Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
THIS MANUAL IS FOR USE ONLY IN USA AND CANADA
CE MANUEL EST UNIQUEMENT VALABLE AUX USA ET AU CANADA
ESTE MANUAL ES PARA USO EXCLUSIVO EN EE.UU. Y CANADÁ
ETT424S1 - ETT430SS - ETT436SS
Publicité
Manuels Connexes pour Elica ETT424S1
Sommaire des Matières pour Elica ETT424S1
- Page 1 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES THIS MANUAL IS FOR USE ONLY IN USA AND CANADA CE MANUEL EST UNIQUEMENT VALABLE AUX USA ET AU CANADA ESTE MANUAL ES PARA USO EXCLUSIVO EN EE.UU. Y CANADÁ ETT424S1 - ETT430SS - ETT436SS...
- Page 2 (Chimney) of fuel burning equipment to prevent back- drafting. Follow the heating equipment manufacturers guideline and safety Range Hood: ETT424S1 - ETT430SS - ETT436SS standards such as those published by the National Fire Rated Voltage: 120 V~...
- Page 3 WARNING • This device is not intended for use by persons TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCT (including children) whose physical, sensory or WORK. mental abilities are different or reduced, or who lack experience or knowledge unless such persons Install this hood in accordance with all requirements specified.
- Page 4 IMPORTANT Electrical & Installation Save Installation Instructions for electrical inspector’s use. requirements The range hood should be connected directly to the fused Electrical requirements disconnect (Or circuit breaker). IMPORTANT Wire sizes must conform to the requirements of the National Observe all local codes and ordinances. Electrical Code ANSI/NFPA 70 —...
- Page 5 Before installing the hood and a drastic increase in noise. Any responsibility in the matter is therefore declined. For the most efficient air flow exhaust, use a straight run Use a duct of the minimum indispensable length. or as few elbows as possible. Use a duct with as few elbows as possible (maximum CAUTION: Vent unit to outside of building, only.
- Page 6 Operation LEDs flash simultaneously at short intervals of time. Reset of the filter saturation indicator: perform filter maintenance, then press button 2 until the LEDs turn off. Note: The activated charcoal filter saturation is normally disabled and is enabled only if the hood is used in the filtering version (with charcoal filter installed).
- Page 7 (sales slip) in order to obtain service under warranty. PARTS AND SERVICE WARRANTY For the period of two (2) years from the date of the original purchase, Elica will provide free of charge, non consumable parts or components that failed due to manufacturing defects. During these two (2) years limited warranty, Elica will also provide free of charge, all labor and in-home service to replace any defective parts.
- Page 8 B. Il est important de prévoir suffisamment d’air pour assurer une bonne combustion de l’équipement de chauffe et l’évacuation adéquates des gaz par le conduit Hotte de cuisinière ETT424S1 - ETT430SS - ETT436SS de cheminé afin de prévenir les refoulements d’air. Tension nominale: 120 V~ Respectez les directives et les normes de sécurité...
- Page 9 ATTENTION 3) Les pompiers ont été appelés. Pour réduire les risques d’incendie et évacuer l’air 4) Vous pouvez lutter contre le feu avec une sortie correctement, assurez-vous que le conduit mène à derrière vous. l’extérieur; il ne faut pas évacuer l’air dans l’espace entre les murs, dans les plafonds, dans les greniers, les vides Basé...
- Page 10 IMPORTANT Exigences électriques et Conservez ces instructions afin de pouvoir les remettre à exigences d’installation l’inspecteur-électricien. Il faut raccorder la hotte directement à une boîte à fusible ou à Exigences électriques un disjoncteur. Le calibre de fil doit être conforme aux exigences du Code IMPORTANT national de l’électricité, ANSI/NFPA 70 (La plus récente Respectez tous les codes et les ordonnances en vigueur.
- Page 11 Lorsqu'il est utilisé en mode de recirculation, Pour Vous pouvez déterminer vous-même la hauteur à laquelle Réduire Les Risques d’Incendie Et De Choc utiliser vous installez la hotte au dessus de la cuisinière. Plus la seulement kits de conversion Modèle: Optional hotte est près de la cuisinière, plus elle est efficace à...
- Page 12 Fonctionnement Remise à zéro de l'indicateur de saturation du filtre: effectuer la maintenance du filtre, puis appuyez sur le bouton 2 jusqu'à ce que les LED s'éteignent. Note: la saturation du filtre à charbon actif est normalement désactivée et est activée uniquement si la hotte est utilisée dans la version de recyclage (avec filtre à...
- Page 13 (ticket de caisse) de façon à pouvoir bénéficier du service après-vente sous garantie. GARANTIE PIECES DE RECHANGE ET MAIN D’OEUVRE Pendant une période de deux (2) ans à partir de la date d’achat, Elica s’engage à fournir gratuitement les pièces de rechange ou les composants autres que les recharges ayant des défauts de fabrication.
- Page 14 A. La instalación y el cableado eléctrico deben realizarlos personas cualificadas de acuerdo con las normativas y los estándares aplicables, incluida la construcción Campana purificadora: ETT424S1- ETT430SS - ETT436SS ignífuga. Tensión asignada: 120 V~ B. Es necesaria una ventilación suficiente para la correcta Frecuencia: 60 Hz combustión y expulsión de gases por la salida de humos...
- Page 15 misma zona donde se inició. D. Los sistemas instalados mediante conducto deben tener 3) Ha llamado a los bomberos. ventilación con salida al exterior. 4) Puede luchar contra el fuego teniendo una salida a su espalda. PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de fuego y conseguir una salida del Según los “Consejos para la Seguridad Antincendio en aire correcta, asegúrese de conducir el aire hacia el Cocina”, publicado por NFPA.
- Page 16 IMPORTANTE Requisitos eléctricos y de Guarde las instrucciones de instalación para su uso por parte instalación del inspector de electricidad. Requisitos eléctricos La campana debe estar conectada directamente al desconectador con fusible (O disyuntor). IMPORTANTE cumpla todas las normativas y ordenanzas gubernamentales. Los tamaños de cable deben cumplir los requisitos de la National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 (última edición*) o Es responsabilidad del cliente:...
- Page 17 Toda ubicación de fijación debe extenderse hasta los pernos; absolutamente necesario. Si fuera necesario efectuar el corte, de lo contrario proceda de la siguiente manera: deberá construirse un marco de soporte. Realice un corte en el tabique aislante a lo largo de las líneas marcadas.
- Page 18 Funcionamiento Restablecimiento de la señal de saturación de los filtros: realizar el mantenimiento de los filtros y después oprima el botón 2 hasta que las luces LED se apaguen. Nota: la saturación del filtro de carbón activo es desactivada normalmente, y se activa sólo si la campana es usada en su versiñon filtrante (con filtro de carbón instalado).
- Page 19 PARTES Y GARANTIA DE SERVICIO. Por el periodo de (2) dos años desde la fecha original de la compra, Elica proveerá, gratuitamente, partes no-consumibles o componentes que hayan fallado debido a defectos de fabricación. Durante estos (2) años de garantía limitada, Elica también proveerá...
- Page 32 LIB0159354 Ed. 11/19...