Publicité
Liens rapides
MODE D'EMPLOI
CAMESCOPE COMPACT VHS
GR-SXM58
GR-SXM48
GR-FXM383
GR-FXM38
GR-SX24
GR-FX14
Cher client,
Nous vous remercions pour l'achat du camescope VHS JVC. Avant utilisation, veuillez lire
"PRÉCAUTIONS" (
La démonstration automatique a lieu lorsque "DEMO MODE" est réglé sur "ON"
(réglage en usine).
• Disponible lorsque l'interrupteur d'alimentation
• Effectuer n'importe quelle opération pendant la démonstration arrête momentanément la démonstration.
Si aucune opération est effectuée pendant plus d'une minute après cela, la démonstration reprend.
• "DEMO MODE" reste sur "ON" même si l'alimentation du camescope est coupée.
• Pour annuler la démonstration automatique, régler l'interrupteur d'alimentation
1
sur MENU
alors que la démonstration est en cours. Ce qui vous conduit directement au menu de
réglage du mode démonstration, ainsi vous n'avez pas à passer par l'écran de menu principal. Tourner
1
MENU
pour sélectionner "OFF" et appuyer sur MENU
REMARQUES:
• La démonstration n'est pas disponible si une cassette dont la languette de protection contre l'effacement
est dans la position qui permet l'enregistrement, est chargée dans le camescope.
• Si vous ne retirez pas le capuchon d'objectif, vous ne pouvez pas voir les changements réels activés de
la démonstration automatique sur l'écran LCD* ou dans le viseur.
* Modèles applicables uniquement.
p. 3, 4) pour assurer une utilisation sûre de ce produit.
DÉMONSTRATION AUTOMATIQUE
FRANÇAIS
S-VHS est compatible
avec les GR-SXM58/
SXM48/SX24 uniquement.
COPYRIGHT© 2001 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.
@
est réglé sur "
" ou "
1
.
1
LYT0860-003C
Imprimé en Malaisie
EG
1001MKV
".
@
sur "
" et appuyer
VHS
PAL
625
*
*
UN
PJ
Publicité
Manuels Connexes pour JVC GR-SXM58
Sommaire des Matières pour JVC GR-SXM58
- Page 1 Imprimé en Malaisie 1001MKV COPYRIGHT© 2001 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. Cher client, Nous vous remercions pour l’achat du camescope VHS JVC. Avant utilisation, veuillez lire “PRÉCAUTIONS” ( p. 3, 4) pour assurer une utilisation sûre de ce produit. DÉMONSTRATION AUTOMATIQUE La démonstration automatique a lieu lorsque “DEMO MODE”...
- Page 2 • Capuchon • Adaptateur péritel • Câble S-Vidéo d’objectif (GR-SXM58/SXM48/ SX24 uniquement) • CD-ROM (GR-SXM58 • Câble de raccordement PC uniquement) (GR-SXM58 uniquement) REMARQUE: Pour maintenir les performances optimales du camescope, des câbles fournis peuvent être équipés avec un ou plusieurs filtres en ligne. Si un câble n’a uniquement qu’un filtre en ligne, l’extrémité du...
- Page 3 LCD*/dans le viseur sont possibles n’importe où. • Utiliser les batteries BN-V11U**/V12U/V20U/ V400U JVC et, pour les recharger ou fournir l’alimentation au camescope à partir d’une prise secteur, utiliser l’adaptateur secteur multi-tensions fourni.
- Page 4 Si l’appareil est installé dans un coffret ou sur une étagère, s’assurer qu’il y a un espace suffisant tout autour pour permettre la ventilation (10 cm ou plus sur des deux côtés, au dessus et derrière). Ne pas bloquer les trous de ventilation. (Si les trous de ventilation sont bouchés par un journal, un tissu, etc., la chaleur peut ne pas pouvoir s’évacuer.) Aucune source à...
- Page 5 INDEX Mode d’effet neutre ........... p. 24 Mode d’enregistrement ..........p. 20 Accessoires fournis ............p. 2 Mode élargissement horizontal ........p. 24 Adaptateur de cassette ..........p. 16 Mode Négatif/Positif ........... p. 24 Adaptateur secteur ............p. 6 Mode obturateur à grande vitesse ......p. 24 Affichage de date/heure ..........
- Page 6 Environ 2 heures 20 mn noir), choisissez laquelle signifie chargée, BN-V400U (en option) Environ 4 heures 30 mn l’autre signifiant déchargée. Les durées de recharge sont pour une batterie complètement déchargée. * GR-SXM48/FXM383/FXM38/SX24/FX14 uniquement. ** Fournie avec les GR-SXM58 uniquement.
- Page 7 • Débrancher le cordon d’alimentation de est complètement épuisée. Consulter un l’adaptateur secteur de la prise de courant. revendeur JVC agréé pour son remplacement, ou • Détacher la batterie du camescope. régler la date et l’heure si nécessaire avant de •...
- Page 8 Ajustement de la courroie Montage sur un trépied 1) Séparer la bande Velcro. Aligner la vis et le taquet de direction de caméra du 2) Passer la main droite dans la boucle et tenir la trépied sur la vis de montage .
- Page 9 Haut-parleur (modèles applicables uniquement) Écran LCD (modèles applicables uniquement) 180° Languette de protection contre l’effacement Microphone Torche vidéo (GR-SXM58/SXM48/FXM383/SX24 uniquement) Indications sur l’écran LCD/dans le viseur Pendant l’enregistrement Pendant la lecture – – – – – – – –...
- Page 10 ..........p. 11 Le capteur nécessaire pour la prise de vues est Modèles applicables uniquement. situé à cet endroit. GR-SXM58/SXM48/SX24 uniquement. Courroie de poignée ........p. 8 GR-FXM383/FXM38/FX14 uniquement. Vis de montage de trépied ......p. 8 GR-SXM58 uniquement.
- Page 11 * Modèles applicables uniquement. • Pour retirer les indications, p. 21, DISPLAY ou ** GR-SXM58/SXM48/SX24 uniquement. OSD OUTPUT dans SYSTEM MENU. • Pour commander le volume du haut-parleur*, pousser la commande de zoom (VOL.) vers “+”...
- Page 12 FONCTIONS DE BASE Enregistrement de 5 secondes (GR-FXM383/FXM38/FX14 uniquement) Photo (GR-SXM58/SXM48/SX24 uniquement) Enregistrer une scène pendant 5 secondes, offrant des transitions de scènes rapides comme celles Vous pouvez enregistrer des images fixes une vues dans des programmes TV. bande. 1) S’assurer que le mode d’enregistrement est 1) Effectuer l’étape 1 de “ENREGISTREMENT”.
- Page 13 • Il est recommandé de consulter votre revendeur • L’indicateur de niveau de zoom se déplace JVC le plus proche pour changer l’ampoule. pendant le zoom. Une fois que l’indicateur de niveau de zoom atteint le haut, tout Contrôle rapide...
- Page 14 “M” disparaisse. avec des bandes enregistrées sur d’autres Effets spéciaux en lecture magnétoscopes ou camescopes. (GR-SXM58/SXM48/SX24 uniquement) Correcteur de base de temps (TBC) Vous permet d’ajouter des effets créatifs à l’image de lecture. ( p. 24, “Effets numériques”) Retire l’instabilité...
- Page 15 • Le raccordement du câble S-Vidéo peut améliorer la qualité de l’image copiée. Si vorte téléviseur/ magnétoscope a une prise péritélévision à 21 broches, utiliser l’adaptateur péritel disponible dans le commerce avec une prise S-Vidéo (GR-SXM58/SXM48/SX24 uniquement). Blanc sur la Vers la sortie sortie audio S-vidéo Jaune sur la sortie vidéo...
- Page 16 Utilisation de l’adaptateur de Raccordement à un ordinateur cassette (en option) personnel (GR-SXM58 uniquement) Utiliser cet adaptateur pour lire sur un Vous pouvez transférer des données d’image du magnétoscope S-VHS/VHS une cassette vidéo camescope vers un ordinateur personnel en S-VHS-C/VHS-C enregistrée avec ce camescope.
- Page 17 Haut-parleur (modèles applicables uniquement) Écran LCD (modèles applicables uniquement) 180° Languette de protection contre l’effacement Microphone Torche vidéo (GR-SXM58/SXM48/FXM383/SX24 uniquement) Indications sur l’écran LCD/dans le viseur Pendant l’enregistrement Pendant la lecture – – – – – – – –...
- Page 18 MENU DE RÉGLAGES CAMERA MENU FOCUS Placer l’interrupteur d’alimentation sur “ ”. Si une mise au point correcte ne peut pas être Appuyer sur MENU . L’écran de menu obtenue avec AUTO FOCUS, régler sur MANU apparaît. Tourner MENU pour sélectionner la pour utiliser la mise au point manuelle.
- Page 19 M.W.B. TITLE Si la balance des blancs est correcte, toutes les Vous permet de surimprimer un des huit titres autres couleurs seront bien reproduites. préréglés en deux langues différentes. Changer la langue dans TITLE LANG. ( p. 22) dans AUTO : La balance des blancs est SYSTEM MENU.
- Page 20 Technology). S-VHS REC apparaît pendant l’enregistrement. OFF: Enregistre en VHS sur une cassette VHS ou S-VHS. • Les cassettes JVC EHG (Extra High Grade) sont recommandées pour des résultats supérieurs. Utilisez des cassettes S-VHS pour conserver des enregistrements pendant une longue durée ou pour l’enregistrement d’événements importants,...
- Page 21 TAPE LENGTH INT. TIME Vous permet de régler la longueur de bande en Vous pouvez enregistrer de façon séquentielle à fonction de la bande utilisée: T30=30 minutes, des intervalles préréglés. En laissant votre T45=45 minutes, T50=50 minutes, T60=60 camescope pointé sur un sujet particulier, vous minutes.
- Page 22 MENU LANG. DEMO MODE Vous permet de choisir la langue (ENGLISH Fait une démonstration de certaines fonctions (ANGLAIS) ou RUSSIAN (RUSSE)) uniquement automatiquement. Disponible lorsque l’interrupteur des messages des écrans de menu (CAMERA d’alimentation est réglé sur “ ” ou “ ”...
- Page 23 FONCTIONS ÉLABORÉES Effets de fondu/Volet Le fondu/volet à l’ouverture fonctionne au début de Prise de nuit (GR-SXM58/SXM48/SX24 uniquement) l’enregistrement, et le fondu/volet à la fermeture Rend des sujets ou des zones sombres même plus fonctionne à la fin de l’enregistrement.
- Page 24 STROBE (Stroboscope)*: L’enregistrement semble être fait d’une série d’images consécutives. VIDEO ECHO (Écho vidéo)*: Effet de rémanence de l’image (image fantôme du sujet), ce qui crée une ambiance fantastique. L’agrandissement zoom au delà de 10x n’est pas disponible. * GR-SXM58/SXM48/SX24 uniquement.
- Page 25 EN CAS DE DIFFICULTÉ Avant de consulter un revendeur JVC, veuillez vérifier la suite pour voir si vous pouvez résoudre le problème vous- même. Des lignes verticales blanches apparaissent en L’image de lecture est brouillée ou interrompue. prenant un objet très lumineux.
- Page 26 ..éviter un stockage déchargé prolongé. • Il est recommandé de consulter votre revendeur JVC le plus ..retirer du chargeur ou de l’appareil qu’elle alimente proche pour changer l’ampoule. lorsque vous ne vous en servez pas; certains appareils consomment du courant même s’ils sont mis hors circuit.
- Page 27 ..en plein soleil. l’appareil immédiatement et consulter votre revendeur ..dans une voiture fermée en été. JVC local..près d’un radiateur..dans des endroits poussiéreus comme une plage. 4. Pour protéger l’appareil, NE PAS . . .
- Page 28 (modèles LCD/matrice active TFT FXM383/FXM38 uniquement) applicables uniquement) 3,7 W (GR-SX24/FX14 uniquement) Haut-parleur : Monaural Écran LCD* allumé : 4,5 W (GR-SXM58/SXM48/ (modèles applicables uniquement) FXM383/FXM38 uniquement) Torche vidéo** : 3,0 W Connecteurs * Modèles applicables uniquement. : 1 Vcc, 75 Ω asymétrique, sortie Vidéo...