Télécharger Imprimer la page

MD SPORTS AH048Y24016 Manuel D'utilisateur page 13

Publicité

English
ELECTRONIC CONNECTIONS
DIAGRAM
(BOTTOM OF TABLE)
10
ELECTRONIC SCORER
OPERATION
GAME INSTRUCTIONS
1.
When the "HOME" player scores a
point, the "HOME" indicator will show
1 point; when the "VISITOR" player
scores a point, the "VISITOR" indicator
will show 1 point.
2.
The first player to reach 9 points wins
the game, and the winner's indicator
will stay at 9 points and flash for
several seconds.
3.
After the game, you can press the
"RESET" button to start a new game and
the HOME/VISITOR will indicate "0".
Note: You can press the "RESET"
button at any time, to set the scorer
back to the beginning status.
Note: You can press "ON/OFF" at any
time to turn off the scorer. Press
"ON/OFF" again to turn it back on.
AH048Y24016
Español
DIAGRAMA DE
CONEXIÓN ELECTRÓNICA
(PARTE INFERIOR DE LA MESA)
P4
12
OPERACIÓN DEL MARCADOR
ELECTRÓNICO
8
ON/OFF
/ ENCENDIDO/APAGADO
MARCHE / ARRÊT
INSTRUCCIONES DEL JUEGO
1.
Cuando el jugador de "HOME" anota un
punto, el indicador de "HOME" mostrará 1
punto; cuando el jugadolr de "VISITOR"
anota un punto, el indicador de "VISITOR"
mostrará 1 punto.
2.
El primer jugador que llegar a 9 puntos
ganaría el juego, y el indicador del
ganador
quedaría
destellaría por segundos.
3.
Luego del juego, ud. puede apretar el
botón "RESET" para iniciar un juego
nuevo y el indicador de HOME/VISITOR
mostrará "0".
Nota: Ud. puede apretar el botón "RESET"
en cualquier momento, para poner el
marcador al estado principal.
Nota: Ud. puede apretar "ON/OFF" en
cualquier momento para apagar el
marcador. Aprete el botón "ON/OFF" otra
vez para encenderlo.
12
CONNEXIONS ÉLECTRONIQUES
11
MARQUEUR ELECTRONIQUE
RESET
/ REINICIAR
/ RÉINITIALISER
1.
Lorsque le joueur "HOME" marque un
point, l'indicateur "HOME" affichera 1
point ; lorsque le joueur "VISITOR"
marque
"VISITOR" affichera 1 point.
2.
Le premier joueur qui atteint 9 points
gagne la partie, et l'indicateur du
en
9
puntos
y
gagnant restera quelques seconde
sur 9 points en clignotant.
3.
Une fois la partie finie, vous pouvez
presser le bouton "RESET" pour en
commencer une nouvelle. Les indicateurs
HOME/VISITOR afficheront "0".
Note: Vous pouvez appuyer sur la
touche "RESET" à tout moment pour
remettre le marqueur à zéro.
Note: Vous pouvez presser "ON/OFF" à
tout
marqueur.
"ON/OFF" pour le rallumer.
Français
DIAGRAMME DES
(FOND DE LA TABLE)
10
FONCTIONNEMENT DU
RÈGLES DU JEU
un
point,
l'indicateur
moment
pour
éteindre
Pressez
à
nouveau
www.medalsports.com
le

Publicité

loading