M-Audio M-TRACK QUAD Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. M-Audio Manuels
  4. Équipement de musique
  5. M-TRACK QUAD
  6. Guide d'utilisation
M-Audio M-TRACK QUAD Guide D'utilisation

M-Audio M-TRACK QUAD Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
English ( 3 – 8 )
Guía del usuario
Español ( 9 – 14 )
Guide d'utilisation
Français ( 15 – 20 )
Guida per l'uso
Italiano ( 21 – 26 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 27 – 32 )
Appendix
English ( 33 – 34 )

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour M-Audio M-TRACK QUAD

Sommaire des Matières pour M-Audio M-TRACK QUAD

  • Page 1     User Guide English ( 3 – 8 ) Guía del usuario Español ( 9 – 14 ) Guide d'utilisation Français ( 15 – 20 ) Guida per l'uso Italiano ( 21 – 26 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 27 – 32 ) Appendix English ( 33 –...
  • Page 3 The headphone output has a dedicated level control. In addition to outstanding audio performance, M-Track Quad also features MIDI in and out jacks. M-Track Quad connects to your computer via USB, and also acts as a powered hub with three additional USB ports.

  • Page 4: Driver Installation

    Use this setup to record in your home studio. Connect your computer to the rear panel USB port, and remember to select M-Track Quad as your computer's default device for recording and playback (see the following Audio Setup section for more information).
  • Page 5 Use this setup to record a small band. Connect your computer to the rear panel USB port, and remember to select M-Track Quad as your computer's default device for recording and playback (see the following Audio Setup section for more information). Connect your microphones to Channels 1 and 2 and activate the phantom power switch for those channels.

  • Page 6: Audio Setup

    Windows: Connect M-Track Quad to a power source using the included power adapter (6V, 3A, center- positive). Use the included USB cable to connect the M-Track Quad to your computer. Go to Start Menu  Control Panel  Hardware and Sound  Sound.

  • Page 7: Front Panel

    Front Panel 6 10 11 Power LED: Illuminates when M-Track Quad is on. Mic/Line / Inst Input: Connect a microphone, line-level device, or guitar to this input with an XLR or 1/4" TRS cable. (For mic-level signals, use an XLR cable. For line-level signals, use a 1/4" TRS cable.) Gain: Adjusts the input's gain level.

  • Page 8: Rear Panel

    USB ports. In addition to being an audio interface, these ports allow M-Track Quad to function as a powered USB hub. This can be useful if you run out of available USB ports on your computer.

  • Page 9: Contenido De La Caja

    Introducción ® Agregue un toque profesional a su estudio de proyecto con el M-Track Quad de M-Audio Cuatro entradas flexibles admiten cualquier fuente, desde micrófonos con alimentación fantasma a su guitarra o bajo favorito. Además, cada entrada viene equipada con su propio conector hembra de inserción para integrar sus efectos favoritos.
  • Page 10 • Para reducir el zumbido eléctrico a altos valores de ganancia, mantenga la fuente de alimentación del M-Track Quad alejada del cable de su guitarra y las entradas de los canales del M-Track Quad. Escenario de instalación 1: Uso general:...
  • Page 11 Use esta instalación para grabar una banda pequeña. Conecte su computadora al puerto USB del panel trasero y recuerde seleccionar M-Track Quad como dispositivo predeterminado de su computadora para grabación y reproducción (para más información, consulte la sección Configuración de audio a continuación).

  • Page 12: Configuración Del Audio

    Windows: Conecte el M-Track Quad al suministro eléctrico usando el adaptador de alimentación incluido (6 V 3 A, pin central positivo). Use el cable USB incluido para conectar el M-Track Quad a su computadora.

  • Page 13: Características

    Panel frontal 6 10 11 LED de encendido: Se ilumina cuando el M-Track Quad está encendido. Entrada de micrófono/nivel de línea / instrumento: Conecte a esta entrada un micrófono, un dispositivo de nivel de línea o una guitarra con un cable XLR o TRS de 1/4 pulg. (Para señales de nivel de micrófono, use un cable XLR.

  • Page 14: Panel Trasero

    Interruptor de encendido: Enciende y apaga M-Track Quad. Puerto USB: Esta conexión le permite enviar audio e información MIDI hacia o desde una computadora. Use el cable USB incluido para conectar el M-Track Quad a una computadora. El M-Track Quad requiere una conexión USB 2.0.

  • Page 15: Présentation

    En plus des performances audio exceptionnelles, le M-Track Quad dispose également d’entrées et de sorties MIDI. Le M-Track Quad se branche à votre ordinateur via une connexion USB et agit également comme concentrateur USB avec trois ports USB supplémentaires.

  • Page 16: Installation Des Pilotes

    Installation Installation des pilotes IMPORTANT : Avant de brancher le M-Track Quad à votre ordinateur pour la première fois, vous devez installer les pilotes : Veuillez visiter m-audio.com/drivers et télécharger le dernier pilote M-Track Quad pour votre système d'exploitation. Ouvrez le fichier téléchargé, puis double-cliquez sur le fichier d'installation du pilote.
  • Page 17 Cette configuration permet d'enregistrer un petit groupe. Branchez votre ordinateur au port USB sur le panneau arrière, et pensez à sélectionner M-Track Quad comme périphérique par défaut sur votre ordinateur pour l'enregistrement et la lecture (voir la section Configuration audio pour plus d'information).

  • Page 18: Configuration Audio

    Cette configuration est idéale pour le DJing avec logiciel. Branchez votre ordinateur au port USB sur le panneau arrière, et pensez à sélectionner M-Track Quad comme périphérique par défaut sur votre ordinateur pour l'enregistrement et la lecture (voir la section Configuration audio pour plus d'information). Branchez les moniteurs de cabine aux sorties audio 1 et 2 du panneau arrière et les enceintes de salle aux sorties 3 et 4.

  • Page 19: Caractéristiques

    Panneau avant 6 10 11 DEL d’alimentation : S’allume lorsque le M-Track Quad est sous tension. Entrée Mic/Line / Inst : Cette entrée permet de brancher un appareil à niveau ligne ou une guitare avec un câble XLR ou TRS 6,35 mm (¼ po). (Pour les signaux à niveau micro, utilisez un câble XLR. Pour les signaux à...

  • Page 20: Panneau Arrière

    Entrée d’alimentation : Branchez le câble d'alimentation (6 V, 3 A, fiche à centre positif) inclus à cette entrée, puis branchez l’extrémité à une prise secteur. Interrupteur d'alimentation : Cette touche permet de mettre le M-Track Quad sous et hors tension.

  • Page 21: Contenuti Della Confezione

    Oltre a eccezionali prestazioni audio, l'M-Track Quad presenta jack di ingresso e di uscita MIDI. L'M-Track Quad si collega al computer tramite USB, e agisce come hub alimentato con tre porte USB aggiuntive.

  • Page 22: Installazione Dei Driver

    Servirsi di questa configurazione per registrare nel proprio studio domestico. Collegare il computer alla porta USB del pannello posteriore e ricordarsi di selezionare l'M-Track Quad come dispositivo predefinito del computer per la registrazione e la riproduzione (si veda il seguente paragrafo, Configurazione Audio, per maggiori informazioni). Collegare il microfono al Canale 1 e attivare l'interruttore di alimentazione phantom per i Canali 1 e 2.
  • Page 23 Servirsi di questa configurazione per registrare una piccola band. Collegare il computer alla porta USB del pannello posteriore e ricordarsi di selezionare l'M-Track Quad come dispositivo predefinito del computer per la registrazione e la riproduzione (si veda il seguente paragrafo, Configurazione Audio, per maggiori informazioni).
  • Page 24 Servirsi di questa configurazione quando ci si serve del software per fare i DJ. Cllegare il computer alla porta USB a livello del pannello posteriore e ricordarsi di selezionare l'M-Track Quad come dispositivo predefinito del computer per la registrazione e la riproduzione (si veda il seguente paragrafo, Configurazione Audio, per maggiori informazioni). Collegare il banco monitor alle uscite audio 1 e 2 a livello del pannello posteriore e gli altoparlanti alle uscite audio 3 e 4.

  • Page 25: Pannello Anteriore

    Pannello anteriore 6 10 11 LED di alimentazione: Si illumina quando l'M-Track Quad è acceso.. Ingresso mic/linea / strumento: Collegare un microfono, dispositivi a livello di linea o una chitarra a questo ingresso servendosi di un cavo XLR o TRS da 1/4”. (Per i segnali a livello di microfono, servirsi di un cavo XLR.

  • Page 26: Pannello Posteriore

    Uscite hub USB: Si possono collegare ulteriori dispositivi USB (controller, hard drive, ecc.) a queste porte USB. Oltre ad essere un'interfaccia audio, queste porte consentono all'M-Track Quad di funzionare come un hub USB. Ciò può essere utile se si rimane senza porte USB disponibili sul computer.

  • Page 27: Lieferumfang

    Wiedergabe- und Anschlussmöglichkeiten. Der Kopfhörerausgang hat einen separaten Lautstärkeregler. Neben der überragenden Audio-Performance bietet M-Track Quad auch MIDI In- bzw. MIDI Out-Buchsen. M-Track Quad wird über USB an Ihren Computer angeschlossen und dient auch als mit Strom versorgter Hub mit drei zusätzlichen USB-Ports.
  • Page 28 Sie den Schalter auf Inst. • Um Brummgeräusche bei hohen Gain-Einstellungen zu reduzieren, bewahren Sie das Netzteil des M- Track Quad nicht in der Nähe des Gitarrenkabels oder der Kanaleingänge des M-Track Quad auf. Setup-Szenario 1: Allgemeine Verwendung: (Gesangsstimme)
  • Page 29 Verwenden Sie diese Einstellung, um eine kleine Band aufzunehmen. Schließen Sie Ihren Computer an den rückseitigen USB-Anschluss an und achten Sie darauf, Ihr M-Track Quad als Standard-Gerät für Aufnahme und Wiedergabe festzulegen (siehe folgenden Abschnitt Audio-Setup für weitere Informationen). Schließen Sie Ihre Mikrofone an die Kanäle 1 und 2 an und aktivieren Sie die Phantomspeisung für diese Kanäle.
  • Page 30 Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie mit Software mixen. Schließen Sie Ihren Computer an den rückseitigen USB- Anschluss an und achten Sie darauf, Ihr M-Track Quad als Standard-Gerät für Aufnahme und Wiedergabe festzulegen (siehe folgenden Abschnitt Audio-Setup für weitere Informationen). Verbinden Sie Ihre Booth-Monitore mit den rückseitigen Audio- Ausgängen 1 und 2 und schließen Sie die Hifi-Lautsprecher an die Audio-Ausgänge 3 und 4 an.
  • Page 31 Vorderseite 6 10 11 Power LED - Leuchtet auf, wenn M-Track Quad eingeschaltet ist. Mic/Line/Inst-Eingang - Schließen Sie ein Mikrofon, Line-Level-Gerät oder eine Gitarre mit einem XLR- oder 1/4" TRS-Kabel an diesen Eingang an. (Für Mic-Signale verwenden Sie ein XLR-Kabel. Für Line-Signale ein 1/4"...
  • Page 32 Netzschalter: Schaltet das M-Track Quad ein bzw. aus. USB-Anschluss: Diese Verbindung ermöglicht es Ihnen, Audio- und MIDI-Daten an bzw. von einem Computer zu senden. Verwenden Sie ein USB-Kabel, um das M-Track Quad an einen Computer anzuschließen. M-Track Quad benötigt einen USB 2.0 Anschluss.

  • Page 33: Appendix (English)

    Appendix (English) Technical Specifications USB Audio Interface 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz Sampling rates 24-bit Resolution USB 2.0, High-Speed Interface Analog Inputs 20 Hz to 20 kHz (+0.05dB) 51.5 dB Frequency response Line gain range 103 dB, A-weighted 55 kΩ...
  • Page 34 Audio Routing...

  • Page 35: Trademarks And Licenses

    Trademarks and Licenses M-Audio is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. ASIO is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH. Mac and OS X are trademarks or service marks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
  • Page 36 Manual Version 1.1...

Table des Matières