Publicité
Liens rapides
Seifenspender 900
Soap dispenser 900
Montage- und Gebrauchsanleitung
Installation and operating instructions
Notice de montage et mode d'emploi
Installatie- en gebruikshandleiding
Istruzioni di montaggio e per l'uso
Instrucciones de instalación y funcionamiento
Instrukcja montażu i obsługi
Monterings- og brugsanvisning
DK
Monterings- og bruksanvisning
N
Monterings- och bruksanvisning
SE
HEWI | 1
Publicité
Manuels Connexes pour Hewi 900.06.002XA
Sommaire des Matières pour Hewi 900.06.002XA
- Page 1 Installation and operating instructions Notice de montage et mode d’emploi Installatie- en gebruikshandleiding Istruzioni di montaggio e per l’uso Instrucciones de instalación y funcionamiento Instrukcja montażu i obsługi Monterings- og brugsanvisning Monterings- og bruksanvisning Monterings- och bruksanvisning HEWI | 1...
- Page 2 00 800 4394 4394 (BE, LU, NL gratis, vaste lijn) Supporto HEWI 0049 5691 82-0 Soporte HEWI 0049 5691 82-0 Wsparcie HEWI 0048 22 330 0052 HEWI support 0049 5691 82-0 HEWI support 0049 5691 82-0 HEWI support 0049 5691 82-0 2 | HEWI...
- Page 3 Skifte pumpen Dosering Dosering Fles wisselen Skifte ut flasken Informazioni per l'utente Användarinformation Manutenzione e pulizia Rengöring och underhåll Informazioni sul prodotto Produktinformation Montaggio Montering Smontaggio Demontering Sostituzione pompa Byta pump Dosaggio Dosering Sostituzione flacone Byta flaska HEWI | 3...
- Page 4 Brugeroplysninger | Brukerinformasjon | Användarinformation Haftungsausschluss Exclusion of liability Die Firma HEWI übernimmt keine Haftung für HEWI accepts no liability whatsoever for damage to Personen- oder Sachschäden, die durch unsachge- persons or property that occurs or has occurred as mäße Montage, Anwendung oder Reinigung,...
- Page 5 Brugeroplysninger | Brukerinformasjon | Användarinformation Exclusion de garantie Uitsluiting van aansprakelijkheid La societé HEWI ne saurait être tenue responsable De firma HEWI is niet aansprakelijk voor persoonlijk des dommages matériels ou blessures occasionnés letsel of materiele schade, die ontstaat of ontstaan is...
- Page 6 Ÿ sin modificar su estado original Ÿ Utilizzare esclusivamente materiale di fissaggio Ÿ en perfecto estado HEWI. Ÿ Utilice exclusivamente el material de fijación de HEWI. Ÿ Utilizzare esclusivamente ricambi originali. Ÿ Utilice únicamente piezas de repuesto originales. Ÿ Utilizzare solo in ambienti chiusi.
- Page 7 Brugeroplysninger | Brukerinformasjon | Användarinformation Ansvarsfraskrivelse Wyłączenie odpowiedzialności Firma HEWI nie ponosi odpowiedzialności za szkody HEWI påtager sig intet ansvar for personskader eller materielle skader, der opstår eller er opstået som osobowe lub rzeczowe spowodowane nieprawi- følge af forkert installation, anvendelse eller ren- dłowym montażem lub użytkowaniem, w szczegól-...
- Page 8 | Informazioni per l‘utente | Información para el usario | Informacje uzytkownika Brugeroplysninger | Brukerinformasjon | Användarinformation Ansvarsfraskrivelse Ansvarsfriskrivning HEWI påtar seg intet ansvar for personskade eller Företaget HEWI ikläder sig inget ansvar för person- materielle skader forårsaket av feil montering eller eller sakskador som uppstår eller har uppstått p.g.a.
- Page 9 Ÿ Alkaline, acidic and chlorine-based cleaning mittel, Lösungsmittel products, solvents Ÿ Dampfstrahlgeräte Ÿ Steam cleaners Ÿ Metallkomponenten nicht mit eisenhaltigen Ÿ Do not treat metal components with objects Gegenständen (z. B. Scheuerschwamm, Stahlwolle) behandeln. containing iron (e.g. scourer sponge, steel wool). HEWI | 9...
- Page 10 Ÿ Metaalcomponenten niet met ijzerhoudende contenant du chlore, solvants voorwerpen (bijv schuurspons, staalwol) Ÿ Appareils à jet de vapeur behandelen. Ÿ Ne pas traiter les composants métalliques avec des objets contenant du fer (p. ex. éponge à récurer, laine d'acier). 10 | HEWI...
- Page 11 Ÿ I componenti in metallo non vanno puliti con Ÿ Aparatos de limpieza por chorro de vapor prodotti contenenti ferro (come spugne abrasive o Ÿ No trate los componentes metálicos con objetos lana d'acciaio). que contengan hierro (p. ej., estropajos o lana de acero). HEWI | 11...
- Page 12 Ÿ Behandl ikke metalkomponenter med genstande, Ÿ Środki czyszczące alkaliczne, zawierające kwasy der indeholder jern (f.eks. grydesvampe, ståluld). i chlor, rozpuszczalniki Ÿ Myjki parowe Ÿ Metalowych elementów nie traktować przedmiotami zawierającymi żelazo (np.: gąbka szorująca, wełna stalowa). 12 | HEWI...
- Page 13 Ÿ alkaliska, syra- och klorhaltiga rengöringsmedel, Ÿ alkaliske, sure og klorholdige rengjøringsmidler, lösningsmedel) løsningsmidler Ÿ ångstråltvätt Ÿ damprensere Ÿ Behandla inte metallkomponenter med järnhaltiga Ÿ Ikke behandle metallkomponenter med gjenstander föremål (t.ex. skursvamp, stålull). som inneholder jern (f.eks. skuresvamp, stålull). HEWI | 13...
- Page 14 Informazioni sul prodotto | Información sobre el producto | Informacja o produkcie Produkt information | Produktinformasjon | Produktinformation 207 mm 173 mm 1000 ml 900.06.002XA 900.06.00260 900.06.00261 92,5 mm 203 mm 170 mm 500 ml 900.06.003XA 900.06.00360 900.06.00361 80,5 mm 14 | HEWI...
- Page 15 Indicazioni per il montaggio | Instrucciones de montaje | Wskazówka dotycząca montażu Oplysninger om montering | Monteringsinformasjon | Monteringshänvisning Benötigte Werkzeuge Tools required Outillage requis Benodigd gereedschap Attrezzi richiesti Herramientas requeridas Narzedzi koniecznych Ø 8 Nødvendigt værktøj Nødvendig verktøy Erforderliga verktyg HEWI | 15...
- Page 16 Montage | Mounting | Montage | Montage | Montaggio | Montaje | Montaż Montage | Montering | Montering 900.06.002...: D = 203 mm 900.06.003...: D = 169 mm 16 | HEWI...
- Page 17 Montage | Mounting | Montage | Montage | Montaggio | Montaje | Montaż Montage | Montering | Montering HEWI | 17...
- Page 18 Demontage | Demounting | Démontage | Demontage | Smontaggio | Desmontaje Demontaż | Demontering | Demontering | Demontering 18 | HEWI...
- Page 19 Sostituzione pompa | Reemplazar la bomba | Zmienić pompę | Udskiftning af pumpen Skifte pumpen | Byt pump Dosierung | Dosage | Dosage | Dosering | Dosaggio | Dosificación | Dozowanie Dosering | Dosering | Dosering 1,5 ml 1,2 ml 0,75 ml 1,0 ml HEWI | 19...
- Page 20 Flasche wechseln | Replacing the bottle | Remplacer le flacon | Fles wisselen Sostituzione flacone | Reemplazar la botella | Zmienić butelkę | Udskiftning af flasken Skifte ut flasken | Byt flaska 20 | HEWI...
- Page 21 HEWI | 21...
- Page 22 22 | HEWI...
- Page 23 HEWI | 23...
- Page 24 Deutschland HEWI Heinrich Wilke GmbH Postfach 1260 D-34442 Bad Arolsen Telefon: +49 5691 82-0 Telefax: +49 5691 82-319 www.hewi.com info@hewi.de M9000.16 2022/04 24 | HEWI...