Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1. Schuimcomponent 3 met mes of warmtesnijmachine op de koppelingskogel met houder 1 aanpassen
NL
2. Indien een buitenreservewiel aanwezig is, het schuimstuk 3 op de markering aan de rechterkant "a" eraf snijden
3. De van tevoren losgemaakte vergrendeling voor de houder van het reservewiel op de koppelingskogel met
houder 1 zetten en vastschroeven 9,7 Nm ± 1Nm (bijgaande schroeven M6x25)
1. Dopasować element piankowy 3 do haka holowniczego 1 za pomocą noża lub wycinarki do cięcia na gorąco.
PL
2. W przypadku pojazdów z kołem zapasowym mocowanym na zewnątrz odciąć element piankowy 3 wzdłuż
oznakowania po prawej stronie "a" .
3. Zwolnioną wcześniej blokadę uchwytu koła zapasowego nałożyć na hak holowniczy 1 i przykręcić śrubami
z momentem dokręcenia 9,7 Nm ± 1Nm (śruby M6x25 dołączone do opakowania)
1. Часть из пеноматериала 3 подогнать к шаровой муфте с держателем 1, используя нож или инструмент
RUS
для терморезки
2. Для исполнения с установленным снаружи запасным колесом: часть из пеноматериала 3 обрезать справа
по маркировке "a"
3. Отпущенную блокировку держателя запасного колеса насадить на шаровую муфту 1 и соединить болтами
9,7 Нм ± 1 Нм (любые болты M6x25)
1. Anpassa skumplastdelen 3 till dragkroken 1 med en kniv eller en värmeskäranordning
S
2. För varianter med utanpåliggande reservhjul: skär av skumplastdelen 3 vid markeringen på höger sida vid "a"
3. Sätt fast den tidigare lossade spärren för reservhjulshållaren på dragkroken 1 och skruva ihop med
9,7 Nm ± 1 Nm (medföljande skruvar M6x25)
5 - VW Touareg 2002
6 - Porsche Cayenne,
VW Touareg 2002
2009
2009
321 736 691 101 - 006
11
Publicité
