Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SOUNDMASTER UR2045
Sommaire des Matières pour SOUNDMASTER UR2045
- Page 1 DEUTSCH NEDERLANDS ENGLISH ITALIANO FRANÇAIS ČEŠTINA Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@soundmaster.de GERMANY Web: www.soundmaster.de UR2045 Ver.3...
- Page 2 Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und werden.
-
Page 3: Bedienelemente
UR2045 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE VORDERANSICHT RÜCKANSICHT Ein/Aus / Funktionswahl LED-Licht Ein/Aus / AMS Küchentimer / Sleep Timer (Automatische Senderspeicherung) Lautstärke - Menü / Information Lautstärke + Memory Taste / Sendersuche rückwärts / Preset - 10 Play/Pause / Freisprech-Taste / Sendersuche vorwärts / Preset + Enter Mikrofon für Freisprecheinrichtung... -
Page 4: Gerät Ein-/Ausschalten
UR2045 / Deutsche Bedienungsanleitung Hinweis: ➢ Die Update-Funktion kann 3-10 Minuten dauern. Sobald das Gerät ein Signal empfangen hat, zeigt es im Display die aktuelle Uhrzeit an und alle gefundenen Sender werden gespeichert. ➢ Sollte die Update-Funktion unterbrochen werden oder fehlschlagen, wird automatisch die Uhrzeit 0:00 und das Jahr 2019 angezeigt. -
Page 5: Bluetooth
UR2045 / Deutsche Bedienungsanleitung DAB Informationen Drücken Sie im DAB Modus wiederholt die “Info” Taste um die nachfolgenden Informationen anzuzeigen: Sendername Zeit Datum Signalstärke Titelinformationen Genre Multiplex/Frequenz Audio Bitrate Signalfehlerrate. 1. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie wiederholt die “... -
Page 6: Sleep Timer
UR2045 / Deutsche Bedienungsanleitung KÜCHENTIMER Das Gerät verfügt über einen Küchentimer mit maximal 24 Stunden, welcher in 1-Minuten Schritten eingestellt werden kann. Die Grundeinstellung ist 10 Minuten. Einstellung für einfache Aktivierung für maximal 1 Stunde: 1. Um den Küchentimer zu aktivieren, drücken Sie die “Timer/Sleep” Taste. Das Display zeigt die voreingestellten 10 Minuten an. - Page 7 UR2045 / Deutsche Bedienungsanleitung SET DATE: Stellen Sie mit den Tasten “ “ or “ ” den Tag, Monat und Jahr ein und bestätigen Sie die jeweilge Einstellung mit der “Enter” Taste. UPDATE: Wenn “F RADIO” im Display angezeigt wird, aktualisiert das Gerät automatisch die Uhrzeit von DAB oder UKW (sofern RDS bei UKW verfügbar!).
-
Page 8: Technische Daten
UR2045 / Deutsche Bedienungsanleitung AUTO DIM Drücken Sie die “Enter” Taste um zu den Auto Dimmer Einstellungen zu gelangen. Wählen Sie mit “ “ oder “ ” die Funktion ON oder OFF und drücken Sie “Enter” erneut um die Auswahl zu bestätigen. -
Page 9: Environmental Protection
Safety, Environmental and Setup Instructions No objects filled with liquids, such as vases, ENVIRONMENTAL PROTECTION Do not dispose of this product with the normal household shall be placed on the apparatus. waste at the end of its life cycle. Return it to a collection ... -
Page 10: Location Of Controls
UR2045 / English Instruction Manual LOCATION OF CONTROLS FRONT VIEW BACK VIEW Power On/Off / Mode selection LED light On/Off / AMS (Automatic Cooking timer / Sleep timer Memory Setup) Volume - Menu setup / Information Volume + Memory setting... -
Page 11: Basic Operations
UR2045 / English Instruction Manual Note: ➢ The automatic update function can takes about 3-10 minutes. If the signal is received, the time will show on the display accordingly and the radio stations will be stored. ➢ If the automatic update system had been terminated by the user or the update fail, the date and clock are defaulted to 0:00 and year 2019. -
Page 12: Kitchen Timer
UR2045 / English Instruction Manual 1. Turn the unit on and press the “ / Mode” button repeatedly until “FM” and the last FM frequency is shown in the display. 2. Press and hold the “ “ or “ ” button to start automatically tune down or up. The unit stop automatically to the next receivable radio station. - Page 13 UR2045 / English Instruction Manual Setup for advance activation for max. 24 hours. 1. Press the “Timer/Sleep” button once. 2. Press the “Menu” button to enter into the advance timer setup mode. 3. To adjust the timer is the same as in easy activation.
- Page 14 UR2045 / English Instruction Manual 4. After finishing the display will show “EQ” again. 5. To adjust another SDA timer please select again “SET SDA” follow the steps 1-3. 6. SDA activate time is at 8.00AM for 10 minutes. 4. Set Alarm You can set 2 alarm times on this device.
-
Page 15: Technical Specification
UR2045 / English Instruction Manual 7. Factory reset When “RESET” is shown, press the “Enter” button to confirm, the display will show “PRESS OK”. Press the “Enter” button again, the unit will reset and set the unit into factory default. -
Page 16: Protection De L'environnement
Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Un câble de réseau ou une prise abimés Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères doivent être immédiatement remplacés par lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte un centre agréé. -
Page 17: Emplacement Des Boutons
UR2045 / Français Manuel d’instructions EMPLACEMENT DES BOUTONS VUE DE FACE VUE ARRIÈRE Marche/Arrêt/Sélection de mode Voyant LED allumé/éteint/AMS Minuteur de cuisson/Minuteur de sommeil (réglage automatique de la mémoire) Volume - Réglage du menu/Informations Volume + Réglage de la mémoire /Recherche inférieure de... -
Page 18: Fonctionnement De Base
UR2045 / Français Manuel d’instructions Lors de la toute première mise en marche de l’appareil ou à chaque rebranchement sur la prise d’alimentation, la fonction de mise à jour automatique démarre automatiquement et l’inscription « UPDATE » s’affiche à l’écran. Appuyez sur n’importe quelle touche pour arrêter l’opération. - Page 19 UR2045 / Français Manuel d’instructions Rappel d’une station préréglée 1. Appuyez sur le bouton « MEM », puis sur « » ou « » pour sélectionner le numéro de la station radio désirée. 2. Appuyez sur la touche « Enter » pour confirmer la sélection. La lecture de la station radio démarre.
-
Page 20: Minuteur De Cuisine
UR2045 / Français Manuel d’instructions 4. En cas d’appel téléphonique entrant, appuyez sur « » pour décrocher. Appuyez ensuite longuement sur le bouton pour raccrocher. MINUTEUR DE CUISINE L’appareil est équipé d’un minuteur de cuisine d’une durée maximale de 24 heures, réglable en minutes. - Page 21 UR2045 / Français Manuel d’instructions 2. Réglage de l’heure et de la date 1. Lorsque l’inscription « TIME SET » s’affiche à l’écran, appuyez sur « Enter » pour accéder aux réglages de l’heure, de la date, de mise à jour et du format.
-
Page 22: Réglage Automatique Du Niveau De Luminosité Variable
UR2045 / Français Manuel d’instructions 6. Appuyez sur « Enter » pour confirmer. L’alarme est à présent programmée. Pour programmer l’alarme 2, suivez les étapes1 à 6. À l’étape 1, sélectionnez « ALARM 2 ». 5. Réglage du rétroéclairage Lorsque « DISPLAY » s’affiche à l’écran, appuyez sur « Enter » pour confirmer. -
Page 23: Spécifications Techniques
UR2045 / Français Manuel d’instructions SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES : utilisez uniquement l’adaptateur fourni Alimentation Model : SHKP18-0702000dV Hung Kay Industrial Co., Ltd Entrée d’alimentation : 100 à 240 V, 50/60 Hz Puissance de sortie : 7 V : 174,928 – 239,200 MHz Plage DAB+ : 87,5 –... - Page 24 Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen MILIEUBESCHERMING In geval van bliksem moet de stekker Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan onmiddellijk uit het stopcontact getrokken het einde van de levensduur ervan. Breng het product worden. terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van ...
-
Page 25: Locatie Van Bedieningen
UR2045 / Nederlands Gebruiksaanwijzing LOCATIE VAN BEDIENINGEN VOORAANZICHT ACHTERAANZICHT Aan/Uit/Modus selecteren LED verlichting aan/uit/AMS Kookwekker/Slaaptimer (Automatische geheugeninstelling) Volume - Menu-instelling/Informatie Volume + Instellen geheugen /Station zoeken omlaag/Preset - 10 Weergave/Pauze/Gesprek /Station zoeken omhoog/Preset + aannemen/Ophangen/Enter Ingebouwde microfoon voor Antenne telefoongesprekken... -
Page 26: Modi Selecteren
UR2045 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Opmerking: ➢ De automatische update-functie kan 3-10 minuten duren. Zodra er signaal wordt ontvangen, wordt de tijd op het display zichtbaar, en worden de radiostations opgeslagen. ➢ Indien het automatische update-systeem door de gebruiker werd afgebroken of de update mislukt wordt de klok ingesteld op 0:00, de datum op 2019. - Page 27 UR2045 / Nederlands Gebruiksaanwijzing DAB-informatie Druk in de DAB-modus herhaald op de toets “Info” om de volgende informatie te tonen: Stationsnaam Tijd Datum Signaalniveau Song-informatie Genre Multiplex/frequentie Audio bitrate Fout-rate. 1. Schakel het apparaat in en druk herhaald op de toets “ /Mode” tot op het display “FM” en de laatste FM-frequentie zichtbaar wordt.
- Page 28 UR2045 / Nederlands Gebruiksaanwijzing KOOKWEKKER Het apparaat beschikt over een kookwekker van max. 24 uren, instelbaar in minuten. Standaard staat de timer op 10 minuten. Instellen voor eenvoudige activering voor max. 1 uur. 1. Druk om de timer in te schakelen één keer op de toets “Timer/Sleep”. Op het display wordt de standaard-tijdsduur van 10 minuten zichtbaar.
- Page 29 UR2045 / Nederlands Gebruiksaanwijzing SET DATE: Regel de knipperende cijfers (dag, maand, jaar) met de toetsen “ ” of “ ”, en bevestig telkens met de toets “Enter”. UPDATE: Indien op het display “F RADIO” zichtbaar is, zal het apparaat de klok automatisch gelijk zetten vanaf de DAB- of de FM-modus (indien RDS beschikbaar is!).
-
Page 30: Technische Specificaties
UR2045 / Nederlands Gebruiksaanwijzing DT (dimmer timer) Druk indien “DT” is geselecteerd op de toets “Enter” om naar de dimmertimer (DT) te gaan. Druk op “ ” of “ ” om ON of OFF te selecteren, en druk nogmaals op “Enter” om te bevestigen. -
Page 31: Protezione Ambientale
Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo caso temporali, disconnettere PROTEZIONE AMBIENTALE immediatamente il dispositivo dalla rete elettrica. Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita. Portarlo invece Il dispositivo può... -
Page 32: Posizione Dei Comandi
UR2045 / Italiano Manuale di istruzioni POSIZIONE DEI COMANDI VISTA ANTERIORE VISTA POSTERIORE Accensione/Spegnimento/Selezione Accensione/spegnimento luce modalità LED/AMS (Configurazione Timer cottura/Timer spegnimento memoria automatica) Volume - Configurazione menu/Informazioni Volume + Impostazione memoria /Ricerca stazione giù/Preimpostazione - 10 Riproduzione/Pausa/Rispondere/ /Ricerca stazione su/Preimpostazione +... -
Page 33: Funzionamento Di Base
UR2045 / Italiano Manuale di istruzioni Nota: ➢ la funzione di aggiornamento automatico può richiedere fino a 3-10 minuti. Se il segnale è ricevuto, l'orario appare di conseguenza sul display e le stazioni radio sono salvate. ➢ Se il sistema di aggiornamento automatico è stato chiuso dall'utente o l'aggiornamento fallisce, la data e l'orario sono riportati come impostazione predefinita a 0:00 e anno 2019. - Page 34 UR2045 / Italiano Manuale di istruzioni Informazioni DAB Durante la modalità DAB premere ripetutamente il pulsante “Info” per mostrare le informazioni seguenti: Nome stazione Orario Data Livello di segnale Informazioni sulla canzone Genere Molteplice/Frequenza Bitrate Audio Tasso di errore. 1. Accedere l'unità e premere il pulsante “ /Mode” ripetutamente fino a quando non appare “FM”...
-
Page 35: Timer Di Spegnimento (Funzione Sleep)
UR2045 / Italiano Manuale di istruzioni TIMER CUCINA L'unità ha un timer per cucina con max. 24 ore che può essere regolato in minuti. Il timer predefinito è impostato su 10 minuti. Setup per attivazione facile per max. 1 ora. - Page 36 UR2045 / Italiano Manuale di istruzioni SET DATE: Regolare le cifre lampeggianti (giorno, mese, anno) con il pulsante “ ” o “ ” e confermare con il pulsante “Enter”. UPDATE: Se “F RADIO” appare sul display, il dispositivo aggiorna automaticamente l'orologio dalla modalità...
-
Page 37: Specifiche Tecniche
UR2045 / Italiano Manuale di istruzioni DT (Timer oscuratore) Se selezionato “DT”, premere il pulsante “Enter” per accedere al timer dell'oscuratore (DT). Premere “ ” o “ ” per accendere o spegnere e premere nuovamente il pulsante “Enter” per confermare. -
Page 38: Ochrana Životního Prostředí
Pokyny týkající se bezpečnosti, životního prostředí a nastavení Děti měly zařízení používat OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu dohledem rodičů. spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem. sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. -
Page 39: Umístění Ovládacích Prvků
UR2045 / Čeština Návod k obsluze UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ POHLED ZEPŘEDU POHLED ZEZADU Zapnutí/vypnutí/výběr režimu Kontrolka LED zapnuta/vypnuta/AMS Minutka/Časovač spánku automatické nastavení paměti) Hlasitost − Nabídka nastavení/Informace Zvýšit hlasitost Nastavení paměti /Hledání stanice směrem 10 Přehrát/Pozastavit/Přijmout dolů/Předvolba - hovor/Zavěsit/Enter /Hledání stanice směrem nahoru/Předvolba +... -
Page 40: Nastavení Hlasitosti
UR2045 / Čeština Návod k obsluze Poznámka: ➢ Funkce automatické aktualizace zabere přibližně 3–10 minut. V případě příjmu signálu bude na displeji zobrazen příslušný čas a budou uloženy rádiové stanice. ➢ Pokud je systém automatické aktualizace ukončen uživatelem nebo se aktualizace nezdaří, jsou čas a datum nastaveny na výchozí... - Page 41 UR2045 / Čeština Návod k obsluze Informace režimu DAB Během režimu DAB opakovaným stisknutím tlačítka „Info“ zobrazíte následující informace: Čas Úroveň signálu Žánr Název stanice Datum Informace o písni Multiplex/Frekvence Audio bitová rychlost Chybovost. 1. Zapněte přístroj a opakovaně stiskněte tlačítko „ /Mode“, dokud se na displeji nezobrazí...
-
Page 42: Časovač Spánku
UR2045 / Čeština Návod k obsluze Minutka Přístroj je vybaven minutkou na max. 24 hodiny, přičemž dobu lze nastavit v minutách. Výchozí čas je nastaven na 10 minut. Nastavení pro snadnou aktivaci pro max. 1 hodina. 1. Chcete-li minutku aktivovat, stiskněte jednou tlačítko „Timer/Sleep“. Displej zobrazuje výchozí... - Page 43 UR2045 / Čeština Návod k obsluze NASTAVENÍ DATA: Pomocí tlačítka „ “ nebo „ “ nastavte blikající číslice (rok, měsíc, den) a potvrďte je stisknutím tlačítka „Enter“. AKTUALIZOVAT: Pokud je na displeji zobrazeno hlášení „F RADIO“, začne zařízení automaticky aktualizovat hodiny z režimu DAB nebo FM (pokud je dostupná služba RDS).
-
Page 44: Technické Parametry
UR2045 / Čeština Návod k obsluze ON: Pokud nestisknete žádné tlačítko, zařízení vždy po 90 sekundách ztlumí displej a po stisknutí tlačítka jej opět na 90 sekund rozsvítí jasněji. OFF: Zařízení bude vždy v jasněji rozsvíceném režimu. DT (časovač ztlumení) Je-li vybrána možnost „DT“, stisknutím tlačítka „Enter“... -
Page 45: Technical Specifications
UR2045 / Technical Specifications TECHNICAL SPECIFICATIONS Hersteller - Netzteil Fabrikant - AC adapter Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, Manufacturer – AC adaptor Fabbricante - Adattatore CA D-90556 Cadolzburg Výrobce - AC adaptér Fabricant - Adaptateur secteur www.soundmaster.de HRB-Nr. 771 bei Amtsgericht Fürth/Bay. - Page 46 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: info@soundmaster.de Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie...