M-Audio Black Box RELOADED Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. M-Audio Manuels
  4. Équipement de musique
  5. Black Box RELOADED
  6. Guide de l'utilisateur
M-Audio Black Box RELOADED Guide De L'utilisateur

M-Audio Black Box RELOADED Guide De L'utilisateur

Superbe modélisateur d'ampli combiné avec un processeur unique d'effets qui se synchronisent sur le tempo d'une boîte à rythme interne
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur
Français

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour M-Audio Black Box RELOADED

Sommaire des Matières pour M-Audio Black Box RELOADED

  • Page 1 Guide de l’utilisateur Français...

  • Page 2: Table Des Matières

    © 2006 Avid Technology, Inc. Tous droits réservés. Les caractéristiques du produit, les spécifications, la configuration système minimale et la disponibilité peuvent être modifiées sans avertissement. Avid, M-Audio et Black Box sont soit des marques commerciales soit des marques déposées de Avid Technology, Inc. Toutes les autres marques contenues dans ce document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

  • Page 3: Important

    Merci d’avoir fait l’acquisition de la Black Box, un produit vraiment enthousiasmant développé conjointement par Roger Linn Design et la super équipe de M-Audio. Vous avez peut être déjà entendu parler de moi : que ce soit pour l’invention des premières boîtes à...

  • Page 4: Contenu De L'emballage

    Contenu de l’emballage L’emballage de la Black Box contient les éléments suivants : Black Box < Un CD-ROM contenant les pilotes et le guide de l’utilisateur au format PDF. < Un CD-ROM contenant Ableton Live Lite 4 GTR et Pro Sessions Drum Loops <...

  • Page 5: Connecteurs De La Face Avant

    Branchez une pédale d’expression, comme la EX-P de M-Audio, sur la prise jack pour pédale d’expression pour contrôler les < fonctions comme les effets wah (5). Branchez une pédale à appui momentané, comme le modèle SP-1 de M-Audio, sur les prises jacks P1 (6) et/ou P2 (7) pour < contrôler les fonctions comme le Start/Stop, l’Inc/Dec, etc. (6).

  • Page 6: Face Avant

    Utilisez uniquement le bloc d’alimentation 9V CA 1000 mA inclus dans la boîte. L’utilisation d’une mauvaise alimentation < peut endommager votre unité (9). Utilisez un système de verrouillage Kensington avec le port de verrouillage Kensington pour protéger votre appareil contre <...
  • Page 7 Bouton Tap tempo (31) Ce bouton vous permet de rentrer le tempo de la boîte à rythme en marquant vous même les noires. Et puisque les effets sont synchronisés sur le rythme, cette option affecte aussi le tempo des effets. Le rythme n’a pas besoin d’être entendu pour que les effets se calent.

  • Page 8: Presets Et Drumbeats

    Écran LCD (33) Tous les presets, paramètres et valeurs sont affichés sur l’écran LCD. Commande de Mic Input Le bouton rotatif Mic Input (17) augmente le niveau du signal d’entrée de micro. La diode verte Signal (21) s’allumera quand un niveau d’entrée de seuil détectable est atteint.

  • Page 9: Régler Les Paramètres De Guitar Amp Et De Compression

    Régler les paramètres de Guitar Amp et de Compression La Black Box fournit 40 modélisations d’amplis de guitare, dynamiques et précis, basées sur les amplis modernes ou classiques les plus populaires. Nous avons même ajouté quatre amplis basse, quelques conceptions d’amplis de notre crue, une tonalité fuzz et une autre d’octave ainsi qu’un préamplificateur micro clean.

  • Page 10: Descriptions Des Amplis

    à Avid Technology, Inc. Ces noms sont utilisés uniquement pour identifier les produits des fabricants dont les timbres et les sons ont été étudiés durant le développement du modèle sonore de M-Audio. On ne prétend pas que la Black Box duplique exactement ces sons, mais plutôt qu’elle produit des timbres inspirés par ces amplis classiques.
  • Page 11 Voici une description de chacun des 40 modélisations d’ampli de la Black Box: 1. BASMAN (basé sur le Bassman de Fender) Le Bassman est un ampli ancien et fabuleux de Fender qui a été adopté par de nombreux guitaristes de blues, rock et country dans les années 60.
  • Page 12 11. VOKS15 (basé sur l’AC15 de Vox) Ce petit précurseur de l’AC30 produit 15 watts d’élégance discrète avec son unique haut-parleur 12’’. Pas vraiment l’idéal pour remplir un stade, mais comme le 30, il offre un timbre chaud et unique particulièrement apprécié aujourd’hui. 12.
  • Page 13 23. CHIEF (basé sur le Chieftain de Matchless) Un autre magnifique ampli très haut de gamme qui offre un son unique et particulièrement séduisant (sans parler du très cool logo “Matchless” retroéclairé sur la façade). Avec un ampli de puissance de classe A, un circuit au timbre unique et deux haut- parleurs de 12’’, il offre une qualité...
  • Page 14 à Avid Technology, Inc. Ces noms sont utilisés uniquement pour identifier les produits des fabricants dont les timbres et les sons ont été étudiés durant le développement du modèle sonore de M-Audio. On ne prétend pas que la Black Box duplique exactement ces sons, mais plutôt qu’elle produit des timbres inspirés par ces amplis classiques.

  • Page 15: Modifier Les Effets De Filtre Et De Modulation

    Modifier les effets de filtre et de modulation La Black Box offre 121 effets de filtre et de modulation différents : la plupart pouvant être synchronisées sur le rythme ou sur une horloge MIDI externe. Ce sont ces effets synchronisés - en plus des séquences de filtre de la Black Box - qui rendent ce dispositif si créatif, amusant et inspirant.

  • Page 16: Descriptions Des Effets De Modulation Et De Filtre

    Descriptions des effets de Modulation et de Filtre La Black Box inclut une grande variété d’effets de modulation et de filtre synchronisés sur le rythme que vous ne trouverez nulle part ailleurs. Ces sons uniques couvrent une plage comprenant depuis les versions synchronisées sur le rythme d’effets classiques tels que tremolo ou flanging jusqu’aux plus innovants effets de filtrage aléatoire, de séquences de filtre, de séquences de tremolo ou d’arpéges.
  • Page 17 Tremolo (TREM1 - TREM3) Il s’agit ici d’un effet classique où le volume augmente et diminue légèrement à une vitesse définie. Avec une vitesse peu élevée (8N) et une faible intensité (30), vous pouvez réaliser un bel effet moelleux qui peut donner un certain caractère à une piste de guitare. Avec une valeur de vitesse élevée (16N) et une valeur d’intensité...
  • Page 18 Flanger aléatoire ou “random” (RNFL 4, RNFL 8, RNFL8T, RNFL16, RNFL24) Cet effet est similaire à l’effet de flanger classique, sauf qu’au lieu de monter et descendre lentement, il engendre un son de flanger nouveau choisi aléatoirement sur chaque noire,croche, triolet de croches, double croche ou triolet de double croches. Le paramètre de fréquence vous permet de définir une valeur de fréquence de base.

  • Page 19: Séquences De Filtre (Flsq 1 - Flsq20)

    Séquences de filtre (FLSQ 1 - FLSQ20) Voici un des effets qui rend vraiment la Black Box unique. Vous écrirez probablement un nouveau morceau immédiatement après l’avoir essayé. Dans cet effet, le son de votre instrument change selon des motifs rythmiques cycliques de tons de filtre. Comme pour les séquences de trémolo, essayez de jouer des accords tenus au début pour vous faire une idée de la façon dont le rythme des séquences complète au mieux votre jeu.

  • Page 20: Régler Le Delay Et La Réverb

    Modulation MIDI vers flanger Dans cet effet, un flanger est utilisé où les valeurs de contrôleur MIDI entrantes modulent le délai du flanger. Le flanger répondra aux numéros de contrôleur 1 (molette de modulation), 11, 16, 70 et 74. Remarque : La référence à des artistes ou des groupes n’est là qu’à titre d’information et n’implique aucune forme d’engagement ou de partenariat avec la Black Box.

  • Page 21: Delay Repeats (Répétitions Du Delay)

    Delay Repeats (Répétitions du delay) Cette valeur détermine la quantité de répétitions de votre signal delay. Des valeurs plus basses entraînent moins de répétitions, tandis que des valeurs plus élevées entraînent plus de répétitions. Essayez un réglage de 25 pour commencer. Delay Volume (Volume du delay) Cette valeur règle tout simplement le volume du signal delay en comparaison avec le signal original.

  • Page 22: Volume De La Réverb (Shift : Volume Du Delay)

    Volume de la réverb (Shift : Volume du delay) Il permet de contrôler le niveau de volume du signal de réverb. La plage est de 0 à 99 : RVL 0 (pas de réverb) < RVL 99 (volume de réverb important) <...

  • Page 23: Équilibre Du Mixage Guitare/Batterie

    Comme pédale d’expression, nous recommandons d’utiliser soit la Black Box Pedal Board, qui propose une pédale d’expression et deux commutateurs, soit l’EX-P Expression Pedal de M-Audio. De nombreuses pédales d’expression, y compris la EX-P de M-Audio, ont une contrôle de niveau. Ces contrôles de niveau doivent être enclenchés complètement pour que la pédale d’expression ait l’effet maximal.

  • Page 24: Attribution De Paramètres À La Pédale À Appui Momentané

    Tempo Ceci vous permet d’afficher et de définir manuellement une valeur de tempo spécifique plutôt que d’utiliser la fonction de tempo frappé. Ce temps peut s’étendre entre 30 millisecondes et 250 secondes. Vous pouvez aussi visualiser ce paramètres en pressant une fois sur Tap Tempo.

  • Page 25: Accéder Aux Paramètres Shift (Shift Parameters)

    Nous recommandons l’utilisation de la pédale d’expression M-Audio SP-1 ou Black Box Pedal Board, qui propose deux commutateurs et une pédale d’expression. Vous pouvez aussi bien utiliser des pédales “normalement fermée” ou “normalement ouverte” : la Black Box détecte automatiquement quel type est connecté lors de l’allumage. Pour cette raison, il est recommandé de brancher/débrancher les pédales lorsque l’unité...

  • Page 26: Fonction Tuner

    Fonction Tuner Fonction tuner En appuyant rapidement et simultanément sur les boutons Utility et Delay, la black box se transforme en tuner (accordeur). C’est un accordeur suffisamment sensible pour toutes les guitares ou les basses. Jouez une note et elle sera inscrite sur l’affichage LCD avec des flèches de chaque côté.

  • Page 27: Branchement De Votre Matériel Sur Votre Ordinateur

    La Black Box est un périphérique nativement compatible avec Windows XP (SP2) et Mac OS X 10.3.9, 10.4.4 et supérieur. Cela signifie que vous n’avez pas besoin de pilotes M-Audio sur votre ordinateur pour le fonctionnement de base de votre Black Box. Le fonctionnement de base couvre la possibilité...

  • Page 28: Utilisation De La Black Box Avec L'ordinateur

    Utilisation de la Black Box avec l’ordinateur En tant qu’appareil autonome, la Black Box n’a pas besoin d’ordinateur. De nombreux utilisateurs ne branchent jamais leur Black Box sur un ordinateur et sont parfaitement heureux ainsi. Pour ceux d’entre vous qui souhaitent utiliser les fonctionnalités d’interface audio/MIDI de votre appareil.

  • Page 29: Installation Du Pilote

    Insérez le CD de pilotes Black Box dans votre ordinateur. Si la fonction Autoplay (lecture automatique) de votre ordinateur est activée, un menu M-Audio apparaîtra. Si ça n’est pas le cas, vous devrez naviguer dans le contenu du CD et sélectionner Autoplay.
  • Page 30 Le programme d’installation copiera les fichiers nécessaires sur le disque dur de votre ordinateur quand vous cliquez sur INSTALL. Au cours de l’installation, un message vous indique que les pilotes n’ont pas passé le test du logo Windows. Cliquez sur Continuer afin de poursuivre l’installation. Une fois les fichiers copiés par le programme d’installation, une fenêtre indiquant que l’installation est terminée apparaît.

  • Page 31: Mac Os X

    Mac OS X Insérez le CD pilote M-Audio dans votre lecteur CD et ouvrez le CD afin d’en voir le contenu. Cliquez sur l’icône Open Me. Un menu M Audio s’affiche. Utilisez le menu déroulant pour sélectionner la Black Box. Cliquez ensuite sur “Install”. Le processus d’installation démarrera.
  • Page 32 Le dialogue Read Me apparaîtra ensuite. Ce dialogue contient des informations importantes concernant des changements qui peuvent s’être produits depuis l’écriture de ce manuel ; prenez donc soin de les lire. Cliquez ensuite sur “Continue”. L’accord de licence vous sera ensuite présenté. Cliquez sur “Continue”, puis cliquez sur “Agree” si vous êtes d’accord avec l’accord de licence.
  • Page 33 Choisissez un disque de destination pour l’installation, puis cliquez sur “Continue”. Dans le dialogue Easy Install, cliquez sur “Upgrade”. Guide de l’utilisateur ♦...
  • Page 34 A la prochaine étape, vous devrez fournir votre mot de passe d’administrateur. Une fois que vous l’avez entré, cliquez sur “OK” puis cliquez sur “Upgrade”. Dans le dialogue suivant, cliquez sur “Continue Installation”. Guide de l’utilisateur ♦...
  • Page 35 Vos pilotes M-Audio seront installés. Vous verrez alors que le logiciel a été installé avec succès. Cliquez sur “Restart” (Redémarrer). Une fois que l’ordinateur a redémarré, branchez la Black Box sur le port USB de votre ordinateur. La Black Box est à présent disponible dans votre Configuration MIDI Audio. Assurez-vous que le périphérique apparaît en tant que “M-Audio Black Box”.

  • Page 36: Panneaux De Configuration

    Panneaux de configuration Une description de chaque fonction suit la capture d’écran correspondante. Page Effects & MIDI Effects Input Source (Source d’entrée effets) Seule une source à la fois peut alimenter le processeur d’effets. Le réglage par défaut est “Guitar”. En mode autonome, la source d’entrée est TOUJOURS “Guitar”.

  • Page 37: Page Presets & Firmware

    Sélectionnez dans ce champ la taille de la mémoire tampon avec laquelle vous souhaitez travailler. Une petite mémoire tampon entraîne une latence faible (la latence est le temps mis par le signal d’entrée pour passer par votre logiciel audio et atteindre les sorties), mais ceci n’est pas conseillé...

  • Page 38: Page About (À Propos)

    Ce champ contient des informations sur la version de votre matériel, du firmware et de vos pilotes. Celles-ci peuvent s’avérer utiles si vous devez faire appel au service d’assistance technique. En cliquant sur les liens sur cette page et si vous disposez d’une connexion, vous serez amené directement dans les sections appropriées du site de M-Audio. Guide de l’utilisateur...

  • Page 39: Enregistrer Avec Une Station Audionumérique (Daw)

    Les sections qui suivent traitent de différentes situations concrètes dans lesquelles vous pouvez vous trouver pendant votre utilisation de la Black Box. Les tutoriaux courts qui sont proposés vous serviront de guide. Pour obtenir d’autres conseils d’utilisation et des réponses à vos questions, visitez de temps à autres le site de M-Audio. Utilisation des entrées Mic/Inst Branchez le câble XLR de votre micro dynamique sur l’entrée micro (Mic Input) de la face avant.

  • Page 40: Dépannage

    Vérifiez que votre logiciel audio a été correctement configuré pour utiliser la Black Box. Ouvrez la page de réglages de < votre application audio et vérifiez que le pilote spécifique “M-Audio Black Box” (ASIO ou WDM sur PC) est correctement sélectionné.

  • Page 41: Garantie

    Merci d’avoir enregistré votre nouveau produit M-Audio. Si vous le faites immédiatement, vous bénéficierez d’une couverture complète de la garantie, en même temps que vous aiderez M-Audio à développer et à fabriquer les produits de la meilleure qualité qui soit. Enregistrez-vous en ligne sur www.m-audio.fr/register pour être tenu au courant des dernière mise à jour produits et...

  • Page 42: Spécifications

    Spécifications Général Taux d’échantillonnage 44,1kHz Entrée microphone Gain disponible 40dB Plage d’entrée -42 à -2dBu (0.01 à 0.6Vrms) Rapport signal-bruit (gain min.) -98dB (pondéré a) Plage dynamique (gain moyen) 98dB (pondéré A) THD+N (gain minimum) 0,0049% (-86 dB), 1 kHz, -1dBFS Bande passante (gain min.) +/-0,50dB ;...

  • Page 43: Tableau D'implémentation Midi

    Tableau d’implémentation MIDI Messages Channel Mode, System Common et System Real Time Messages de mode de canal La Black Box reçoit toujours les messages Channel Mode sur l’ensemble des 16 canaux MIDI. L’application Panneau de configuration (Control Panel) livrée avec la Black Box a un filtre d’entrée MIDI pour sélectionner lesquels des 16 canaux MIDI sont passés à la Black Box.

  • Page 44: Messages Exclusifs Système Universels

    General information ID (sub-ID #1) 0000 0010 Identity Request ID (sub-ID #2) 0000 0000 M-Audio ID, 1er octet = 00h (indique que l’ID suit dans les deux octets suivants) 0000 0001 M-Audio ID MSB = 01h 0000 0101 M-Audio ID LSB = 05h...

  • Page 45: Messages Système Exclusifs

    Main. La Black Box n’envoie pas ce message. Condition Description 1111 0000 ID System Exclusive (SysEx) 0000 0000 Octet 1 d’ID M-Audio = 00h 0000 0001 Octet 2 d’ID M-Audio = 01h 0000 0101 Octet 3 d’ID M-Audio = 05h 0000 0001...

  • Page 46: Sélectionner Le Rythme Percussif (Id Message 8)

    Quand la Black Box reçoit cette requête, elle répond en envoyant le preset demandé dans un message “Transmit preset”. Condition Description 1111 0000 ID System Exclusive (SysEx) 0000 0000 Octet 1 d’ID M-Audio = 00h 0000 0001 Octet 2 d’ID M-Audio = 01h 0000 0101 Octet 3 d’ID M-Audio = 05h 0000 0001...
  • Page 47 “Transmis preset edit buffer”. Condition Description 1111 0000 ID System Exclusive (SysEx) 0000 0000 Octet 1 d’ID M-Audio = 00h 0000 0001 Octet 2 d’ID M-Audio = 01h 0000 0101 Octet 3 d’ID M-Audio = 05h 0000 0001 LSB de code famille Black Box (toujours 01h)
  • Page 48 à un éditeur externe d’écraser les paramètres de la Black Box. Condition Description 1111 0000 ID System Exclusive (SysEx) 0000 0000 Octet 1 d’ID M-Audio = 00h 0000 0001 Octet 2 d’ID M-Audio = 01h 0000 0101 Octet 3 d’ID M-Audio = 05h 0000 0001...
  • Page 49 à leurs valeurs par défaut. Condition Description 1111 0000 ID System Exclusive (SysEx) 0000 0000 Octet 1 d’ID M-Audio = 00h 0000 0001 Octet 2 d’ID M-Audio = 01h 0000 0101 Octet 3 d’ID M-Audio = 05h 0000 0001...

  • Page 50: Structures De Données

    Structures de données Preset Data Structure (unique à chaque preset) Byte (octet) Paramètre : Plage/Description 0-39 (Voir manuel pour une liste des amplis) Drive 0-99 Bass 0-99 Treble 0-99 Effet 0-120 (Voir manuel pour une liste des effets) FX Speed ou FX Freq Ce contrôle (#2) détermine soit la FX Speed, soit la FX Freq, soit rien du tout selon l’effet sélectionné...
  • Page 51 Main Data Structure (Global settings) Byte (octet) Paramètre : Plage/Description Preset actif 00-99 (presets d’usine), suivi de 100-199 (presets d’utilisateur) Rythme actif 00-99 Bal Guit/Batt De 0 (G50) à 50 (EQU) et 100 (D50), plus 101 (SEP) aff. commutateur 1 Affectation commutateur 1 Les codes légaux sont : 33 : Increment Drumbeat 34 : Decrement Drumbeat...

  • Page 52: Empaquetage Des Données 7 Bits

    Empaquetage des données 7 bits Le principe d’empaquetage des données général pour les dumps de données de preset groupe 7 bits de données, en supprimant le bit MS (moins significatif) de chaque, et empaquète ces bits MS dans un octet supplémentaire. 7 octets de mémoire interne produit 8 octets de données MIDI.
  • Page 53 M-Audio USA M-Audio Germany 5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706 Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany Technical Support Technical Support web: www.m-audio.com/tech e-mail: support@m-audio.de tel (pro products): (626) 633-9055 +49 (0)7941 - 9870030 tel (consumer products): (626) 633-9066 fax: +49 (0)7941 98 70070...

Table des Matières