SOUNDMASTER SRR70TI Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 67

/ 67
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

Hersteller

Wörlein GmbH

Gewerbestrasse 12

D 90556 Cadolzburg

GERMANY

Tel.: +49 9103/71670

Fax.: +49 9103/716712

Email. info@soundmaster.de

Web: www.soundmaster.de

ITALIANO

ČEŠTINA

SLOVENSKÝ

SRR70

Sommaire des Matières pour SOUNDMASTER SRR70TI

Page 1 DEUTSCH ITALIANO ENGLISH ČEŠTINA FRANÇAIS SLOVENSKÝ NEDERLANDS Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@soundmaster.de GERMANY Web: www.soundmaster.de SRR70...
Page 2 Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise  Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und werden.
Page 3 SRR70 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE GERÄT LAUTSPRECHER LAUTSTÄRKEREGLER BASSREGLER KASSETTENFACH LAUFWERKSTASTEN: PAUSE STOP / EJECT VORLAUF RÜCKLAUF PLAY STEUERTEIL UND LCD DISPLAY FUNKTIONSAUSWAHL NETZBUCHSE AUF/AB/ ENTER MIKROPHON SD-EINGANG USB EINGANG INSTALLATION LIEFERUMFANG ➢ ➢ Netzkabel Hauptgerät ➢ Bedienungsanleitung SPANNUNGSVERSORGUNG ➢ Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung identisch mit der Angabe auf dem Typenschild am Hauptgerät ist.
Page 4 SRR70 / Deutsche Bedienungsanleitung HINWEIS: ➢ Um die Batterielaufzeit zu verlängern, ist es ratsam im Batteriebetrieb die Lautstärke nicht dauerhaft auf Maximum zu stellen. ➢ Wenn sich das Gerät im Batteriebetrieb befindet und es in den Standby Modus geschaltet wird, werden die Batterien trotzdem entladen. Um dies zu vermeiden, empfiehlt es sich, die Batterien herauszunehmen oder das Gerät an das Netzkabel anzuschließen.
Page 5 SRR70 / Deutsche Bedienungsanleitung DAB AUTOMATISCHER SENDERSUCHLAUF (VOLLSTÄNDIGER SUCHLAUF) Der automatische Sendersuchlauf sucht den kompletten DAB Band III Empfangsbereich ab. Nach Beendigung wird automatisch der erste, alphanummerische Sender ausgewählt. 1. Um den automatischen Sendersuchlauf zu aktivieren, drücken Sie die “MENU” Taste im DAB-Modus um in das DAB-Menü...
Page 6 SRR70 / Deutsche Bedienungsanleitung ABRUFEN DER GESPEICHERTEN SENDER 1. Um einen gespeicherten Sender abzurufen, drücken Sie die “PRESET” Taste. Wählen Sie mit dem “AUF/AB/ENTER” Knopf den gewünschten Sender und drücken Sie den“ AUF/AB/ENTER ” Knopf um Ihre Auswahl zu bestätigen. 2.
Page 7 SRR70 / Deutsche Bedienungsanleitung MANUELLER SENDERSUCHLAUF Drehen Sie den “AUF/AB/ENTER” Knopf, bis der gewünschte Sender gefunden wurde. HINWEIS: Positionieren Sie die Antenne, um den bestmöglichen Empfang zu erreichen. Unter “Audio Einstellungen”, wählen Sie “mono” wenn der Stereo Empfang zu schlecht ist. AUTOMATISCHE SENDER SPEICHERUNG Drücken und halten Sie die “SCAN”...
Page 8 SRR70 / Deutsche Bedienungsanleitung USB / MICRO SD 1. USB: Stecken Sie ein USB-Medium in die USB-Buchse auf der Oberseite des Gerätes. MICRO SD: Stecken Sie eine SD-Karte in die SD-Buchse, auf der Oberseite des Gerätes. 2. Setzen Sie die “FUNKTIONSAUSWAHL “ auf die “BT/USB/SD” Position und drücken Sie wiederholt die “MODE”...
Page 9 SRR70 / Deutsche Bedienungsanleitung RADIOAUFNAHME 1. Setzen Sie die “FUNKTIONSAUSWAHL“ auf die “RADIO” (DAB/FM) Position 2. Legen Sie eine Kassette ein und drücken Sie die “RECORD” Taste um die Radioaufnahme zu starten. 3. Um die Aufnahme zu unterbrechen drücken Sie die “PAUSE” Taste. 4.
Page 10 SRR70 / Deutsche Bedienungsanleitung ALARM EINSTELLEN DES ALARMS HINWEIS: Es ist nur der Buzzer als Weckton möglich. Wenn der Alarm aktiviert ist, zeigt das Display das Alarm Symbol “1” oder “2” auf der rechten oberen Seite an. 1. Drücken Sie im Standby Modus die “MENU” Taste um in das Menü zu gelangen. Drücken Sie den “AUF/AB/ENTER”...
Page 11 HINWEIS: Wenn das Gerät nicht mehr normal betrieben werden kann, ziehen Sie zuerst den Netzstecker. Und schließen Sie das Gerät nach ein paar Minuten wieder an. SW Version Zeigt die aktuelle Software-Version an. Aktuelle Bedienungsanleitungen können unter www.soundmaster.de heruntergeladen werden. Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de...
Page 12 Safety, Environmental and Setup Instructions  The mains plug or an appliance coupler is used ENVIRONMENTAL PROTECTION as the disconnect device, the disconnect devices Do not dispose of this product with the normal household waste at the end of its life cycle. Return it to a collection shall remain readily operable.
Page 13 SRR70 / English Instruction Manual LOCATION OF CONTROLS UNIT SPEAKERS VOLUME ADJUSTMENT BASS ADJUSTMENT CASSETTE COMPARTMENT CASSETTE PAUSE CASSETTE STOP/EJECT CASSETTE FAST FORWARD CASSETTE FAST REWIND CASSETTE PLAY CONTROL SECTION AND LCD DISPLAY FUNCTION SELECTOR AC IN JACK UP/DOWN/CONFIRMATION KNOB MICROPHONE SD CARD SOCKET USB SOCKET...
Page 14 SRR70 / English Instruction Manual ➢ If the device is operated with batteries and is in standby mode, the batteries will still be discharged. To avoid this, we recommend removing the batteries or connecting the device to the mains. ERP power managment The device automatically switches to standby after 15 minutes if there is no audio signal.
Page 15 SRR70 / English Instruction Manual DAB FULL SCAN The full scan will search for the entire DAB Band III channels. After the scan has finished, the first alphanumerically found station will be automatically selected. 1. To activate a full scan, press the “MENU” button in DAB-Mode to enter into the menu. 2.
Page 16 SRR70 / English Instruction Manual DAB DISPLAY INFORMATION Press the “INFO” button repeatedly to cycle through the information modes. The information is displayed on the lower segment of the display. DRC (Dynamic range compression) This function reduces the difference between the loudest and quietest audio being broadcast. Effectively, this makes quiet sounds comparatively louder, and loud sounds comparatively quieter.
Page 17 SRR70 / English Instruction Manual RECALL STORED RADIO STATIONS To recall radio stations is the same as in DAB mode. FM DISPLAY INFORMATION Press the “INFO” button repeatedly to cycle through the information modes. The information is displayed on the lower segment of the display. SCAN SETTING (Strong Stations/ All Stations) 1.
Page 18 SRR70 / English Instruction Manual CASSETTE OPERATION 1. Set the “FUNCTION SELECTOR” to the “TAPE/OFF” position. 2. Insert the prerecorded cassette into the cassette tray, and press the “PLAY” button. 3. To fast forward, press the “FAST FORWARD” button in. To stop fast forwarding and return to the playback mode, press the “PLAY”...
Page 19 SRR70 / English Instruction Manual SLEEP 1. Press the “MENU” button to enter the menu. Select with the “UP/DOWN /CONFIRMATION” knob the function “SYSTEM” and press the “UP/DOWN /CONFIRMATION” knob. 2. Select the function “SLEEP” and confirm again with the “UP/DOWN /CONFIRMATION” knob.
Page 20 After several minutes plug it in and restart the device. SW Version You can see the installed software version. The current instruction manual can be downloaded from www.soundmaster.de. Technical changes and misprints reserved. Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de...
Page 21 Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation  PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Un câble de réseau ou une prise abimés doivent être immédiatement remplacés par un centre Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte agréé.
Page 22 SRR70 / Manuel d’instructions en français EMPLACEMENT DES BOUTONS UNITÉ ENCEINTES RÉGLAGE DU VOLUME RÉGLAGE DE LA BASSE COMPARTIMENT À CASSETTE BOUTON PAUSE DE LA CASSETTE TOUCHE ARRÊT/ÉJECTER CASSETTE AVANCE RAPIDE DE LA CASSETTE RECUL RAPIDE DE LA CASSETTE LECTEUR DE CASSETTE ÉCOUTEURS PANNEAU DE COMMANDE ET ÉCRAN LCD...
Page 23 SRR70 / Manuel d’instructions en français ➢ Lorsque l’appareil est alimenté par des piles et en mode veille, les piles continuent de se décharger. Pour éviter cela, il est recommandé de retirer les piles ou de brancher l’appareil au secteur. Gestion de l'alimentation ERP L'appareil passe automatiquement en veille après 15 minutes s'il n'y a pas de signal audio.
Page 24 SRR70 / Manuel d’instructions en français RECHERCHE DAB COMPLÈTE La recherche complète permet de rechercher tous les canaux disponibles sur la bande DAB III. À la fin de l’opération, la première station trouvée suivant l’ordre alphanumérique est sélectionnée automatiquement. 1. Pour activer la recherche complète, appuyez sur le bouton « MENU » en mode DAB pour accéder au menu.
Page 25 SRR70 / Manuel d’instructions en français RAPPEL DES STATIONS DE RADIO ENREGISTRÉES 1. Pour rappeler une station enregistrée, appuyez sur « PRESET ». Choisissez la station désirée avec la molette « HAUT/BAS/CONFIRMATION », puis appuyez sur « HAUT/BAS/CONFIRMATION » pour confirmer. 2.
Page 26 SRR70 / Manuel d’instructions en français RECHERCHE MANUELLE DE STATIONS Tournez la molette « HAUT/BAS/CONFIRMATION » jusqu’à ce que vous trouviez la station de radio souhaitée. Remarque : pour une meilleure réception, ajustez la position de l’antenne. Dans le menu du «...
Page 27 SRR70 / Manuel d’instructions en français 5. Tournez la molette « HAUT/BAS/CONFIRMATION » pour choisir la piste précédente ou suivante. USB / MICRO SD 1. USB : branchez le dispositif USB sur le port dédié dans la partie supérieure de l’appareil.
Page 28 SRR70 / Manuel d’instructions en français ENREGISTREMENT SUR CASSETTE Remarque : pour éviter tout enregistrement accidentel, veuillez casser l’onglet de la face A Face A ou B de la cassette. Onglet de la face A Onglet de la face B ENREGISTREMENT DE RADIO SUR CASSETTE 1.
Page 29 SRR70 / Manuel d’instructions en français 4. L’appareil s’éteint après la durée que vous aurez choisie. Remarque : 1. Pour vérifier la durée de sommeil restante, répétez l’étape 1 ci-dessus. 2. Pour réinitialiser la fonction de sommeil, répétez les étapes ci-dessus, puis tournez la molette «...
Page 30 Patientez quelques minutes, puis rebranchez-le et redémarrez l’appareil. Version du logiciel Vous pouvez afficher la version du logiciel installé. Ce manuel d’instructions peut être téléchargé sur www.soundmaster.de. Modifications techniques et fautes d’impression réservées Copyright de Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de...
Page 31 Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen  Beschadigde snoeren stekkers moeten MILIEUBESCHERMING meteen vervangen worden door geautoriseerd Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product onderhoudspersoneel. terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van ...
Page 32 SRR70 / Nederlands Gebruikshandleiding LOCATIE VAN BEDIENINGEN APPARAAT LUIDSPREKERS VOLUMEREGELING BASSEN-INSTELLING CASSETTECOMPARTIMENT CASSETTE PAUZE CASSETTE STOPPEN/UITWERPEN CASSETTE SNEL VOORUITSPOELEN CASSETTE SNEL TERUGSPOELEN CASSETTE AFSPELEN BEDIENINGSGEDEELTE EN LCD-DISPLAY HOOFDTELEFOON FUNCTIESCHAKELAAR AC-IN AANSLUITING OMHOOG-/OMLAAG- /BEVESTIGINGSKNOP MICROFOON SD-KAARTSLEUF USB-AANSLUITING INSTALLATIE LEVERINGSOMVANG ➢ ➢ Voedingskabel Hoofdunit ➢...
Page 33 SRR70 / Nederlands Gebruikshandleiding ➢ Als het apparaat op batterijen werkt en in stand-by staat, raken de batterijen nog steeds leeg. Om dit te voorkomen, raden we aan de batterijen te verwijderen of het apparaat op het lichtnet aan te sluiten. ERP-energiebeheer Het apparaat schakelt automatisch over naar stand-by na 15 minuten als er geen audiosignaal is.
Page 34 SRR70 / Nederlands Gebruikshandleiding VOLLEDIGE DAB-SCAN De volledige scan zal de gehele DAB Band III doorzoeken. Nadat de scan is voltooid, wordt de eerste alfanumeriek gevonden zender automatisch geselecteerd. 1. Als u een volledige scan wilt uitvoeren, dan drukt u op de “MENU” knop in de DAB-modus om het menu te openen.
Page 35 SRR70 / Nederlands Gebruikshandleiding OPGESLAGEN RADIOSTATIONS HERROEPEN 1. Druk op de “PRESET” knop om een opgeslagen zender opnieuw te kiezen. Kies met de knop “NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN BEVESTIGING” de gewenste zender en druk op de knop “NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN BEVESTIGING” om te bevestigen. 2.
Page 36 SRR70 / Nederlands Gebruikshandleiding HANDMATIGE ZENDERSCAN Draai aan de “NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN BEVESTIGING” knop totdat het gewenste radiostation is gevonden. Opmerking: Pas de positie van de antenne aan om een betere ontvangst te krijgen. Kies onder de audio-instellingsmodus de “forced mono” modus. De FM-ontvangst is dan beter. RADIOSTATIONS AUTOMATISCH OPSLAAN Houd de “SCAN”...
Page 37 SRR70 / Nederlands Gebruikshandleiding USB/MICRO SD 1. USB: Sluit het USB-apparaat op de bovenkant van de unit aan. MICRO SD: Steek de Micro SD-kaart in de Micro SD-kaartsleuf aan de bovenzijde van het apparaat. 2. Zet de “FUNCTIESELECTOR” op de positie BT/USB/SD en druk herhaaldelijk op de “MODE”...
Page 38 SRR70 / Nederlands Gebruikshandleiding RADIO naar TAPE 1. Zet de “FUNCTIESELECTOR“ op de “RADIO” (DAB/FM) positie 2. Plaats een cassette en druk op de knop “RECORD” om van de radio op te nemen. 3. Druk, om de opname te onderbreken, op de “PAUSE” knop. Druk nogmaals op de “PAUSE” knop om verder te gaan met opnemen.
Page 39 SRR70 / Nederlands Gebruikshandleiding 1. Druk in de stand-bymodus op de “MENU” knop om het menu te openen. Druk op de “NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN BEVESTIGING” knop om “System” te selecteren. Draai aan de “NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN BEVESTIGING” knop om door de opties te gaan om de functie “Alarm”...
Page 40 SW-versie U kunt hier de geïnstalleerde softwareversie zien. De huidige instructiehandleiding kan worden gedownload van www.soundmaster.de. Technische veranderingen en drukfouten voorbehouden. Auteursrecht van Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Duplicatie alleen met de toestemming van Woerlein GmbH...
Page 41 Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo  Se il cavo o la spina di alimentazione sono PROTEZIONE AMBIENTALE danneggiati in qualunque modo, farli sostituire Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita. Portarlo invece immediatamente presso un centro di assistenza ad un centro specializzato nel riciclo di materiale elettrico autorizzato.
Page 42 SRR70 / Italiano Manuale di istruzioni POSIZIONE DEI COMANDI UNITÀ ALTOPARLANTI REGOLAZIONE VOLUME REGOLAZIONE BASSI VANO CASETTE PAUSA CASSETTE STOP / APERTURA AVANZAMENTO VELOCE TASTO INDIETRO VELOCE TASTO LETTURA CASETTE SEZIONE DI CONTROLLO DISPLAY LCD SELETTORE FUNZIONI PRESA ALIMENTAZIONE RETE UP/DOWN/ CONFERMA MICROFONO...
Page 43 SRR70 / Italiano Manuale di istruzioni FUNZIONAMENTO DI BASE ACCENSIONE/SPEGNIMENTO Impostare l'interruttore funzione su “DAB/FM”, “BT/USB/SD” o premere il pulsante della funzione cassetta per accendere l'unità Impostare l'interruttore funzione su “TAPE/OFF” o assicurarsi che non sia premuto il pulsante funzione cassetta REGOLAZIONE DEL VOLUME Ruotare la regolazione volume in senso orario o antiorario per aumentare o diminuire il volume.
Page 44 SRR70 / Italiano Manuale di istruzioni DAB-DISPLAY INFORMATION Premere il tasto INF0 per visualiuare sul display varie informazioni trasmesse dalle stazioni radio. DRC (Dynamic range compression) permette di abilitare/disabilitarela funzione DRC per migliorareil suono durante l'ascolto in ambienti rumorosi. E possibile impostare il livellodi DRC in alto (high), basso (low) o Off (spento).
Page 45 SRR70 / Italiano Manuale di istruzioni ® BLUETOOTH In caso di uso di un dispositivo audio dotato di Bluetooth, assicurarsi che la distanza operativa sia contenuta entro i 10 metri. La distanza operativa potrebbe risultare condizionata e, dunque, limitata quando i dispositivi si trovano in due ambienti diversi.
Page 46 SRR70 / Italiano Manuale di istruzioni REGISTRAZIONE DA ALTRE SORGENTI NOTA: Per evitare registrazioni accidentali, rompere il lato A o B della pagina A cassetta. Patta per lato A Patta per lato B REGISTRAZIONE DA ALTRE SORGENTI Pesizionare il selettore sulla sergente desiderata (Radio, lettore Usb, SO, Bluetooth) ed avviare la riproduzione.
Page 47 Factory reset: e' possibi Je effettuare un ripristni o delle impestazion i ai valori di fabbrica. SW version: mostra la versione del software corrente. Le attuali istruzioni per l'uso sono disponibili su www.soundmaster.de. Ci riserviamo eventuali errori di stampa e modifiche tecniche.
Page 48 Pokyny týkající se bezpečnosti, životního prostředí a nastavení  Dochází-li k bleskům, zařízení ihned odpojte od OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ síťového napájení. Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve  Děti by měly zařízení používat pod dohledem sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a rodičů.
Page 49 SRR70 / návod k obsluze – česky UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ ZAŘÍZENÍ REPRODUKTORY NASTAVENÍ HLASITOSTI REGULACE BASŮ KAZETOVÁ MECHANIKA POZASTAVENÍ KAZETY ZASTAVENÍ/VYSUNUTÍ KAZETY RYCHLÉ PŘEVINUTÍ KAZETY VPŘED RYCHLÉ PŘEVINUTÍ KAZETY VZAD PŘEHRÁVÁNÍ KAZETY ČÁST S OVLÁDÁNÍM A DISPLEJ LCD SLUCHÁTKA PŘEPÍNAČ FUNKCE KONEKTOR VSTUPU NAPÁJENÍ...
Page 50 SRR70 / návod k obsluze – česky ➢ Pokud je zařízení napájeno pomocí baterií a je v pohotovostním režimu, baterie se přesto stále vybíjejí. Chcete-li tomu zabránit, doporučujeme baterie vyjmout nebo zařízení připojit k síťovému napájení. Správa napájení ERP Pokud není k dispozici žádný zvukový signál, zařízení se po 15 minutách automaticky přepne do pohotovostního režimu.
Page 51 SRR70 / návod k obsluze – česky KOMPLETNÍ VYHLEDÁVÁNÍ DAB Při kompletním vyhledávání dojde k vyhledání kanálů v celém pásmu DAB III. Po dokončení vyhledávání se automaticky vybere první alfanumerická stanice v pořadí. 1. Chcete-li aktivovat kompletní vyhledávání, přejděte stisknutím tlačítko MENU v režimu DAB do nabídky.
Page 52 SRR70 / návod k obsluze – česky INFORMACE DAB NA DISPLEJI Opakovaným stisknutím tlačítka „INFO“ lze procházet režimy informací. Informace se zobrazují ve spodní části displeje. DRC (komprese dynamického rozsahu) Tato funkce snižuje během vysílání rozdíl mezi nejhlasitějším a nejtišším zvukem. Výsledkem je, že tišší...
Page 53 SRR70 / návod k obsluze – česky ULOŽENÍ ROZHLASOVÝCH STANIC Ukládání rozhlasových stanic je stejné jako v režimu DAB. VYVOLÁNÍ ULOŽENÝCH ROZHLASOVÝCH STANIC Vyvolání rozhlasových stanic je stejné jako v režimu DAB. INFORMACE FM NA DISPLEJI Opakovaným stisknutím tlačítka „INFO“ lze procházet režimy informací. Informace se zobrazují ve spodní...
Page 54 SRR70 / návod k obsluze – česky 4. Otáčením knoflíku NAHORU/DOLŮ/POTVRZENÍ zvolte předchozí nebo následující skladbu. SLUCHÁTKA Vložte sluchátka do konektoru sluchátek. Spusťte požadované přehrávání a nastavte hlasitost. Reproduktor se ztlumí. Poznámka: Omezte poslech s vysokou hlasitostí, abyste zabránili možnému poškození sluchu. OVLÁDÁNÍ...
Page 55 SRR70 / návod k obsluze – česky USB/SD/BLUETOOTH NA KAZETU Nastavte PŘEPÍNAČ FUNKCÍ do polohy „BT/USB/SD“. 1. Vložte magnetofonovou kazetu a stisknutím tlačítka RECORD nahrajte zvuk ze vstupu BT/USB/SD. 2. Chcete-li nahrávání přerušit, stiskněte tlačítko PAUSE. Opakovaným stisknutím tlačítka PAUSE budete v nahrávání pokračovat. 3.
Page 56 Po několika minutách jej opět připojte a restartujte zařízení. Verze SW Lze zobrazit verzi nainstalovaného softwaru. Aktuální návod k obsluze lze stáhnout z webu www.soundmaster.de. Technické změny a chyby tisku jsou vyhrazeny. Autorská práva jsou ve vlastnictví společnosti Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de...
Page 57 Bezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny  Poškodený napájací kábel alebo zástrčku musí OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA autorizované servisné centrum okamžite Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným vymeniť. komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení. ...
Page 58 SRR70 / Návod na použitie v slovenčine UMIESTNENIE OVLÁDAČOV JEDNOTKA REPRODUKTORY NASTAVENIE HLASITOSTI NASTAVENIE BASOV PRIESTOR NA KAZETU POZASTAVENIE PREHRÁVANIA KAZETY ZASTAVENIE PREHRÁVANIA/VYSUNUTIE KAZETY RÝCHLE PRETÁČANIE KAZETY DOPREDU RÝCHLE PRETÁČANIE KAZETY DOZADU PREHRÁVANIE KAZETY SLÚCHADLÁ ČASŤ OVLÁDAČOV A DISPLEJ LCD VOLIČ...
Page 59 SRR70 / Návod na použitie v slovenčine Poznámka: ➢ Keď je jednotka napájaná z batérií, je lepšie, aby sa hlasitosť nenastavovala na maximum. ➢ Ak je zariadenie napájané z batérií a je v pohotovostnom režime, batérie budú stále vybité. Aby ste sa tomu vyhli, odporúčame vybrať batérie alebo pripojiť zariadenie k elektrickej sieti.
Page 60 SRR70 / Návod na použitie v slovenčine ÚPLNÉ VYHĽADÁVANIE DAB Pomocou úplného vyhľadávania vyhľadáte všetky kanály pásma III DAB. Po dokončení vyhľadávania sa automaticky vyberie prvá nájdená stanica v abecednom poradí. 1. Na aktiváciu úplného prehľadania prejdite do ponuky stlačením tlačidla „MENU“ v režime DAB.
Page 61 SRR70 / Návod na použitie v slovenčine INFORMÁCIE DAB NA DISPLEJI Opakovaným stláčaním tlačidla „INFO“ môžete prechádzať informačnými režimami. Informácie sa zobrazujú v dolnom segmente displeja. DRC (Dynamic range compression, kompresia dynamického rozsahu) Táto funkcia redukuje rozdiel medzi najhlasnejším a najtichším vysielaným zvukom. Vďaka tomu budú...
Page 62 SRR70 / Návod na použitie v slovenčine AUTOMATICKÉ ULOŽENIE ROZHLASOVÝCH STANÍC Stlačením a podržaním tlačidla „SCAN“ spustite automatické vyhľadávanie. Počas vyhľadávania sa na displeji zobrazí „Scanning...“. Po dokončení vyhľadávania jednotka vyberie prvú nájdenú stanicu. ULOŽENIE ROZHLASOVÝCH STANÍC Uloženie rozhlasových staníc je rovnaké ako v režime DAB. VYVOLANIE ULOŽENÝCH ROZHLASOVÝCH STANÍC Vyvolanie rozhlasových staníc je rovnaké...
Page 63 SRR70 / Návod na použitie v slovenčine 3. Stlačením tlačidla „PLAY“ spustíte alebo prerušíte prehrávanie. 4. Otočením gombíka „NAHOR/NADOL/POTVRDENIE“ vyberiete predchádzajúcu alebo nasledujúcu skladbu. SLÚCHADLÁ Vložte slúchadlá do konektora na slúchadlá. Spustite požadované prehrávanie a nastavte hlasitosť. Reproduktor bude stlmený. Poznámka: Aby ste sa vyhli možnému poškodeniu sluchu, obmedzte čas počúvania pri vysokej hlasitosti.
Page 64 SRR70 / Návod na použitie v slovenčine NAHRÁVANIE Z USB/SD/BLUETOOTH na KAZETU Gombík „VOLIČ FUNKCIE“ nastavte do polohy „BT/USB/SD“. 1. Vložte kazetu a na nahrávanie zvukov z BT/USB/SD stlačte tlačidlo „RECORD“. 2. Na prerušenie nahrávania stlačte tlačidlo „PAUSE“. Opätovným stlačením tlačidla „PAUSE“ budete pokračovať...
Page 65 Po niekoľkých minútach ho pripojte a reštartujte zariadenie. Verzia softvéru Vidíte nainštalovanú verziu softvéru. Aktuálny návod na používanie je možné stiahnuť zo stránky www.soundmaster.de. Technické zmeny a chyby vyhradené. Copyright Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Kopírovanie je možné iba so súhlasom spoločnosti Woerlein GmbH...
Page 66 SRR70 / Technical Specifications TECHNICAL SPECIFICATIONS Spannungseingang Ingresso di alimentazione Power input Vstup napájení 230V~ 50/60Hz Entrée d’alimentation Zdroj napájania Voedingsingang Batteriebetrieb Funzionamento a batteria Napájení z baterií Battery operation DC 6V (4 x 1.5V R14 / UM-1 / “D”) Napájanie batériou Fonctionnement sur piles Werking op batterijen...
Page 67 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: info@soundmaster.de Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie...

Ce manuel est également adapté pour:

Srr70