ZANKER KBB29011SK Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour KBB29011SK:

Notice d'utilisation (72 pages)

Notice d'utilisation (44 pages)

page de 52

/ 52
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Gebruik‐

Notice d'utili‐

Benutzerin‐

User Manual

saanwijzing

sation

formation

Réfrigéra‐

Koel-vries‐

Fridge

Kühl - Ge‐

teur/congéla‐

combinatie

Freezer

frierschrank

teur

KBB29011SK

Sommaire des Matières pour ZANKER KBB29011SK

Page 1 Gebruik‐ Notice d'utili‐ Benutzerin‐ User Manual saanwijzing sation formation Réfrigéra‐ Koel-vries‐ Fridge Kühl - Ge‐ teur/congéla‐ combinatie Freezer frierschrank teur KBB29011SK...
Page 2 Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie Aanwijzingen en tips Veiligheidsvoorschriften Onderhoud en reiniging Installatie Probleemoplossing Bediening Technische gegevens Dagelijks gebruik Wijzigingen voorbehouden. Veiligheidsinformatie Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige, toegankelijke plek voor toekomstig gebruik.
Page 3 Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en andere – woonomgevingen WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van • obstructies; dit geldt zowel voor losstaande als ingebouwde modellen. WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische of andere middelen om • het ontdooiproces te versnellen, behalve die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen.
Page 4 • Vries ontdooide voedingswaren nooit opnieuw in. WAARSCHUWING! Gebruik geen • Bewaar de voedingswaren volgens de instructies op meerwegstekkers en verlengsnoeren. de verpakking. • Dit apparaat moet worden aangesloten op een • Wikkel het voedsel in eender welk contactmateriaal geaard stopcontact. voor voedsel alvorens het in het vriesvak te •...
Page 5 Installatie Elektrische aansluiting WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. • Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de frequentie op het typeplaatje overeenkomen met WAARSCHUWING! Raadpleeg het de stroomtoevoer in uw huis. installatie-instructiedocument om uw • Dit apparaat moet worden aangesloten op een apparaat te installeren.
Page 6 Bediening Inschakelen Houd bij de instellingskeuze rekening met het feit dat de temperatuur in het apparaat afhankelijk is van: 1. Steek dan de stekker in het stopcontact. • de kamertemperatuur, 2. Draai de temperatuurknop naar rechts op een • de frequentie waarmee de deur wordt geopend, gemiddelde stand.
Page 7 laten ontdooien, afhankelijk van de hoeveelheid tijd die Verwijder de glasplaat boven de hiervoor nodig is. groentelade niet om een goede luchtcirculatie te garanderen. Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks vanuit de vriezer gekookt worden als ze nog bevroren zijn: in dat Invriezen en bewaren van diepgevroren geval zal de bereiding iets langer duren.
Page 8 compressor continu aan staan waardoor er ijs op de Tips voor het invriezen verdamper ontstaat. Stel in dit geval de • Vries alleen verse en grondig schoongemaakte temperatuurregeling in op een hogere temperatuur levensmiddelen van uitstekende kwaliteit in. om automatisch ontdooien mogelijk te maken en zo •...
Page 9 4. Maak indien toegankelijk de condensor en de Ontdooi de vriezer wanneer de rijplaag een dikte van compressor aan de achterkant van het apparaat ongeveer 3-5 mm bereikt heeft. schoon met een borstel. 1. Trek de stekker uit het stopcontact of schakel het Dit zal de prestatie van het apparaat verbeteren en apparaat uit.
Page 10 Wat moet u doen als ... Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet. Het apparaat is uitgeschakeld. Schakel het apparaat in. De stekker zit niet goed in het Steek de stekker goed in het stopcon- stopcontact. tact. Er staat geen spanning op het Sluit een ander elektrisch apparaat op stopcontact.
Page 11 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De temperatuur in het apparaat is te De temperatuurknop is niet goed Stel een hogere/lagere temperatuur in. laag/hoog. ingesteld. De deur is niet goed gesloten. Zie 'De deur sluiten'. De temperatuur van het voedsel Laat het voedsel afkoelen tot kamer- is te hoog.
Page 12 Technische gegevens Productinformatieblad Handelsmerk Zanker Model KBB29011SK 925503042 Categorie 7. Koel-vrieskast Energie-efficiëntieklasse Energieverbruik in kWh per jaar, gebaseerd op de resultaten van standaardtests gedurende 24 uur. Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt en de...
Page 13 Aanvullende technische gegevens Spanning (Voltage) 230 - 240 V Afmetingen van de inbouw Frequentie 50 Hz Hoogte 1780 mm De technische gegevens staan op het typeplaatje aan Breedte 560 mm de binnen- of buitenkant van het apparaat en op het energielabel.
Page 14 Contents Safety information Hints and tips Safety instructions Care and cleaning Installation Troubleshooting Operation Technical data Daily use Subject to change without notice. Safety information Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage.
Page 15 WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the • built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate • the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. WARNING: Do not damage the refrigerant circuit. •...
Page 16 • Make sure not to cause damage to the electrical • Wrap the food in any food contact material before components (e.g. mains plug, mains cable, putting it in the freezer compartment. compressor). Contact the Authorised Service Centre Internal lighting or an electrician to change the electrical components.
Page 17 Location • The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with a contact for this To ensure best performance, install the appliance well purpose. If the domestic power supply socket is not away from sources of heat such as radiators, boilers, earthed, connect the appliance to a separate earth direct sunlight etc.
Page 18 1. Turn the temperature regulator clockwise to obtain 2. Turn the temperature regulator counterclockwise to a lower temperature inside the appliance. obtain a higher temperature inside the appliance. Daily use Warning! Refer to Safety chapters. Cleaning the interior Before using the appliance for the first time, the interior and all internal accessories should be washed with lukewarm water and some neutral soap to remove the typical smell of a brand-new product, then dried...
Page 19 Ice-cube production The symbols show different types of frozen goods. The numbers indicate storage times in months for the This appliance is equipped with one or more trays for appropriate types of frozen goods. Whether the upper or the production of ice-cubes. lower value of the indicated storage time is valid Do not use metallic instruments to depends on the quality of the foods and treating before...
Page 20 • Lean foods store better and longer than fatty ones. • Make sure that frozen foodstuffs are transferred Salt reduces the storage life of food. from the food store to the freezer in the shortest • Do not eat ice cubes, water ices or ice lollies possible time.
Page 21 A certain amount of frost will always form on the freezer 6. Switch on the appliance and close the door. shelves and around the top compartment. 7. Set the temperature regulator to obtain the maximum coldness and run the appliance for two Defrost the freezer when the frost layer reaches a or three hours using this setting.
Page 22 Problem Possible cause Solution Food products placed in the ap- Allow food products to cool to room pliance were too warm. temperature before storing. The door is not closed correctly. Refer to "Closing the door". There is too much frost and ice. The door is not closed correctly Refer to "Closing the door".
Page 23 Technical data Product information sheet Trade Mark Zanker Model KBB29011SK 925503042 Category 7. Refrigerator-freezer Energy efficiency class Energy consumption in kWh per year, based on standard test re- sults for 24 hours. The actual energy consumption will depend on...
Page 24 Storage volume in litres, Freezer Storage volume in litres, Chiller Storage volume in litres, Other compartments Star rating of freezer compartment with highest storage volume (l) **** Design temperature of other compartments > 14 °C (°C), if any Frost free (Y/N), Fridge Frost free (Y/N), Freezer Power cut safe in h Freezing capacity in kg/24h...
Page 25 Table des matières Informations de sécurité Conseils Consignes de sécurité Entretien et nettoyage Installation Dépannage Fonctionnement Caractéristiques techniques Utilisation quotidienne Sous réserve de modifications. Informations de sécurité Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation.
Page 26 l'utilisation par les clients des hôtels, motels, des environnements du – type chambres d’hôtes et autres environnements à caractère résidentiel AVERTISSEMENT : Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés • dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, ne soient pas obstrués.
Page 27 Branchement électrique • Ne placez jamais de boissons gazeuses dans le congélateur. Cela engendrerait une pression sur le AVERTISSEMENT! Risque d'incendie récipient de la boisson. ou d'électrocution. • Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l'appareil. AVERTISSEMENT! Lorsque vous •...
Page 28 • Coupez le câble d'alimentation et mettez-le au informations sur la marche à suivre pour mettre rebut. l'appareil au rebut. • Retirez la porte pour empêcher les enfants et les • N'endommagez pas la partie du circuit de animaux de s'enfermer dans l'appareil. réfrigération située à...
Page 29 ATTENTION! Consultez la notice de min. 5 cm montage lors de l'installation. 200 cm min. 200 cm Fonctionnement Mise en marche Choisissez le réglage en tenant compte du fait que la température à l'intérieur de l'appareil dépend de 1. Insérez la fiche dans la prise murale. plusieurs facteurs : 2.
Page 30 Le processus de congélation demande 24 heures. Vous ne devez ajouter aucun autre aliment à congeler pendant cette période. Une fois le processus de congélation terminé, vous pouvez restaurer la température réglée précédemment. En cas de dégivrage involontaire, par exemple en cas de panne de courant, si le courant a été...
Page 31 Conseils Bruits normaux de fonctionnement au-dessus du bac à légumes. Ne conservez la viande que 1 ou 2 jours au plus. Les bruits suivants sont normaux lorsque l'appareil est • Aliments cuits, plats froids : couvrez-les et placez- en cours de fonctionnement : les sur une étagère.
Page 32 Entretien et nettoyage réfrigérateur pour empêcher l'eau de déborder et de AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux couler à l'intérieur de l'appareil. chapitres concernant la sécurité. Avertissements généraux ATTENTION! Débranchez l'appareil avant toute opération d'entretien et de nettoyage. Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit de réfrigération ;...
Page 33 3. Laissez la porte ouverte. Protégez le sol de l’eau Si l'appareil n'est pas utilisé pendant de longues de dégivrage avec un chiffon ou un récipient plat. périodes, prenez les précautions suivantes : 4. Le dégivrage peut être accéléré en plaçant un 1.
Page 34 Problème Cause possible Solution La porte n'est pas fermée correc- Consultez le paragraphe « Fermeture tement. de la porte ». Il y a trop de givre et de glace. La porte n'est pas correctement Consultez le paragraphe « Fermeture fermée ou le joint est déformé/ de la porte ».
Page 35 1. Écartez doucement les deux côtés du diffuseur avec vos doigts pour les décrocher, puis détachez le cache en le tirant dans le sens des flèches. Caractéristiques techniques Fiche d'informations produit Marque Zanker Modèle KBB29011SK 925503042...
Page 36 Catégorie 7. Réfrigérateur-congélateur Classe d'efficacité énergétique Consommation d'énergie annuelle en kWh, calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d’essai normali- sées. La consommation d’énergie réelle dépend des conditions d’utilisation et de l’emplacement de l’appareil. Volume de stockage en litres, Réfrigérateur Volume de stockage en litres, «...
Page 37 En matière de protection de l'environnement symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un Recyclez les matériaux portant le symbole tel produit dans votre centre local de recyclage ou Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à contactez vos services municipaux. cet effet.
Page 38 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Tipps und Hinweise Sicherheitsanweisungen Reinigung und Pflege Montage Fehlersuche Betrieb Technische Daten Täglicher Gebrauch Änderungen vorbehalten. Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Page 39 Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und – anderen Arbeitsumfeldern Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen – wohnungsähnlichen Räumlichkeiten WARNUNG: Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen im • Schrank, um das Gerät und in der Einbaunische nicht blockiert sind. WARNUNG: Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andere als •...
Page 40 kein Lebensmittel. Bitte entsorgen Sie ihn ausdrücklich vom Hersteller für diesen Zweck umgehend. zugelassen sind. • Wird der Kältekreislauf beschädigt, stellen Sie bitte Elektrischer Anschluss sicher, dass es keine Flammen und Zündquellen im Raum gibt. Belüften Sie den Raum. WARNUNG! Brand- und •...
Page 41 Service • Entfernen Sie die Tür, um zu verhindern, dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschließen. • Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an den • Der Kältekreislauf und die Isolierungsmaterialien autorisierten Kundendienst. dieses Gerätes sind ozonfreundlich. •...
Page 42 Vorsicht! Beachten Sie bei der min. 5 cm Installation die Montageanleitung. 200 cm min. 200 cm Betrieb Einschalten des Geräts • Raumtemperatur, • Häufigkeit der Türöffnung, 1. Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose. • Menge der gelagerten Lebensmittel, 2. Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn •...
Page 43 Typenschild angegeben, das sich im Innern des Geräts befindet. Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden: Legen Sie während dieses Zeitraums keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel in den Gefrierraum. Wenn der Gefriervorgang beendet ist, können Sie die vorher eingestellte Temperatur wieder einstellen. Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall, der länger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert (siehe „Lagerzeit bei Störung“), zu einem ungewollten Abtauen, dann...
Page 44 Tipps und Hinweise Normale Betriebsgeräusche • Fleisch (alle Sorten): Wickeln Sie Fleisch in geeignetes Material und legen Sie dieses auf die Folgende Geräusche sind während des normalen Glasablage über der Gemüseschublade. Lagern Sie Gerätebetriebs normal: Fleisch höchstens 1 - 2 Tage. •...
Page 45 • Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkühlkostverpackung sollte nicht überschritten werden. Reinigung und Pflege Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abflussöffnung in WARNUNG! Siehe Kapitel der Mitte der Auffangrinne an der Rückwand des Sicherheitshinweise. Kühlraums, damit das Tauwasser nicht überläuft und auf die eingelagerten Lebensmittel tropft. Allgemeine Warnhinweise Vorsicht! Ziehen Sie vor jeder Wartungsmaßnahme immer den...
Page 46 Legen Sie das Gefriergut erst nach dieser Zeit wieder in Vorsicht! Ein Temperaturanstieg das Gefrierfach. der gefrorenen Lebensmittelpakete während des Abtauens kann deren Stillstandszeiten Haltbarkeitsdauer verkürzen. Fassen Sie gefrorene Lebensmittel Bei längerem Stillstand des Geräts müssen Sie nicht mit nassen Händen an. Ihre folgende Vorkehrungen treffen: Hände könnten an den Lebensmitteln festfrieren.
Page 47 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Raumtemperatur ist zu hoch. Siehe Klimaklasse auf dem Typen- schild. In das Gerät eingelegte Lebens- Lassen Sie die Lebensmittel auf mittel waren noch zu warm. Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie einlagern. Die Tür ist nicht richtig geschlos- Siehe „Schließen der Tür“.
Page 48 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Reifschicht ist dicker als 4 - 5 Tauen Sie das Gerät ab. Die Tür wurde zu häufig geöffnet. Öffnen Sie die Tür nur, wenn es not- wendig ist. Die Kaltluft kann im Gerät nicht Kaltluftzirkulation im Gerät sicherstel- zirkulieren.
Page 49 Technische Daten Produktdatenblatt Warenzeichen Zanker Modellkennung KBB29011SK 925503042 Kategorie 7. Kühl-Gefrierschrank Energieeffizienzklasse Energieverbrauch in kWh/Jahr, auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden. Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab Nutzinhalt in Liter, Kühlgerät...
Page 50 Zusätzliche technische Daten Spannung 230 - 240 V Abmessungen der Aussparung Frequenz 50 Hz Höhe 1780 mm Die technischen Daten befinden sich auf dem Breite 560 mm Typenschild auf der Innen- oder Außenseite des Geräts sowie auf dem Energielabel. Tiefe 550 mm Umwelttipps nicht mit dem Hausmüll.
Page 52 www.electrolux.com/shop 222377302-A-472019...