M-Audio Black Box Guide De L'utilisateur
Masquer les pouces Voir aussi pour Black Box:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

L'équipement audio doit TOUJOURS être allumé et éteint dans un ordre précis. L'amplificateur connecté aux haut-parleurs doit
TOUJOURS être allumé en dernier et éteint en premier. Si vous allumez d'autres éléments de votre équipement audio alors qu'ils sont
déjà connectés à des haut-parleurs actifs, de très forts bruits parasites peuvent survenir et abîmer votre ouïe et vos haut-parleurs.
Allumez donc toujours vos autres périphériques audio connectés à des enceintes AVANT d'alimenter ces dernières. Même chose lors
de l'extinction... Éteignez TOUJOURS votre système d'écoute AVANT d'éteindre le reste de votre équipement. En suivant cette règle
simple, vous serez assurés que vos oreilles et vos haut-parleurs fonctionneront normalement et pour longtemps.
Un petit bonjour de Roger Linn
Merci d'avoir fait l'acquisition de la Black Box, un produit vraiment enthousiasmant développé conjointement par Roger Linn Design
et la super équipe de M-Audio. Vous avez peut être déjà entendu parler de moi : que ce soit pour l'invention des premières batteries
numériques dans les années 80 ou pour mes centres de production MPC MIDI développés avec Akai dans les années 90. Mais
vous ne savez sûrement pas que je suis aussi guitariste et que ma passion pour cet instrument m'a conduit à créer le processeur
AdrenaLinn d'effets synchronisés sur le rythme pour guitare (www.rogerlinndesign.com.), récemment primé. Je suis maintenant
particulièrement fier d'associer de nombreux éléments d'AdrenaLinn avec l'expertise considérable de M-Audio en ce qui concerne
les produits informatiques. Le résultat, c'est la Black Box.
Qu'est ce que la Black Box? C'est un superbe modéliseur d'ampli combiné avec un processeur unique d'effets qui se synchronisent
sur le tempo d'une boîte à rythme interne. De plus, c'est une interface audio numérique complète pour votre ordinateur. Les effets
synchronisés sur le rythme sont mes préférés : tremolo, flanging, delay - et même des séquences en boucles de tonalités filtrées ou
de notes d'arpèges... et bien plus encore - tous sont parfaitement synchronisés sur le rythme ou sur votre logiciel d'enregistrement
! Comme d'autres le sont déjà, je pense que vous serez rapidement d'accord : la Black Box vous mène droit sur la voie de nouvelles
idées et sur celle d'enregistrements hallucinants.
Au nom de tous les créatifs de M-Audio et de Roger Linn Design, j'aimerais donc vous accueillir dans le nouveau monde fantastique
de la Black Box !
Introduction
Merci d'avoir choisi la Black Box de M-Audio. La Black Box a été conçue pour inspirer tout guitariste en lui fournissant des modèles
d'amplificateur au son excellent, des boucles de percussions et des effets synchronisés avec le rythme. Exploitant la commodité
de l'USB, la Black Box est également une interface audio de haute résolution 24 bits et 44,1 kHz pour votre ordinateur complète, y
compris une entrée instrument, une entrée micro et des sorties analogiques symétriques. Les pilotes inclus WDM, ASIO II et Core
Audio drivers permettent une installation facile avec n'importe quelle application d'enregistrement pour Windows XP ou Mac OS
10.3.7 ou supérieur.
En tant que périphérique autonome, la Black Box est essentiellement un outil d'écriture musicale. Cependant, les sorties analogiques
ou la sortie S/PDIF numérique peuvent être utilisées pour envoyer le signal traité de votre guitare à d'autres périphériques
d'enregistrement. Les sorties principales peuvent être utilisées avec des enceintes actives comme les BX5 de M-Audio et la prise de
casque peut être utilisée avec un casque standard. Il y a 12 modèles d'ampli, 43 types d'effets synchronisés sur le temps, un effet de
retard synchronisé sur le temps et un large éventail de 99 rythmes. Vous pouvez indiquer le tempo sur le panneau avant de la Black
Box ou utiliser une pédale à appui momentané externe comme la SP-1 de M-Audio pour configurer vos rythmes. Tous les effets se
synchronisent automatiquement avec le tempo du rythme. De cette manière, les sons de vos effets sont toujours en synchro parfaite
avec les percussions. Un accordeur chromatique est aussi proposé.
Même si vous êtes un musicien expérimenté et un enthousiaste de l'enregistrement numérique, nous vous recommandons de
prendre quelques instants pour lire l'ensemble de ce guide de l'utilisateur et vous familiariser avec les fonctionnalités et les procédures
d'utilisation de la Black Box. Nous vous conseillons également de consulter le manuel de vos logiciels audio pour obtenir de plus
amples renseignements à propos de l'intégration de la Black Box dans votre programme audio. Une connaissance approfondie de
vos logiciels est indispensable si vous souhaitez utiliser la Black Box de manière optimale.
IMPORTANT !
3

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour M-Audio Black Box

  • Page 1 - tous sont parfaitement synchronisés sur le rythme ou sur votre logiciel d’enregistrement ! Comme d’autres le sont déjà, je pense que vous serez rapidement d’accord : la Black Box vous mène droit sur la voie de nouvelles idées et sur celle d’enregistrements hallucinants.
  • Page 2: Contenu De L'emballage

    Configuration minimale requise Si vous pensez utiliser la Black Box en tant qu’interface audio avec votre ordinateur, assurez-vous qu’il satisfait les conditions minimales indiquées ci-dessous. Voyez la section “Installation des pilotes” plus bas dans ce manuel pour des instructions concernant l’utilisation de la Black Box avec un ordinateur.
  • Page 3: Connecteurs De Face Arrière

    Branchez une pédale d’expression, comme la EX-P de M-Audio, sur la prise jack pour pédale d’expression pour contrôler les fonctions comme les effets wah (5). • Branchez une pédale à appui momentané, comme le modèle SP-1 de M-Audio, sur les prises jacks P1 (6) et/ou P2 (7) pour contrôler les fonctions comme le Start/Stop (6). •...
  • Page 4 La diode Clip (18) s’allume lorsque le signal d’entrée est trop fort. Avec le meilleur niveau de signal d’entrée, la diode verte est allumée de façon continue, tandis que la diode rouge ne clignote qu’occasionnellement. Le travail avec la Black Box consiste principalement à modifier des presets et des rythmes.
  • Page 5 Presets Un preset est une combinaison unique de tous les paramètres qui affectent le son de la guitare, modélisations d’ampli, effets et delay inclus. Vous disposez de 100 presets d’usine (0-99) et de 100 presets d’utilisateur (0-99). Pour changer de preset, appuyez sur les flèches Preset vers le haut et vers le bas.
  • Page 6: Modification Des Paramètres De La Black Box

    Ajustement de la Porte de Bruit (Noise Gate) La Black Box a une fonction appelée “porte de bruit” (noise gate) qui permet d’éviter qu’un retour sonore ou un bruit provenant de votre guitare se fasse entendre quand vous n’êtes pas en train de jouer. Une fois que le signal d’entrée provenant de votre guitare descend au-dessous d’un certain niveau de volume faisant office de seuil, la porte de bruit coupe complètement le reste du signal...
  • Page 7 Vox AC-30TB (EL-84) BRTCLN Lampes de préampli ECC82 et ECC83, lampe de rectification GZ34 et quatre lampes EL84. Les amplificateurs Vox étaient souvent employés par des groupes obscurs comme les Beatles ou les Queen. Ils produisent un beau son propre avec un caractère très différent de celui produit par les amplificateurs Fender.
  • Page 8: Edition Des Effets

    Edition des effets La Black Box met à votre disposition 43 effets différents : 1. TREM1 Trémolo 1 30. ARPEG4 Arpégiateur 4 2. TREM2 Trémolo 2 31. ARPEG5 Arpégiateur 5 3. FTREM1 Trémolo de filtre 1 32 ARPEG6 Arpégiateur 6 4.
  • Page 9: Descriptions Des Effets

    Descriptions des effets Cette section va décrire les effets de la Black Box. Vous vous apercevrez que la Black Box a certains effets uniques que vous ne trouverez pas dans d’autres processeurs d’effets. Pour obtenir une vraie impression des effets, il est recommandé que vous les écoutiez pendant que la boîte à...
  • Page 10: Arpégiateur

    Filter Sequence Voici un des effets qui rend vraiment la Black Box unique. Vous écrirez probablement un nouveau morceau immédiatement après l’avoir essayé. Dans cet effet, le son de votre instrument change selon des motifs rythmiques cycliques de tons de filtre. Comme pour les séquences de trémolo, essayez de jouer des accords tenus au début pour vous faire une idée de la façon dont le rythme des...
  • Page 11: Vélocité Midi Vers Filtre

    Dans cet effet, un filtre passe-bande est utilisé où les valeurs de note MIDI entrantes modulent la fréquence du filtre. Par exemple, si vous enregistrez une piste de piano MIDI dans votre séquenceur et que vous jouez cette piste dans la Black Box tandis que vous jouez de la guitare, la fréquence de filtre correspondra à...
  • Page 12: Modification Du Delay (Retard)

    Modification du delay (retard) La Black Box dispose d’un effet de delay dédié. Appuyez sur le bouton de menu du delay pour faire apparaître les quatre menus delay : Delay Time, Delay Repeats, Delay Volume et Drums to Delay/Input. Le temps de delay peut être fixe ou synchronisé à la boîte à...
  • Page 13: Réglage Des Utilitaires

    DSP par USB, S/PDIF ou les sorties analogiques, vous pouvez maintenant également créer une bibliothèque de boucles de percussions personnalisées sur les sons de percussions créés avec la Black Box. La valeur du paramètre peut être de DLY 00 à DLY 99 pour le delay.
  • Page 14: Réglage De Pédale D'expression

    Deux pédales à appui momentané peuvent être connectées à la Black Box. Ces pédales peuvent réaliser les mêmes fonctions que les boutons sur le côté gauche de la Black Box (le seul bouton qui ne fonctionne pas de cette manière est le bouton Utility).
  • Page 15: Fonction Tuner

    Branchement de votre matériel sur votre ordinateur La Black Box est un périphérique nativement compatible avec Windows XP (SP2) et Mac OS X 10.3.7 et supérieur. Cela signifie que vous n’avez pas besoin de pilotes M-Audio sur votre ordinateur pour le fonctionnement de base de votre Black Box. Le fonctionnement de base couvre la possibilité...
  • Page 16: Installation Sous Windows Xp

    Utilisation de la Black Box avec l’ordinateur En tant qu’appareil autonome, la Black Box n’a pas besoin d’un ordinateur. De nombreux utilisateurs ne branchent jamais leur Black Box sur un ordinateur et sont parfaitement heureux ainsi. Pour ceux d’entre vous qui souhaitent utiliser les fonctionnalités d’interface...
  • Page 17: Horloge Midi

    Horloge MIDI Une des fonctionnalités les plus réjouissantes de la Black Box est le fait que les effets sont synchronisés sur le rythme de la boîte à rythme interne. Cependant, si vous installez les pilotes de la Black Box sur votre ordinateur, la boîte à rythme et les effets synchronisés sur le rythme peuvent également être verrouillés sur un signal d’horloge MIDI entrant depuis la DAW via USB.
  • Page 18: Installation Du Pilote

    Insérez le CD de pilotes Black Box dans votre ordinateur. Si la fonction Autoplay (lecture automatique) de votre ordinateur est activée, un menu M-Audio apparaîtra. Si ça n’est pas le cas, vous devrez naviguer dans le contenu du CD et sélectionner Autoplay. Dans le menu M-Audio, utilisez le menu déroulant Product pour sélectionner Black Box.
  • Page 19 à l’emploi. L’icône du Panneau de configuration de la Black Box apparaît à présent dans la zone de notification (dans le coin inférieur droit du bureau de Windows). Double-cliquez sur cette icône pour accéder au Panneau de configuration de la Black Box.
  • Page 20 Mac OS X version 10.3.x (Panther) Insérez le CD pilote M-Audio dans votre lecteur CD et ouvrez le CD afin d’en voir le contenu. Cliquez sur l’icône Open Me. Un menu M-Audio s’affiche. Utilisez le menu déroulant pour sélectionner la Black Box. Cliquez ensuite sur “Install”. Le processus d’installation démarrera.
  • Page 21 Choisissez un disque de destination pour l’installation, puis cliquez sur “Continue”. Dans le dialogue Easy Install, cliquez sur “Upgrade” (Mettre à jour). A la prochaine étape, vous devrez fournir votre mot de passe d’administrateur. Une fois que vous l’avez entré, cliquez sur OK puis cliquez sur Upgrade.
  • Page 22 Une fois que l’ordinateur a redémarré, branchez la Black Box sur le port USB de votre ordinateur. La Black Box est à présent disponible dans votre Configuration MIDI Audio. Assurez-vous que le périphérique apparaît en tant que “M-Audio Black Box”. Si la mention est seulement “Black Box”, l’appareil est encore reconnu en compatibilité native. Essayez de...
  • Page 23: Panneaux De Configuration

    Timing Source (Source de timing) Les effets de delay et de filtre de la Black Box peuvent être verrouillés sur le tempo de la boîte à rythme interne ou depuis un signal d’horloge de tempo MIDI externe. Cliquez simplement sur le bouton d’option pour faire votre sélection. Votre application MIDI doit être réglée pour envoyer le signal d’horloge MIDI vers le port MIDI de la Black Box.
  • Page 24: Page Performance

    fichier dans Windows ou Mac OS. Soyez attentif au fait que le nom du fichier sur l’ordinateur n’a rien à voir avec le nom du fichier dans la Black Box. La Black Box a ses propres règles de nommage décrites en page 24 de ce manuel. Quand vous cliquez sur le bouton OK pour importer un preset (Import Preset), une fenêtre de navigation apparaît vous permettant de choisir le bon fichier de...
  • Page 25: Page About (À Propos)

    Ce fichier peut être nommé comme n’importe quel autre fichier dans Windows ou Mac OS. Soyez attentif au fait que le nom du fichier sur l’ordinateur n’a rien à voir avec le nom du fichier dans la Black Box. La Black Box a ses propres règles de nommage décrites en page 24 de ce manuel.
  • Page 26: Utilisation De La Black Box

    Un support de montage pour pied avec 4 vis de montage est inclus dans l’emballage. Une fois que le support de montage a été vissé dans la Black Box, un pied de micro peut être vissé dans le support. Ceci peut être commode pour utiliser l’appareil à une hauteur...
  • Page 27: Dépannage

    Dépannage La Black Box a été conçue pour vous offrir des performances exceptionnelles et une qualité audio professionnelle. Il a été testé sur un grand nombre de systèmes et dans diverses conditions de fonctionnement. Cependant, les scénarios de fonctionnement possibles sont presque infinis et les paramètres susceptibles d’affecter les performances de votre système sont innombrables.
  • Page 28: Nous Contacter

    Vous pouvez aussi joindre nos services ci-dessous : M-AUDIO U.S. - M-AUDIO Deutschland (Germany) - 5795 Martin Road, Irwindale, CA 91706-6211, U.S.A. Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany Sales Information: ......... . .626-633-9050 Sales Information: .
  • Page 29: Structures De Données

    Structures de données Structure de données de preset Octet Paramètre Plage/description Amp Drive 0-99 Amp Bass 0-99 Amp Tre 0-99 Effect FX Speed/freq Si Speed, 0-14 (8M, 4M, 2M, 1M, 1Mt, 2n, 2t, 4n, 4t, 8n, 8t, 16n, 16t, 32n, 32t)Si Freq, 0-99 FX Depth/Key 0-199 (-99 à...
  • Page 30: Codes De Caractère Des Segments

    Octet Paramètre Plage/description Noise Gate 0 (off) ou 1-9 (9 seuils de porte) – toujours réinitialisé à 2 au démarrage Enable clock send 1 = envoie des messages temps réel système MIDI, 0 = ne pas envoyé (valeur par défaut) 9-11 Non utilisé...
  • Page 31: Spécifications

    Spécifications Général Taux d’échantillonnage 44,1kHz Entrée microphone Gain disponible 40dB Plage d’entrée -42 à -2dBu (0.01 à 0.6Vrms) Rapport signal-bruit (gain min.) -98dB (pondéré a) Plage dynamique (gain moyen) 98dB (pondéré a) THD+N (gain minimum) 0,0049% (-86 dB), 1 kHz, -1dBFS Bande passante (gain min.) +/-0,50dB ;...
  • Page 32: Messages Channel Mode, System Common Et System Real Time

    La Black Box reçoit toujours les messages Channel Mode sur l’ensemble des 16 canaux MIDI. L’application Panneau de configuration (Control Panel) livrée avec la Black Box a un filtre d’entrée MIDI pour sélectionner lesquels des 16 canaux MIDI sont passés à la Black Box.
  • Page 33: Messages Temps Réel Du Système

    À réception, le séquenceur est arrêté. Envoyé quand le séquenceur est démarré. Si ‘Send MIDI Clock’ dans les paramètres Main a la valeur 1, ce message est envoyé. Messages exclusifs système universels Identity Request Quand la Black Box reçoit ce message, elle répond en envoyant un message “Identity Reply”. Condition Description 1111 0000...
  • Page 34 General information ID (sub-ID #1) 0000 0010 Identity Request ID (sub-ID #2) 0000 0000 M-Audio ID, 1er octet = 00h (indique que l’ID suit dans les deux octets suivants) 0000 0001 M-Audio ID MSB = 01h 0000 0101 M-Audio ID LSB = 05h...
  • Page 35 Transmit Single Parameter (ID message 1) Le périphérique externe envoie ce message à la Black Box pour modifier un paramètre unique quand la mémoire tampon d’édition du preset ou dans la structure de données de paramètres Main. La Black Box n’envoie pas ce message.
  • Page 36 Si ce message est envoyé par un périphérique externe à la Black Box tandis qu’un preset utilisateur est sélectionné, le preset est stocké à l’emplacement de preset sélectionné. Si ce message est envoyé depuis un périphérique extérieure à la Black Box tandis qu’un preset d’usine est sélectionné, ce message est ignoré.
  • Page 37 Request Stored Preset (ID message 5) Quand la Black Box reçoit cette requête, elle répond en envoyant le preset demandé dans un message “Transmit preset”. Condition Description ID System Exclusive (SysEx) 1111 0000 Octet 1 d’ID M-Audio = 0h 0000 0000 Octet 2 d’ID M-Audio = 01h...
  • Page 38 Select Preset (ID de message 9) Quand la Black Box reçoit cette requête, elle répond en rendant actif le numéro de preset demandé. Ceci a le même effet que le message MIDI Program Change, sauf que ce message ignore le réglage de canal MIDI du panneau avant.
  • Page 39 Ce message est envoyé par la Black Box en réponse à un message “Request preset edit buffer”. Il est aussi reçu par la Black Box, ce qui permet à un éditeur externe d’écraser le tampon d’édition de preset de la Black Box.
  • Page 40 Transmit Main Parameters (ID de message 15) Ce message est envoyé par la Black Box en réponse à un message “Request Main parameters”. Il est aussi reçu par la Black Box, ce qui permet à un éditeur externe d’écraser les paramètres de la Black Box.
  • Page 41: Conditions De Garantie

    Merci d’enregistrer votre nouveau produit M-Audio. Le faire immédiatement permet à la fois de vous donner une couverture de garantie complète et d’aider M-Audio à développer et à fabriquer les produits de la plus grande qualité qui soit. Enregistrez-vous en ligne à...

Table des Matières