Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ZUCCHETTI Manuels
  4. Onduleurs
  5. 3PH 10KTL-15KTL-V2
  6. Manuel de l'utilisateur

ZUCCHETTI 3PH 10KTL-15KTL-V2 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Onduleur de production connecté au
réseau
3PH 10KTL-15KTL-V2
Manuel de l'utilisateur
Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. - Division Green Innovation
Via Lungarno 248 - 52028 Terranuova Bracciolini - Arezzo, Italie
tél. +39 055 91971 - fax +39 055 9197515
innovation@zcscompany.com - zcs@pec.it – www.zcsazzurro.com
Reg. Pile IT12110P00002965 - Capital social 100 000,00 € E.V.
Reg. Entreprises AR n° 03225010481 - REA AR - 94189
Entreprise certifiée ISO 9001 - Certificat n° 9151 - CNS0 - IT-17778

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ZUCCHETTI 3PH 10KTL-15KTL-V2

Sommaire des Matières pour ZUCCHETTI 3PH 10KTL-15KTL-V2

  • Page 1 Onduleur de production connecté au réseau 3PH 10KTL-15KTL-V2 Manuel de l’utilisateur Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. - Division Green Innovation Via Lungarno 248 - 52028 Terranuova Bracciolini - Arezzo, Italie tél. +39 055 91971 - fax +39 055 9197515 innovation@zcscompany.com - zcs@pec.it – www.zcsazzurro.com Reg.
  • Page 2 Contrôles préliminaires à l’installation ......................... 20 3.3. Outils nécessaires pour l’installation ..........................21 3.4. Lieu d’installation ................................... 23 3.5. Déplacement de l’onduleur 3PH 10KTL-15KTL-V2 ....................25 3.6. Installation de l’onduleur 3PH 10KTL-15KTL-V2 ....................26 Connexions électriques ................................... 27 4.1. Connexions électriques ................................ 28 4.2.
  • Page 3 Description mécanique et interfaces datalogger..................113 10.4.7.2. Connexion du datalogger avec les onduleurs ....................113 10.4.7.3. Connexion à internet via câble Ethernet......................114 3 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 4 Conditions pour l’installation de la surveillance en mode local ............120 10.4.9.2. Caractéristiques de la surveillance en mode local ..................120 Termes et conditions de garantie ............................122 4 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 5 Déclaration de copyright Le copyright de ce manuel appartient à Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. Il est interdit à d’autres sociétés ou particuliers de le copier, partiellement ou en totalité (y compris les logiciels, etc.), de le reproduire ou de le distribuer sous quelque forme ou canal que ce soit sans le consentement de Zucchetti Centro Sistemi S.p.A.
  • Page 6 évitée, peut endommager le système, les objets ou d’autres éléments. Attention Remarque : suggestions importantes pour le fonctionnement correct et optimal du produit. Remarque 6 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 7 à l’installation et à l’entretien du dispositif, peut installer cet onduleur. Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. décline toute responsabilité pour les dommages matériels ou corporels causés par une utilisation incorrecte du dispositif.
  • Page 8 Si nécessaire, demander de l’aide à un installateur de systèmes photovoltaïques ou à Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. Le transport de l’équipement, en particulier sur la route, doit être effectué avec des moyens appropriés pour protéger les composants (en particulier les composants électroniques) contre les chocs violents, l’humidité, les vibrations, etc.
  • Page 9 Pour tout travail de réparation, contacter le centre d’assistance local agréé ;  Ne pas démonter les composants internes de l’onduleur sans autorisation. Cela annulera la garantie. Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. décline toute responsabilité pour les problèmes suivants. Attention 9 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2...
  • Page 10 5 minutes pour s’assurer que les condensateurs sont complètement déchargés. Faire attention à la haute tension Faire attention aux températures élevées Conforme aux normes européennes (CE) 10 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 11 Indice de protection de l’équipement conforme à la norme IEC 70-1 (EN 60529 Juin 1997). Pôle positif et pôle négatif d’entrée (DC). 11 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 12 Indication de la plage d’utilisation et des dimensions hors tout des onduleurs de la série 3PH 10KTL-15KTL- Description des fonctions Décrit le fonctionnement des onduleurs de la série 3PH 10KTL-15KTL-V2 et de leurs modules d’exploitation. Courbes de rendement Description des courbes de rendement de l’onduleur.
  • Page 13 Réseaux destinés Les onduleurs 3PH 10KTL-15KTL-V2 sont compatibles avec les configurations de réseau TN-S, TN-C, TN-C-S, TT et IT. Pour le type de réseau électrique TT, la tension entre le neutre et la terre doit être inférieure à 30 V.
  • Page 14 Composants de l’onduleur  Les modèles d’onduleurs de la famille 3PH 10KTL-15KTL-V2 se subdivisent en quatre tailles en fonction de la puissance maximale en sortie (10 kW, 12 kW, 15 kW). Figure 4 – Vue de dessous de l’onduleur 1. Interrupteur DC 2.
  • Page 15 Figure 5 – Vues de face, latérale et arrière de l’onduleur et de l’étrier • Étiquettes présentes sur l’onduleur Figure 6 – Ne pas retirer l’étiquette présente sur le côté de l’onduleur 15 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 16 La carte de communication permet à l’onduleur de communiquer via RS485 et Wi-Fi (en option) ; l’utilisateur peut accéder à toutes les données d’exploitation via le portail Web depuis le PC et l’appli. 16 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00...
  • Page 17 D. Mise à jour du logiciel La carte micro SD est utilisée pour la mise à jour du firmware. 17 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 18 à la terre surveille en permanence la connexion à la terre et déconnecte l’onduleur lorsqu’un défaut à la terre est détecté. La condition de défaut à la terre est indiquée par une LED rouge sur le panneau avant. 18 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00...
  • Page 19 Ce chapitre explique comment installer l’onduleur de la série 3PH 10KTL-15KTL-V2. Notes relatives à l’installation :  NE PAS installer les onduleurs de la série 3PH 10KTL-15KTL-V2 à proximité de matériaux inflammables.  NE PAS installer les onduleurs de la série 3PH 10KTL-15KTL-V2 dans une zone destinée au stockage de matériaux inflammables ou explosifs.
  • Page 20 + DC d’alimentation - DC Cheville à expansion et Vis hexagonales M6 × 3 vis M8x80 × 6 20 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 21 Clé à douille M5 Serrer les boulons Sertir les connecteurs RJ45 pour Outil de sertissage RJ45 les câbles de communication 21 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 22 Mètre Mesurer les distances Assurer la planéité adéquate de Niveau à bulle l’étrier 22 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 23 3.4. Lieu d’installation Choisir un lieu d’installation approprié pour l’onduleur. Suivre les exigences ci-dessous pour déterminer le lieu d’installation. 23 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 24 Figure 8 – Exigences d’installation pour un seul onduleur Figure 9 – Exigences d’installation pour plusieurs onduleurs 24 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 25 Pour pouvoir effectuer des opérations sur des installations à des hauteurs supérieures, l’onduleur doit être placé au sol. 3.5. Déplacement de l’onduleur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Ce paragraphe explique comment manipuler correctement l’onduleur 1) En ouvrant l’emballage, placer les mains dans les fentes situées de part et d’autre de l’onduleur et saisir l’onduleur, comme indiqué...
  • Page 26 3.6. Installation de l’onduleur 3PH 10KTL-15KTL-V2 1) Positionner correctement l’étrier de montage au mur en assurant la bonne planéité avec un niveau à bulle, et marquer les 6 trous à l’aide d’un stylo-feutre approprié. En gardant la perceuse à percussion perpendiculaire au mur et en évitant des mouvements brusques pendant le perçage, percer les 6 trous...
  • Page 27 4. Connexions électriques Informations générales sur ce chapitre Ce chapitre décrit les raccordements électriques de l’onduleur de la série 3PH 10KTL-15KTL-V2. Lire attentivement cette section avant de connecter les câbles. REMARQUE : Avant d’effectuer les raccordements électriques, s’assurer que les sectionneurs DC et AC sont ouverts.
  • Page 28 4.2. Connexions des câbles PNGD (mise à la terre) Connecter l’onduleur 3PH 10KTL-15KTL-V2 à l’électrode de terre à l’aide des câbles de protection à la terre (PGND). L’onduleur n’a pas de transformateur et requiert que le pôle positif et le pôle négatif de la chaîne photovoltaïque NE soient PAS mis à...
  • Page 29 Remarque 2 : La cavité qui se forme après le sertissage du conducteur doit envelopper complètement les fils conducteurs. Le noyau du fil doit être en contact étroit avec la borne. 29 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00...
  • Page 30 4.3. Raccordement des câbles d’alimentation en entrée DC Connecter le 3PH 10KTL-15KTL-V2 aux chaînes photovoltaïques via les câbles d’alimentation en entrée DC. Sélectionner le mode d’entrée : l’onduleur 3PH 10KTL-15KTL-V2 dispose de 2 MPPT, qui peuvent fonctionner soit de manière indépendante soit en parallèle, en fonction de la conception du système.
  • Page 31 à 60 VDC et que le sectionneur DC est ouvert. Si ce n’est pas le cas, la haute tension peut causer de graves dommages. Danger 31 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 32  Si le 3PH 10KTL-15KTL-V2 est connecté directement au réseau, s’assurer que les chaînes photovoltaïques ne sont pas mises à la terre.  Si la tension DC a une valeur non nulle entre la borne positive des chaînes photovoltaïques et la terre, les chaînes photovoltaïques ont des défauts d’isolement.
  • Page 33 5) Insérer les câbles d’alimentation sertis dans les logements correspondants jusqu’à entendre un « clic ». À ce stade, les câbles d’alimentation seront raccordés dans la bonne position. 33 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00...
  • Page 34 Raccordement des câbles d’alimentation en sortie AC Raccorder l’onduleur au réseau de distribution AC ou au réseau électrique à l’aide des câbles d’alimentation 34 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 35 échauffement excessif ou une surcharge, jusqu’à causer un incendie. Figure 23 --– Il est interdit de connecter des charges entre l’onduleur et le sectionneur 35 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00...
  • Page 36 Insérer ensuite le câble de sortie AC à travers le presse-câble imperméable. 36 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 37 4.5. Raccordement des câbles de communication Les onduleurs de la famille 3PH 10KTL-15KTL-V2 disposent de deux interfaces de communication, l’interface RS485 et l’interface Wi-Fi, comme illustré sur la figure suivante. 37 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév.
  • Page 38 Figure 27 – Vue de dessous de l’onduleur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Raccordement des câbles de communication RS485 En utilisant la ligne de communication RS485, il est nécessaire de connecter l’onduleur à l’équipement de communication (tel qu’un dispositif d’acquisition de données ou un terminal PC).
  • Page 39 Pour débrancher le connecteur RJ45 de l’onduleur, retirer la fiche, appuyer sur le clip du connecteur RJ45 et extraire le connecteur RJ45. 39 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 40 Remarque : Les différents opérateurs du réseau de distribution dans les différents pays exigent des spécifications différentes en ce qui concerne les connexions au réseau des onduleurs photovoltaïques. Par 40 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00...
  • Page 41 Consulter le concepteur du système ou le personnel qualifié des autorités de sécurité électrique à cet égard. Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. n’est pas responsable des conséquences résultant d’une mauvaise sélection du code pays. Si l’onduleur indique la présence de défauts, se référer à la section relative de ce manuel ou contacter l’assistance technique de Zucchetti Centro Sistemi S.p.A.
  • Page 42 Fixe : signal d’avarie GFCI (ID12 : panne interrupteur automatique différentiel ou ID20 : panne dispositif). Éteint : fonctionnement normal du GFCI (interrupteur différentiel automatique) 42 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 43 A14 - Voyant allumé lorsque l’état est normal A15 - Tension de phase R/S/T alternativement toutes les trois secondes 43 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 44 Si la carte de contrôle et la carte de communication ne sont pas connectées, l’interface de l’afficheur LCD apparaît comme sur la figure suivante. 44 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 45 « OK » pour passer au caractère suivant et confirmer. La date et l’heure sont exprimées au format 20AA - HH:MM:SS. 45 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 46 Brésil Danemark Grèce - îles Slovaquie VSD Grèce - continent EU EN50438 Slovaquie SSE Pays-Bas IEC EN61727 Slovaquie ZSD 46 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 47 Lorsque l’onduleur se déconnecte du réseau, le contact du relais revient à sa position standard, c’est-à-dire ouvert (ou fermé). 47 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 48 Remarque : s’assurer que l’adresse saisie n’est jamais 00, car ce paramètre exclut la possibilité de communication entre l’onduleur et le réseau Wi-Fi ou le port RS485. 48 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00...
  • Page 49 .TXT nécessaires sur la carte SD ; ces fichiers peuvent être demandés à l’assistance technique de Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. Sélectionner « 13. V sécurité » et appuyer sur « OK » pour accéder au menu de configuration de la tension de protection.
  • Page 50 .TXT nécessaires sur la carte SD ; ces fichiers peuvent être demandés à l’assistance technique de Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. Sélectionner « 14. Hz Sécurité » et appuyer sur « OK » pour accéder au menu de configuration de la fréquence de protection.
  • Page 51 Au moment de l’achat, la taille de l’onduleur et la valeur de puissance que l’on souhaite injecter dans le réseau doivent être spécifiées. 51 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 52 1) Pendant le fonctionnement normal de l’onduleur, appuyer sur la touche « Retour » pour accéder au menu principal. 2) Appuyer sur la touche « OK » pour accéder au menu « Paramètres ». 52 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 53 5) À ce moment-là, le test automatique commencera automatiquement ; une fois terminé, appuyer brièvement sur le bouton pour afficher les résultats du test automatique, comme indiqué sur la figure. 53 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 54 2) Appuyer sur la touche « OK » pour accéder au menu « Paramètres ». 3) Appuyer plusieurs fois sur la touche « Bas » jusqu’à l’affichage de « 26. Autotest Standard ». 54 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00...
  • Page 55 5) À ce moment-là, le test automatique commencera automatiquement ; une fois terminé, appuyer brièvement sur le bouton pour afficher les résultats du test automatique, comme indiqué sur la figure. 55 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 56 Pour plus d’informations, se référer à l’image ci-dessous. Appuyer sur la touche « Retour » dans l’interface principale puis sur la touche « Bas », ensuite entrer 56 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00...
  • Page 57 Dans le menu « Info Système », utiliser les touches « Haut » et « Bas » pour se déplacer et la touche « OK » pour accéder au menu « 3. Version du logiciel ». Ici, il sera possible de visualiser la version du logiciel. 57 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00...
  • Page 58 « 4. Date et heure », puis sur « OK » pour visualiser la date et l’heure actuelles configurées sur l’onduleur. 58 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 59 2. Retirer le capot central dans la partie inférieure de l’onduleur en dévissant les quatre vis en étoile en 59 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 60 AC en le connectant au réseau. La nouvelle version du firmware peut être vérifiée dans le sous-menu « Code de service » présent dans le menu « Info Système ». 60 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00...
  • Page 61 AC est correct, alors que l’alarme apparaît plusieurs fois, contacter le 61 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 62 Vérifier la configuration du mode Le courant d’entrée ID10 IpvUnbalance d’entrée (mode parallèle/mode n’est pas équilibré. indépendant) de l’onduleur, comme 62 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 63 ID18 HwADFaultDCI d’échantillonnage DCI. Erreur ID19 HwADFaultVGrid d’échantillonnage de la tension du réseau. Erreur ID20 GFCIDeviceFault d’échantillonnage GFCI. 63 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 64 élevé. « contacteur DC ». Vérifier si le défaut a été éliminé. Si ce n’est pas le cas, 64 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 65 SCI ID54 SciCommLose entre la carte de contrôle et la carte de communication. ID55 RelayTestFail Relais en panne. 65 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 66 La tension du bus n’est pas équilibrée et ID69 UnrecoverVbusUnbalance a provoqué une défaillance irréparable. 66 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 67 ID82 OverFreqDerating courant de réseau fréquence du réseau électrique est trop élevé. trop élevée. 67 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 68 ; si elle n’est valide. pas correcte, la modifier conformément à la section relative (A) « 4. Configuration du code pays » 68 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 69 L’eau, des produits chimiques corrosifs ou des détergents agressifs ne doivent pas être utilisés pour nettoyer le dissipateur. Couper l’alimentation AC et DC de l’onduleur avant d’effectuer toute opération de nettoyage. 69 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 70 8.4. Élimination Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. ne répond pas d’une éventuelle de l’appareil, ou de parties de celui-ci, si elle n’a pas été effectuée en respectant les réglementations et les normes en vigueur dans le pays d’installation. Quand il est présent, le symbole du bidon barré indique que le produit, en fin de vie, ne doit pas doit être éliminé...
  • Page 71 9. Données techniques 71 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 72 3) Insérer la carte Wi-Fi dans la fente appropriée en prenant soin de respecter le sens d’insertion de la carte et d’assurer le bon contact entre les deux parties. 72 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00...
  • Page 73 1) Activer la recherche des réseaux Wi-Fi sur votre téléphone ou PC de manière à afficher tous les réseaux visibles à partir du dispositif. 73 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 74 Wi-Fi figurant sur l’étiquette du dispositif), opérant comme un Point d’accès. 74 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 75 Remarque : Pour garantir la connexion de la carte au PC ou au smartphone pendant la procédure de configuration, activer la reconnexion automatique du réseau AP_*******. 75 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00...
  • Page 76 4) Accéder à un navigateur (Google Chrome, Safari, Firefox) et taper dans la barre d’adresse en haut l’adresse 10.10.100.254. Dans la page qui apparaît, taper « admin » comme nom d’utilisateur et mot de passe. 76 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 77 Il est possible de modifier la langue de la page en utilisant la commande en haut à droite. 77 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 78 Puis cliquer sur le bouton « Next » (Suivant). 78 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 79 Vérifier par ailleurs che la case située en dessous indique « Enable » (Activer) Puis cliquer sur le bouton « Next » et attendre quelques secondes pour la vérification. 79 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00...
  • Page 80 9) Cliquer à nouveau sur le bouton « Next » sans cocher aucune option concernant la sécurité de la carte. Figure 46 – Page de configuration des options de sécurité (3) 80 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 81 12) Fermer manuellement la page web avec la touche fermer sur le PC ou l’éliminer des tâches en arrière-plan sur le téléphone. Figure 48 – Page de confirmation de la configuration 81 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 82 IP address > différente de 0.0.0.0 b. Vérifier Remote server information i. Remote serveur A > Connected Figure 50 – Page d’état 82 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 83 Connected » (non connecté), la configuration n’a pas abouti à cause, par exemple, d’une erreur de saisie du mot de passe du router ou de la déconnexion du dispositif en phase de connexion. 83 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00...
  • Page 84 COM (Led centrale) : éteinte READY (Led à droite) : allumée clignotante Figure 54 – État de communication irrégulière entre onduleur et Wi-Fi 84 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 85 - READY (Led à droite) : allumée clignotante Figure 56 – État de communication irrégulière entre Wi-Fi et serveur à distance 85 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 86 Pour modifier le nom du réseau sans fil (SSID) ou sa clé d’accès, sélectionner Configurer hotspot Wi-Fi. 86 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00...
  • Page 87 ON. Maintenant, la fonction Hotspot est activée. Pour modifier le mot de passe du réseau Wi-Fi, sélectionner Mot de passe Wi-Fi dans le menu Hotspot personnel. 87 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00...
  • Page 88 Pour pouvoir surveiller l’onduleur, il faut configurer directement sur l’écran la valeur 01 pour l’adresse de communication RS485. 88 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 89 à l’intérieur de la carte et serrer la bague et le presse-câble de façon à assurer la stabilité de la connexion. 89 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00...
  • Page 90 5) Connecter l’autre extrémité du câble secteur à la sortie ETH (ou équivalentes) du modem ou d’un dispositif adapté à la transmission des données. 90 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 91 COM (Led centrale) : allumée fixe SER (Led à droite) : allumée clignotante Figure 63 – État initial des led 91 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 92 - SER (Led à droite) : allumée clignotante Figure 65 – État de communication irrégulière entre onduleur et carte 92 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 93 Dans ce cas, il est nécessaire de contacter le service après-vente du fabricant du routeur et de demander que le port 80 soit ouvert (du réseau vers les utilisateurs externes). 93 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00...
  • Page 94 à empreinte cruciforme (a) ou en dévissant le couvercle-bouchon (b), selon le modèle d’onduleur, comme indiqué sur la figure. Figure 67 - Logement de la carte 4G 94 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 95 5) Contrairement aux cartes Wi-Fi pour la surveillance, le dispositif 4G n’a pas besoin d’être configuré et commence à transmettre des données peu après le démarrage de l’onduleur. 95 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00...
  • Page 96 NET (Led à gauche) : allumée clignotante (éteinte et allumée en proportion identique) COM (Led centrale) : allumée fixe SER (Led à droite) : allumée fixe 96 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 97 Vérifier que la carte 4G est correctement et fermement connectée à l’onduleur, en prenant soin de serrer les deux vis cruciformes fournies. 97 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 98 Vérifier l’état de la carte 4G et l’absence de signes d’usure ou de dommages extérieurs. 98 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 99 La connexion au réseau est effectuée via câble secteur Ethernet. Figure 74 – Schéma fonctionnel du datalogger ZSM-RMS001/M200 / ZSM-RMS001/M1000 99 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 100 Certains onduleurs disposent à la fois du bornier RS485 et des ports pour RJ45. Cela est illustré en détail dans la figure qui suit. 100 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 101 Figure 78 – Connexion ligne série via connecteur de communication pour 3PH HYD5000-HYD20000-ZSS 101 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 102 à côté du symbole RS485. Il ne doit pas y avoir d’onduleurs avec la même adresse Modbus. 102 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 103 Activer la recherche des réseaux Wi-Fi sur le smartphone ou le PC de manière à afficher tous les réseaux visibles à partir du dispositif. 103 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 104 Remarque : Pour garantir la connexion du datalogger au PC ou au smartphone pendant la procédure de configuration, activer la reconnexion automatique du réseau AP_*******. 104 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 105 Accéder à un navigateur (Google Chrome, Safari, Firefox) et saisir dans la barre d’adresse en haut l’adresse 10.10.100.254. Dans la page qui apparaît, saisir « admin » comme nom d’utilisateur et mot de passe. 105 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 106 Vérifier que les champs relatifs à « Inverter Information » sont remplis avec les informations de tous les onduleurs connectés. Figure 87 - Écran d’état (Status) 106 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 107 S’assurer que l’option « Activer » est sélectionnée pour obtenir automatiquement l’adresse IP du routeur, puis cliquer sur Suivant. 107 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 108 Figure 91 - Écran de configuration des options de sécurité (6) La procédure de configuration se termine en cliquant sur OK comme indiqué sur la page suivante. 108 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00...
  • Page 109 La page qui s’affiche invite à fermer manuellement la page ; fermer ainsi la page présente en arrière-plan ou utiliser la touche fermer du PC. Figure 93 - Écran de confirmation de la configuration 109 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 110 Vérifier Cable mode (si le datalogger a été configuré via câble Ethernet) - IP address > différente de 0.0.0.0  Vérifier Remote server information - Remote server A > Pingable 110 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 111 Fermer la page web et accéder de nouveau à la page d’état. À ce stade, il est possible de répéter la procédure de configuration. 111 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 112 Figure 97 – Page de réinitialisation 112 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 113 Connexion du datalogger avec les onduleurs Pour la connexion aux onduleurs il est prévu une communication série au moyen d’un câble RS485. 113 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 114 GND du connecteur BATT PWR, respectivement positif et négatif (rouge à l’entrée +V noir à l’entrée GND). Le bloc batterie (ZSM-UPS-001) peut être acheté séparément. 114 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 115 Borne Noire 0 V (GND/RTN) Borne V2 (tension pilotable 12 Vdc) Tableau 5 : Connexion électrique du capteur au datalogger (alimentation) 115 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 116 Ensuite, dans la page de configuration, il est possible de rechercher les dispositifs connectés au datalogger (onduleur, meter ou capteurs) en cliquant sur la touche +, comme sur la figure. 116 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00...
  • Page 117 Une fois cette opération terminée, il faut mettre à jour la nouvelle configuration en appuyant sur la touche « confirm », qui permettra de sauvegarder définitivement les dispositifs associés au datalogger. 117 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00...
  • Page 118 (au moment de l’enregistrement la limite est égale à 1, pour augmenter la limite il faut effectuer une mise à niveau). 118 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 119 à statique, en sélectionnant la fenêtre network (voir flèche bleue) puis l’option « STATIC » (voir flèche verte). 119 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 120 En particulier, il est possible de contrôler les puissances et l’énergie des onduleurs et des systèmes de stockage au cours des 7 derniers jours. De plus, il est possible de visualiser les éventuelles alarmes et 120 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00...
  • Page 121 Ci-après un exemple de page de surveillance en mode local. Figure99 : Exemple de page de surveillance en mode local 121 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...
  • Page 122 Pour consulter les « Termes et conditions de garantie » offerts par ZCS Azzurro, se référer à la documentation présente à l’intérieur de la boîte du produit et à celle présente sur le site www.zcsazzurro.com. 122 / 122 Manuel de l’utilisateur 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rév. 1.1 22/04/2021 Identification : MD-AL-GI-00 Rév. 1.1 22.04.21 - Application : GID...