Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

M -TRACK 2X2
C -SERIES
User Guide
English ( 2 – 5 )
Guía del usuario
Español ( 6 – 9 )
Guide d'utilisation
Français ( 10 – 13 )
Guida per l'uso
Italiano ( 14 – 17 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 18 – 21 )
Appendix
English ( 22 – 23 )

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour M-Audio M-TRACK 2X2 C Série

  • Page 1 M -TRACK 2X2 C -SERIES User Guide English ( 2 – 5 ) Guía del usuario Español ( 6 – 9 ) Guide d'utilisation Français ( 10 – 13 ) Guida per l'uso Italiano ( 14 – 17 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 18 –...
  • Page 2: Quick Start

    After installation, most DAWs will not load virtual instrument plugins automatically. In order to access the virtual instrument plugins with Pro Tools | First M-Audio Edition, you will need to choose the plugin folder for the software to scan:...
  • Page 3 Preferences, Device Setup, or Options. Please consult your software manual for more information. To set up the M-Track 2X2 with Pro Tools | First M-Audio Edition: 1. Use the included USB cable to connect the M-Track 2X2 to your computer.
  • Page 4 Features Top Panel Input Gain: Adjusts the input's gain level. this knob corresponding LED Meter (located INPUT INPUT below the knob) displays a "healthy" level during performance—but not so high that the meter "clips" or peaks, causing distortion in the audio. LED Meters: Indicates the input signal +48V level from the Combo Input or...
  • Page 5 Rear Panel Port (Type This connection will allow you to send audio and MIDI data to and from a computer. Use the included M -TRACK 2X2 C -SERIES USB-C-to-USB-C or USB-C-to- USB-A cables to connect the M- Track 2X2 to a computer. The M- Track 2X2 requires a USB 2.0 connection (or higher).
  • Page 6 Siga las instrucciones de la pantalla para instalar los drivers. Software: Hemos incluido Pro Tools | First M-Audio Edition con su M-Track 2X2 de modo que puede comenzar a hacer música con software profesional en cuanto lo saca de la caja.
  • Page 7 Device Setup (Configuración de dispositivos) u Options (Opciones). Para más información, consulte el manual de su software. Para configurar el M-Track 2X2 con Pro Tools | First M-Audio Edition: Use el cable USB incluido para conectar el M-Track 2X2 a su ordenador. Pulse el botón de encendido para encender el M-Track 2X2.
  • Page 8: Características

    Características Panel superior Ganancia de entrada: Ajusta el nivel de ganancia de la entrada. Ajuste esta perilla de manera que el LED medidor INPUT INPUT correspondiente (ubicado debajo de la perilla) muestre un nivel "saludable" durante la ejecución—pero no tan alto que el medidor "recorte"...
  • Page 9 Panel trasero Puerto (tipo Esta conexión le permitirá enviar audio y datos MIDI hacia o desde un ordenador. Utilice cables M -TRACK 2X2 C -SERIES USB-C–a–USB-C USB-C–a– USB-A para conectar el M-Track 2X2 a un ordenador. El M-Track 2X2 requiere una conexión USB 2.0 (o superior).
  • Page 10: Présentation

    3. Suivez les instructions à l’écran pour installer les pilotes. Logiciel : Nous avons inclus l’application Pro Tools | First M-Audio Edition avec le M-Track 2X2 afin que vous puissiez commencer à créer de la musique avec un logiciel de qualité...
  • Page 11 Options du logiciel. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le guide d'utilisation du logiciel. Pour configurer le M-Track 2X2 pour Pro Tools | First M-Audio Edition : Utilisez le câble USB fourni pour brancher le M-Track 2X2 à votre ordinateur. Appuyez sur la touche d'alimentation afin de mettre le M-Track 2X2 sous tension.
  • Page 12: Caractéristiques

    Caractéristiques Panneau supérieur Gain d’entrée : boutons permettent d'ajuster le niveau de gain du signal d’entrée. Réglez ces INPUT INPUT boutons afin que le vumètre DEL (sous le bouton) correspondant affiche un niveau « raisonnable » durant la prestation — mais pas si élevé...
  • Page 13 Panneau arrière Port (type C) : Cette connexion permet de transmettre et de recevoir des signaux audio et des données MIDI vers et M -TRACK 2X2 C -SERIES depuis un ordinateur. Utilisez le câble USB-C–vers–USB-C USB-C–vers–USB-A fourni pour brancher le M-Track 2X2 à un ordinateur.
  • Page 14: Inizio Rapido

    2. Aprire il file scaricato e fare doppio clic sul file di installazione dei driver. 3. Seguire le istruzioni su schermo per installare i driver. Software: Con l’M-Track 2X2 abbiamo incluso il Pro Tools | First M-Audio Edition in modo da consentirvi di iniziare immediatamente a fare musica con software professionale. Registrare l’M-Track 2X2 su m-audio.com, e seguire le istruzioni di installazione nel proprio Account...
  • Page 15 2. Aprire Pro Tools | First M-Audio Edition. 3. Recarsi su Setup > Playback Engine…. 4. Aprire il menu a discesa Playback Engine e selezionare M-Audio M-Track 2X2. Nota bene: può essere necessario salvare e riavviare il progetto. 5. Selezionare la Frequenza di campionamento e cliccare su OK per chiudere la finestra di configurazione (Setup).
  • Page 16 Caratteristiche Pannello superiore Gain d'ingresso: regola il livello di guadagno degli ingressi. Impostare questa manopola in modo che il INPUT INPUT corrispondente misuratore (situato sotto la manopola) mostri a display un livello "sano" durante le esibizioni, ma non un livello tale da provocare "salti"...
  • Page 17 Pannello posteriore Porta USB (tipo C): questo collegamento consente inviare audio e dati MIDI da/a un computer. Servirsi dei cavi M -TRACK 2X2 C -SERIES da USB-C–a–USB-C o da USB-C–a–USB-A in dotazione per collegare l'M-Track 2X2 al computer. L'M-Track richiede un collegamento USB 2.0 (o superiore).
  • Page 18 Installationsdatei. 3. Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm, um die Treiber zu installieren. Software: Wir liefern M-Track 2X2 mit Pro Tools | First M-Audio Edition aus, damit Sie Ihre Musikproduktion gleich mit professioneller Software starten können. Registrieren Sie Ihren M- Track 2X2 zuerst auf m-audio.com...
  • Page 19 Setup oder in den Optionen festgelegt werden. Weitere Informationen finden Sie in Ihrem Software-Handbuch. So richten Sie den M-Track 2X2 mit Pro Tools | First M-Audio Edition ein: 1. Schließen Sie Ihr M-Track 2X2 mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihren Computer an.
  • Page 20 Funktionen Oberseite Eingangsverstärkung: Passt den Verstärkungsfaktor des Eingangs an. Stellen Sie diesen Regler so ein, bis INPUT INPUT entsprechende LED-Anzeige (unterhalb des Reglers) während der Performance einen "gesunden" Pegel anzeigt. Der Pegel sollte jedoch nicht so hoch sein, dass die Anzeige "clippt"...
  • Page 21 Rückseite USB-Port (Typ C): Über diesen Anschluss können Sie Audio- und MIDI-Daten an und vom Computer M -TRACK 2X2 senden. Verwenden C -SERIES Lieferumfang enthaltenen USB-C- auf-USB-C oder USB-C-auf-USB-A- Kabel, um Ihr M-Track 2X2 an einen Computer anzuschließen. M-Track benötigt einen 2.0- Anschluss (oder höher).
  • Page 22: Appendix (English)

    Appendix (English) All specifications are measured at 20 kHz bandwidth. Specifications are subject to change without notice. Mic Input 1 (balanced XLR) Frequency Response 20 Hz – 20 kHz (+0.1 dB) Dynamic Range 104 dB (A-weighted) Signal-to-Noise Ratio 104 dB (+1.0 dBu, A-weighted) THD+N 0.003% -128 dBu (max gain, 150 Ω...
  • Page 23: Trademarks And Licenses

    2.0 lbs. 0.9 kg Trademarks and Licenses M-Audio is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries. Macintosh and macOS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
  • Page 24 Manual Version 1.2...

Table des Matières