recommande pas l’utilisation du Mode Avancé, à moins d’être invité à le faire par le service d’Assistance Technique de Belkin. Le bou- ton Advanced (Avancé) est sélectionné par défaut au même moment que le bouton Next (Suivant) (lorsqu’un périphérique et un fichier valide sont sélectionnés).
  • Page 48 Tentez à nouveau la mise à jour du périphérique; si elle échoue, contactez le service d’Assistance technique de Belkin pour obtenir de l’aide. Lorsque la mise à jour est terminée, le bouton “Next” est sélectionné par défaut, ce qui permet à...

  • Page 49: Dépannage

    P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 42 DÉPANNAGE DÉPANNAGE J’ai monté en série plusieurs switches, je veux maintenant ajouter une autre k) Cliquez sur “OK” pour fermer la boîte de dialogue. console. De quoi ai-je besoin pour la faire fonctionner? l) Fermez l’application du clavier. •...

  • Page 50: Glossaire

    KVM. Montage en série : Un montage de plusieurs switches KVM, reliés l’un à l’autre en série. Un montage de KVM de Belkin utilise des paramètres communs permettant une harmonie parfaite lors des interactions complexes entre les différentes consoles, pour le contrôle de plusieurs ordinateurs.

  • Page 51: Information

    été endommagé par accident, abus, usage impropre ou mauvaise application, si le produit a été modifié sans autorisation écrite de Belkin, ou si un numéro de série Belkin a été supprimé ou rendu illisible.
  • Page 52 F1DE116C P74290 F1DE208C © 2003 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Apple, Macintosh et Mac OS sont des marques de commerce F1DE216C d’Apple Computer, Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.
  • Page 53 Merkmale ........2 Belkin an sich stellt. Der Name Belkin steht für hochwertige, dauerhafte Produkte zu Systemvoraussetzungen .

  • Page 54: Übersicht

    Markt kommen. Die Firmware-Aktualisierungen können Sie während der gesamten Lebensdauer Ihres Switch kostenlos abrufen. Bitte HD-Computer-Ports besuchen Sie unserer Internetseite www.belkin.de. Sie finden dort alle Der Switch verfügt über 50-Pin SCSI 2-HD-Stecker Die Stecker erlauben den Einbau Aktualisierungsinformationen und verschiedene Supportmöglichkeiten...

  • Page 55: Systemvoraussetzungen

    Um den Switch mit einem Computer zu verbinden, benötigen Sie ein spezielles KVM- Stromversorgung: 100-240–264 V AC bei 47 – 63 Hz, einphasig, 0.25A @ 117VAC, Kabel der ENTERPRISE Quad-Bus-Serie von Belkin. Verwenden Sie für PS/2-Computer 0.15A @ 240VAC den Artikel F1D9400-XX. Verwenden Sie für USB-Computer den Artikel F1D9401-XX.

  • Page 56: Bestandteile

    P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 6 ÜBERSICHT ÜBERSICHT Bestandteile Vorderansicht mit geschlossener Blende (F1DE108C) Konsolen-LED-Anzeige zur BANK-ERKENNUNG Dies ist Vorderansicht des Switch (F1DE216C) die primäre Konsole Flash- Reset-Schalter Aktualisierungsport, USB-B 7-teilige LED-Anzeige für ManuelleBANK- BANK-Adresserkennung Funktionsschalter (im Kaskadierungsmodus) Auto-Scan Klappbare Frontblende Klappbare Blende BANK-Auswahl LED-Leuchten für Port-...

  • Page 57: Vorbereitung Des Geräts

    Grafikleistung zu gewährleisten. Bei größeren Abständen kann sich die Bildqualität Vor dem Anschluss von Geräten an dden Switch oder den/den Computer(n) muss verschlechtern. sichergestellt werden, dass alle Computer und Geräte abgeschaltet sind. Belkin Für USB-Computer: Corporation übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch eingeschaltete Geräte entstehen.
  • Page 58 P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 10 INSTALLATION INSTALLATION 2. Verwenden Sie ein Dual-Port PS/2-KVM-Kabel aus der OmniView ENTERPRISE Quad- Computer mit dem Switch verbinden (USB) Bus-Serie (F1D9400-XX), verbinden Sie den HD 50-polige SCSI 2-Stecker mit einem 1. Schließen Sie das IEC-Netzkabel an die Netzbuchse auf der Rückseite des Switch an. freien Switch-Port, beginnend bei dem Port für die ersten zwei Computer.

  • Page 59: Verbinden Mehrerer Switches (Kaskadierung)

    HINWEIS: Unterstützung der Doppel-Konsole nur bei 2x8- und 2x16-Modellen. Hinweis: Zur Verkettung ist für jeden Switch ein Kaskadierungskabel erforderlich (F1D9402-XX), das bei Ihrem Belkin-Händler oder online bei belkin.com erhältlich ist. Alle KVM-Switches aus der OmniView ENTERPRISE Quad-Bus-Serie verfügen über einen BANK DIP-Schalter.

  • Page 60: Konfiguration Der Dip-Schalter

    P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 14 INSTALLATION INSTALLATION Konfiguration der DIP-Schalter 3. Verbinden Sie die Tastatur, die Maus und den Monitor der Konsole mit den Konlos- Portsde promären Switch, wie oben für die eigenständige Installation DIP-Schalternr. beschrieben, übergehen Sie dabei die Schritte 5 und 6.* BANKADRESSE UNTEN OBEN...

  • Page 61: Versorgung Der Systeme

    Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Technischen Support von Hinweis: Wenn die Switches noch nicht mit der entsprechenden BANK-Adresse korre- Belkin. spondieren, überprüfen Sie, ob alle BANK-Adresse korrekt zugewiesen sind und ob all Kaskadierungskabel korrekt angebracht sind.

  • Page 62: Verwenden Des Switches

    P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 18 VERWENDEN DES SWITCHES VERWENDEN DES SWITCHES Der Switch ist jetzt mit Ihren Consolen und Computern verbunden und Sie können nun mit Kaskadierte Konfiguration ihm arbeiten. • Die siebenteilige Anzeige eines Sekundär-Switch gibt stets die betreffende BANK- Kennung an.

  • Page 63: Autoscan-Betrieb

    P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 20 VERWENDEN DES SWITCHES VERWENDEN DES SWITCHES Bedienung der AutoScan-Funktion über das Bedienfeld Auswahl eines Computer über Tastaturbefehle. Um Befehle an den Switch zu senden, muss die the Rollen-Taste zweimal innerhalb Durch Drücken der AutoScan-Taste am Switch wird er aktiviert. Im AutoScan-Betrieb einer halben Sekunde gedrückt werden (was durch einen Signalton bestätigt wird.
  • Page 64 P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 22 VERWENDEN DES SWITCHES VERWENDEN DES SWITCHES IntelliView Bildschirm-Menüsystems Das Intelli • Mit der Leertaste aktivieren Sie das Bildschirmmenü-Element im Fokus (wie beim View Bildschirm-Menüsystem (OSD) ist Windows-gestützten Systemen für PCs Klicken auf das Element). Befindet sich das Listenfeld im Fokus, so übernimmt nachempfunden.
  • Page 65 P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 24 VERWENDEN DES SWITCHES VERWENDEN DES SWITCHES Die Hauptseite Spalte “Mouse” (Maus) Die Spalte “Mouse” gibt den Status der aktuellen Mausverbindung wieder und wird in Echtzeit aktualisiert. Wenn die Verbindung zum Computer über ein PS/2-Kabel erfol- gt, wird ein kleines Maussymbol angezeigt.
  • Page 66 P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 26 VERWENDEN DES SWITCHES VERWENDEN DES SWITCHES Die Konfigurierungsseite Schaltfläche “Scan Time” (Scan-Dauer) und “Change All” (Alles ändern) Der Benutzer kann die Scan-Dauer für alle Computer ändern, indem er einen Wert zwischen 1 und 99 in das Textfeld eingibt und auf die Schaltfläche “Change All” (Alles ändern) klickt.
  • Page 67 P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 28 VERWENDEN DES SWITCHES VERWENDEN DES SWITCHES Spalte “Group” (Gruppe) Eingabefelder für das KennwortFür jeden Benutzer gibt es eine Schaltfläche namens “Change Password” (Kennwort ändern). Die Spalte “Group” (Gruppe) zeigt den Namen der Gruppe an, der der Computer Sie ruft den Eingabedialog für das Kennwort auf.
  • Page 68 P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 30 VERWENDEN DES SWITCHES VERWENDEN DES SWITCHES Broadcast Passwords (Kennwörter senden)Dieses Kontrollkästchen erzwingt, dass alle Display Banner anderen Konsolen alle ihre Benutzerkennwörter durch die Kennwörter der aktuellen (M-Fenster anzeigen)Dieses Kontrollkästchen aktiviert ein Meldungsfenster, das bei Konsole ersetzen. Das vereinfacht die Synchronisierung der Kennwörter aller Konsolen Systemereignissen angezeigt wird: das Drücken einer Taste auf dem Bedienfeld, das durch den Administrator (zum Beispiel beim Hinzufügen einer neuen Konsole zu einer Einschalten eines Switch usw.
  • Page 69 P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 32 VERWENDEN DES SWITCHES VERWENDEN DES SWITCHES Fehlermeldungen und Dialoge Schaltfläche “Advanced” (Erweitert) Manchmal müssen Meldungen angezeigt werden, die den Benutzer auf Fehler hin- Mit dieser Schaltfläche gelangt der Benutzer zu den erweiterten Optionen. weisen oder zur Beantwortung einfacher Fragen auffordern. Das Format der Meldungen entspricht dem gewohnten Standard aus Titelleiste und Fensterbereich, der den Text der Meldung enthält.

  • Page 70: Der Firmware-Aktualisierungsdienst Autoupdate

    Aktualisierung der Switch-Firmware. AutoUpdate lädt automatisch die beste verfüg- Aktualisierung, soweit kein bestimmter Grund dagegen spricht. Die automatische bare Firmware für Ihr Gerät von der Belkin Website herunter. Sie können die Aktualisierung überprüft die Switch-Firmware und vergleicht die installierten entsprechende Datei auch manuell von unserer Website belkin.com laden.
  • Page 71 P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 36 VERWENDEN DES SWITCHES VERWENDEN DES SWITCHES Aktualisieren von Geräten per Internet Vor der Aktualisierung wird eine Warnmeldung angezeigt, die den Benutzer auf die Risiken der Aktualisierung und Aktionen hinweist, die er während der Aktualisierung vermeiden muss. Hinweis: Während der Aktualisierung müssen PC und Switch unbedingt eingeschaltet und das USB-Kabel mit dem PC bzw.
  • Page 72 Mit der Schaltfläche “Advanced” (Erweitert) kann der Benutzer Aktualisierungen im Zielgerät erzwingen. AutoUpdate stellt in diesem Modus mit einer kurzen Überprü- fung fest, ob die ausgewählte Datei gültig ist. Belkin rät vom Erweiterten Modus ab, soweit er nicht vom Technischen Kundendienst von Belkin angewiesen wird. Die Schaltflächen “Advanced”...
  • Page 73 Funktion setzen und eine weitere, korrekte Aktualisierung unmöglich machen. Versuchen Sie daher, das Gerät erneut zu aktualisieren; misslingt dies, wenden Sie sich an den Technical Support von Belkin. Nach der Aktualisierung wird die Schaltfläche “Next” (Weiter) aktiv, so dass der Benutzer den Vorgang abschließen kann.
  • Page 74 P74290ea_F1DExxxC_man.qxd 30-10-2003 11:20 Page 42 FEHLERBEHEBUNG FEHLERBEHEBUNG Ich habe mehrere Switches kaskadiert; jetzt möchte ich eine weitere Konsole k) Wählen Sie “OK”, um den Funktionstastendialog zu schließen. hinzufügen. Wie kriege ich die Konsole zum Laufen? l) Schließen Sie die Tastaturanwendung. •...

  • Page 75: Glossar

    HID: “Human Interface Device”, die USB-Geräteklasse, zu der Tastaturen und Mäuse gehören. KVM Switch: Switches von Belkin für Tastatur, Bildschirm und Maus Schnittstelle: Anschluss an einem Computer für ein Gerät oder ein Gerätekabel. Primär-Switch: KVM-Switch, der auf die BANK-Adresse 0-1 eingestellt und mit einer Konsole verbunden ist.

  • Page 76: Rechtliche Hinweise

    FCC-Erklärung KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC-BESTIMMUNGEN ÜBER DIE ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Wir, Belkin Corporation, eine Gesellschaft mit Sitz in 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass diese Produkte mit der Artikel Nr. F1DE108C F1DE116C...
  • Page 77 Europa: 00 800 223 55 460 P74290 © 2003 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. Apple, Macintosh und Mac OS sind Warenzeichen der Apple Computer, Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind.
  • Page 78 Europe: 00 800 223 55 460 P74290ea © 2003 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Apple, Macintosh, and Mac OS are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.

Ce manuel est également adapté pour:

Omniview f1de108cOmniview f1de116cOmniview f1de208cOmniview f1de216c

Table des Matières