Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
pM-AD01
Model:
TUBULAR ANTI-DECUBITUS MATTRESS SYSTEM WITH VENTILATION
VENTİLASYON ÖZELLİKLİ BORU TİPİ BASI YARALARINI ENGELLEYEN
HAVALI YATAK SİSTEMİ
Kullanım
Kılavuzu
Instruction
Manual
Mode
d'emploi
Руководство
Пользователя
Rêbera
Bikaranînê
بيتك
تاميلعتلا
راهنما
دستورالعمل
www.plusmed-health.com
1
Publicité
Manuels Connexes pour Plusmed pM-AD01
Sommaire des Matières pour Plusmed pM-AD01
- Page 1 Model: TUBULAR ANTI-DECUBITUS MATTRESS SYSTEM WITH VENTILATION VENTİLASYON ÖZELLİKLİ BORU TİPİ BASI YARALARINI ENGELLEYEN HAVALI YATAK SİSTEMİ Kullanım Kılavuzu Instruction Manual Mode d'emploi Руководство Пользователя Rêbera Bikaranînê بيتك تاميلعتلا راهنما دستورالعمل www.plusmed-health.com...
- Page 2 CPR ve Ventilasyon Özellikli Boru Tipi Havalı Yatak Sistemi Çalışma ilkeleri • Uygun bir ritimdeki değişken basınç, dokunun bozulmasına neden olan uzun süreli kas ve damar basıncını önler. • Değişken basınç, yatağı hastaya ve konumuna uygun şekle adapte eder. Kullanım Prensipleri Basınçlı...
- Page 3 Temizleme / Dezenfeksiyon Kompresör (Pompa) • Temizlik öncesinde elektrik prizinden çıkarmayı UNUTMAYIN. • Hafif bir deterjan solüsyonuna batırılmış bez KULLANIN. • Üreticinin önerdiği solüsyon konsantrasyonlarını KULLANIN • Temizleme solüsyonu ile temizlik öncesinde, üreticinin talimatlarına UYUN. Bakım Kompresör (pompa) bakım işlemleri kesin surette, ithalatçı tarafından eğitim verilmiş olan yetkili bir teknisyen tarafından yürütülmelidir.
- Page 4 Tubular Anti-Decubitus Mattress System with Ventilation Operating Principles • Alternating pressure ata sufficient rhythm avoids prolonged vascular compression which is likely to cause tissue hypoxia. • Alternating pressure adapts the mattress to the patient’s and their position. Guidelines for Use The traditionally accepted method of pressure sore control is to turn the client at regular intervals and to observe the areas of risk regularly.
- Page 5 Cleaning / Disinfection Compressor (Pump) • DO TAKE CARE to disconnect from the electrical supply before attempting to clean. • DO TAKE CARE to use a cloth impregnated with a mild detergent solution. • DO TAKE CARE to follow manufacturer’s solution concentrations •...
- Page 6 Systeme de matelas gonflable Anti-Cicatrice a tuyaux a ventilation Principes de Fonctionnement • La pression variable convenablement rythmée prévient les compressions vasculaires probables à l’origine de l’hypoxie tissulaire. • La pression variable adapte le matelas au malade et à sa position. Principes d’Utilisation Le procédé...
- Page 7 Nettoyage / Désinfection Compresseur (Pompe) • N’OUBLIEZ PAS de débrancher la prise électrique avant le nettoyage. • UTILISEZ un chiffon humidifié avec une légère solution de détergent. • UTILISEZ les concentrations de solutions suggérées par le fabricant. • CONFORMEZ-VOUS aux instructions du fabricant avant le nettoyage avec une solution de net- toyage.
- Page 8 матрас противопролежневый трубчатый с вентиляцией Принципы работы • Переменное давление в наиболее подходящем ритме, позволяет избежать длительного сосудистого сдавления, которое может привести к тканевой гипоксии. • Переменное давление адаптирует матрас под конкретного пациента и его положения. Руководство по использованию Традиционно признанным методом контроля давления боли, состоит в поворачивание пациента на регулярной основе...
- Page 9 Очистка / Дезинфекция Компрессор (насос) • НЕ ЗАБУДЬТЕ отключить прибор от сети электроснабжения, перед тем, как приступить к очистке. • ИСПОЛЬЗУЙТЕ ткань либо тряпку, смоченную слабым раствором моющего средства. • ИСПОЛЬЗУЙТЕ только рекомендуемую производителем концентрацию раствора. • СОБЛЮДАЙТЕ инструкции производителя, перед тем, как приступить к чистке моющим средством. Техническое...
- Page 10 Pergala nivîna hewadar a cûreyê borî ya xwedî taybetmendiya ventîlasyonê Hêmanên Karkirinê • Fişara guherbar a di ritmeke guncav de, ber li wê kompresyona vaskuler a demdirêj a muhtemel digre ku dibe sedema hîpoksîsiya raçînkan. • Fişara guherbar, nivînê adapteyî dirûvê guncav bo nexweş û cihê wî/wê dike. Rêgezên Bikaranînê...
- Page 11 Paqijî / Dezenfeksiyon Kompresor (Pompe) • Berî paqijiyê tu fîşa wê di prîzê de JI BÎR NEKÎ. • Paçikekî ku di solusyona deterjaneke sivik dakirî BI KAR BÎNE. • Konsantrasyonên solusyonê yên ku berhemhêner pêşniyaz kiriye BI KAR BÎNE. • Beriya paqijiyê û derbarê solusyona paqijiyê de, BI YA rênîşaneyên berhemhêner BIKE. Lênerîn Karûbarê...
- Page 12 نظام السرير الهوائي النوع األنبوبي بميزة التهوية مبدأ العمل يمنع الضغط المتغير بإيقاع مناسب ظهور الضغط الشرياني طويل األمد المحتمل الذي يتسبب بنقص .األكسدة في النسج يكيف الضغط المتغير السرير حسب المريض ووضع المريض مبادئ االستخدام ان الطريقة التقليدية المتبعة في السيطرة على األلم بواسطة الضغط هي تغيير وضعية المريض كل فترة بشكل منتظم .ومراقبة...
- Page 13 التطهير ) الضاغط ( المضخة ال تنسى فصل المضخة عن التيار الكهربائي قبل البدء بعملية التنظيف استخدم قطعة قماش مبللة بمحلول منظف خفيف من أجل التنظيف ال تطبق تراكيز المحلول الموصى بها من قبل المنتج التزم بتعليمات المنتج قبل البدء بعملية التنظيف باستخدام محلول التنظيف الصيانة...
- Page 14 تخت بالشتک هوايی از نوع تهويه هوا با خرطوم اصول کار .ار متغير با ريتم مناسب، مانع ميشود که فشردگی عروقی احتمالی ، منجر به هيپوکسی بافتی شود .فشار متغير باعث هماهنگی مابين تخت و بيمار و موقعيت وی ميشود اصول...
- Page 15 تميز کردن / ضد عفونی کردن )کمرسور (پمپ .قبل از تميز کردن فراموش نکنيد که از پريز برق بکشيد .از دستمالی که مقدار کمی ماده پاک کننده (مايع ظرف شويی) آغشته باشد استفاده کنيد .برای تميز کردن از غلظت های که توليد کننده توصيه کرده است استفاده کنيد نگهداری...
- Page 16 www.plusmed-health.com...