Publicité
Reinigung und Pflege | Care and cleaning | Nettoyage et entretien | Reiniging en onderhoud
Manutenzione e pulizia | Cuidado y limpieza | Czyszczenie i pielęgnacja | Rengøring og pleje
Rengjøring og pleie | Rengöring och underhåll
Czyszczenie
PRZESTROGA!
Nieprzepisowe czyszczenie może powodować
szkody na powierzchni oraz prowadzić do zranienia.
Ÿ Produkt w razie potrzeby wyczyścić
i zdezynfekować.
Ÿ Przestrzegać instrukcji producenta odnośnie
koncentracji, czasu działania etc.
Środki czyszczące nakładać zawsze na szmatkę;
Ÿ
nigdy bezpośrednio na powierzchnię.
Produkt czyścić gorącą wodą.
Ÿ
Pompę przepłukac gorącą wodą.
Bezpośrednio po czyszczeniu spłukać zimną wodą.
Ÿ
Przestrzegać danych specyficznych dla materiału
Ÿ
odnośnie właściwych/niewłaściwych środków
czyszczących.
Wszystkie środki testować na niewidocznym
Ÿ
miejscu.
Nie stosować środków o nieznanym składzie.
Ÿ
Przygotowanie
Ÿ Autoklaw:
Metalowe komponenty można sterylizować w
autoklawie (gorąca para, 134 °C, 2 bar,
maks. 20 min. czasu utrzymywania)
Komponenty z tworzyw sztucznych (ścianka tylna,
butelka) nie mozna sterylizować w autoklawie
Części sterylizowane w autoklawie schładzać
przed kolejnym użyciem co najmniej 1 h.
Ÿ RDG:
Przygotowanie w odpowiednim programie ze
środkiem czyszczącym o neutralnym pH
Maks. temperatura dla komponentów z tworzyw
sztucnuch: 65 °C
Niewłaściwe środki czyszczące
Ÿ Środki/przedmioty abrazyjne (np.: środki
szorujące, gąbka do szorowania, szczotki, wełna
stalowa, mikrowłókna, gąbki aktywnie czyszczące)
Ÿ Środki czyszczące alkaliczne, zawierające kwasy
i chlor, rozpuszczalniki
Ÿ Myjki parowe
Ÿ Metalowych elementów nie traktować
przedmiotami zawierającymi żelazo
(np.: gąbka szorująca, wełna stalowa).
12 | HEWI
Zagrożenie zranieniem
DK
Rengøring
FORSIGTIG!
Forkert rengøring kan beskadige overfladen og give
anledning til personskader.
Ÿ Rengør og desinficer produktet efter behov.
Ÿ Overhold producentens anvisninger vedrørende
koncentration, eksponeringstid osv.
Ÿ Hæld altid rengøringsmidlet på en klud; det må
ikke påføres direkte på overfladen.
Ÿ Rengør produktet med varmt vand.
Skyl pumpen igennem med varmt vand.
Skyl med koldt vand straks efter rengøring.
Ÿ
Overhold de materialespecifikke oplysninger om
Ÿ
egnede/uegnede rengøringsmidler.
Afprøv midlerne på et ikke-synligt område inden
Ÿ
brug.
Brug ikke rengøringsmidler med ukendt
Ÿ
sammensætning.
Behandling
Autoklave:
Ÿ
Metalkomponenter kan autoklaveres (varm damp,
134 °C, 2 bar, maks. 20 min. behandlingstid):
Plastkomponenter (bagvæg, flaske) kan ikke
autoklaveresLad autoklaverede dele køle af i
mindst 1 time, inden de bruges igen.
RDG:
Ÿ
Behandling med velegnet program med et pH-
neutralt rengøringsmiddel
Maks. temperatur for plastkomponenter: 65 °C
Uegnede rengøringsmidler
Ÿ slibende midler/genstande (f.eks. skuremidler,
skuresvampe, børster, ståluld, mikrofiberklude,
nanosvampe)
Ÿ alkaliske, syre- og klorholdige rengøringsmidler,
opløsningsmidler
Ÿ damprensere
Ÿ Behandl ikke metalkomponenter med genstande,
der indeholder jern (f.eks. grydesvampe, ståluld).
Risiko for personskader
Publicité
