Dustcontrol 94178-B Notice Originale

Masquer les pouces

page de 89

/ 89
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

AirCube

Bruksanvisning i original

Original instructions

Originalbetriebsanleitung

Manual original

Alkuperäiset Ohjeet

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Notice originale

Original brugsanvisning

VARNING!

WARNING!

ACHTUNG!

sorgfältig durch.

ATENCIÓN!

VAROITUS!

WAARSCHUWING!

ine.

ATTENTION!

ADVARSEL

ADVARSEL!

Läs bruksanvisningen före användning av maskinen.

Read the instruction manual before using the machine.

Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine

Lea el manual de instrucciones antes de usar la máquina.

Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä.

Lees de gebruiksaanwijzing voor het gebruik van de mach-

Lisez le manuel d'instructions avant d'utiliser la machine.

! Les bruksanvisningen før du bruker maskinen.

Læs brugsanvisningen inden maskinen anvendes.

Par t No 9 4178 - B

Sommaire des Matières pour Dustcontrol 94178-B

Page 1 AirCube Bruksanvisning i original Par t No 9 4178 - B Original instructions Originalbetriebsanleitung Manual original Alkuperäiset Ohjeet Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Notice originale Original brugsanvisning Original brugsanvisning VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av maskinen. WARNING! Read the instruction manual before using the machine. ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
Page 2 Dustcontrol reserverar sig för tryckfel och produktförändringar Dustcontrol reserves the right to change speciﬁ cations without notice and is under no obligation to alter previously delivered products. Dustcontrol is not responsible for errors or omissions in this catalogue. Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten.
Page 3 Problemas más frecuentes _______ 36 Funcionamiento ________________ 31 Recambios __________________ 77-85 Mantenimiento _______________ 32-33 Declaración CE de conformidad _86-88 Montaje ______________________ 34 Dustcontrol en el Mundo _________ 89 Sisällysluettelo Turvallisuusnäkökohdat ___________ 37 Lisävarusteet __________________ 43 Tekniset tiedot _________________ 38 Takuu ________________________ 44 Toiminta ______________________ 39 Vianetsintäopas ________________ 44...
Page 4 Beschrijving ________________ 46-47 Probleemoplossingen ___________ 52 Bediening _____________________ 47 Onderdelen _________________ 77-85 Service ____________________48-49 EG-Konformitätserklärung ______86-88 Montage ______________________ 50 Dustcontrol Wereldwijd __________ 89 Sommaire Conditions de sécurité ___________ 53 Accessoires ___________________ 59 Caractéristiques techniques _______ 54 Garantie ______________________ 60 Description _________________54-55 Problèmes et interventions _______ 60...
Page 5 8. Varning användning. Använd endast tillbehör och utbytesdelar som – FÖRSIKTIGHET! ﬁ nns i Dustcontrol´s katalog. Denna OBS! Vid användandet av felaktiga eller pi- maskiner får endast användas inomhus. ratdelar (framförallt ﬁ lter) kan maskinen läcka – FÖRSIKTIGHET! hälsofarligt damm med personskada som följd.
Page 6 HEPA-ﬁ ltret bytas. Utan tillbehör är maskinen avsedd att användas i upprätt läge för att minimera dammvirvel från Fläkten har två hastigheter vilket ger möjlighet till utblåset. ekonomikörning till exempel på natten. 2016-02-16 Part No 94178-B DC AirCube - 6...
Page 7 Anslut maskinen till ett eluttag med spänning enligt Luftrenaren DC AirCube har steglös hastighet, vil- speciﬁ kationerna på maskinens märkplåt. Vid ket ger möjlighet till ekonomikörning t ex på natten. skarvning av elkabeln ska skarvsladden vara vat- tenskyddad. DC AirCube - 7 Part No 94178-B...
Page 8 När lampan lyser är det dags för service! Utbytta ﬁ lter ska läggas i en plastsäck som för- sluts. Byte av förfi lter: Montage: Byte av mikrofi lter: Montage av förfi lter: 2016-02-16 Part No 94178-B DC AirCube - 8...
Page 9 Utbytta ﬁ lter ska läggas i en plastsäck som försluts. Kontrollera regelbundet att elkabeln inte är skadad. DC AirCube 2000 Byte av ﬁ lter: DC AirCube 1200 DC AirCube - 9 Part No 94178-B...
Page 10 Montering DC AirCube 1200, 2000 DC AirCube 1200 DC AirCube 2000 2016-02-16 Part No 94178-B DC AirCube - 10...
Page 11 DC AirCube 2000 42660 4266 Benämning Art nr Förfi lter 42917 42657 2657 Mikrofi lter 42896 Slang/muff /klammer 315 mm 42657 Muff /böj 90 315 mm 42660 Kolförfi lter 42937 Övriga tillbehör, se Dustcontrols katalog. DC AirCube - 11 Part No 94178-B...
Page 12 Garantitiden är två år och avser fabrikationsfel. Reparationer ska utföras av Dustcontrol eller Garantin gäller under förutsättning att maskinen personer som godkänts av Dustcontrol. I annat fall används på normalt sätt och får den service som förverkas garantin. krävs. Normalt slitage ersätts inte.
Page 13 If there are any damaged parts – WARNING! This machine is for these should be repaired by a Dustcontrol dry use only. authorized service center. – CAUTION! This machine is for 8.
Page 14 HEPA ﬁ lter should also be changed. The fan has two speed settings which allow for economical running, for example during the night. 2016-02-16 Part No 94178-B DC AirCube - 14...
Page 15 When using an extension cable with the machine, during the night. ensure that the connection is water tight and the extension cable is suitably rated. DC AirCube - 15 Part No 94178-B...
Page 16 • When light is on, it’s time for service! Montage: Change of prefi lter: Change of HEPA fi lter: Montage of prefi lter: 2016-02-16 Part No 94178-B DC AirCube - 16...
Page 17 Check regularly that the electrical cable is not da- maged in any way. With replacement of the cable and contact, use only water proof replacements. Change the fi lter: DC AirCube 2000 DC AirCube 1200 DC AirCube - 17 Part No 94178-B...
Page 18 Assembly DC AirCube 1200, 2000 DC AirCube 1200 DC AirCube 2000 2016-02-16 Part No 94178-B DC AirCube - 18...
Page 19 Prefi lter 42690 Microfi lter 42692 Funnel 42753 Bracket 42724 2420 42724 42753 Other accessories — see Dustcontrol catalo- gue. Accessories DC AirCube 1200, 2000 42937 DC AirCube 1200 42938 Description Part No Prefi lter 42918 Prefi lter carbon 42938...
Page 20 Warranty The warranty period for this machine is two years Service performed by other than Dustcontrol or its and covers manufacturers faults. The warranty is authorized agent voids automatically the warranty. valid under the condition that the machine is used No other warranty express or implied is applicable.
Page 21 8. Achtung – WARNUNG! Nutzen Sie Verwenden Sie nur Zubehör und Ersatzteile diese Maschine nur zum Aufsaugen trockener aus dem Katalog von Dustcontrol. Achtung! Stäube. Beim Verwenden von fehlerhaften Teilen oder Plagiaten (vor allem Filter) kann die Maschine – ACHTUNG! Diese Maschine gesundheitsgefährdenden Staub freigeben,...
Page 22 Bei sinkender Saugfähigkeit muss der Vorﬁ lter ge- wechselt werden. Falls sich die Saugfähigkeit nach erfolgtem Filterwechsel nicht verbessert, muss der Der DC AirCube 2000 kann mit einem Abluft- schlauch  315 verwendet werden. HEPA ﬁ lter gewechselt werden. 2016-02-16 Part No 94178-B DC AirCube - 22...
Page 23 Schließen die Maschine an die in der Speziﬁ kation Der DC AirCube ist stufenlos regulierbar, wodurch angegebenen Stromquelle an. Beim Einsatz eines das Gerät bspw. nachts im Energiesparmodus Verlängerungskabels sollte dieses Verlängerungs- fahren kann. kabel wasserfest sein. DC AirCube - 23 Part No 94178-B...
Page 24 Sie den Filterwechsel in einem geschlos- Service! senem Raum durch. Ausgetauschte Filter müssen Change of prefi lter: in einem verschlossenen Plastiksack verwahrt werden. Montage: Change of HEPA fi lter: Montage of prefi lter: 2016-02-16 Part No 94178-B DC AirCube - 24...
Page 25 Setzten Sie nur Originalﬁ lter ein. Benutzen Sie eine Schutzmaske beim Filterwechsel. Der aus- getauschte Filter muss in einen Plastiksack gelegt werden, der danach verschlossen wird. Filterwechsel: DC AirCube 2000 DC AirCube 1200 DC AirCube - 25 Part No 94178-B...
Page 26 Montage DC AirCube 1200, 2000 DC AirCube 1200 DC AirCube 2000 2016-02-16 Part No 94178-B DC AirCube - 26...
Page 27 4138 Vorfi lter 42690 Mikrofi lter 42692 Trichter 42753 Deckenhalterung 42724 2420 42724 42753 Sonstiges Zubehör siehe Dustcontrol-Katalog. Zubehör DC AirCube 1200, 2000 42937 DC AirCube 1200 42938 Bezeichnung Art. Nr. Vorfi lter 42918 Vorfi lter Kohl 42938 Mikrofi lter...
Page 28 Gewährleistung Die Gewährleitungszeit ist zwei Jahre und bezieht Reperaturen müssen von Dustcontrol oder von sich auf Fabrikationsfehler. Die Garantie gilt unter Dustcontrol autorisiertem Personal durchgeführt der Voraussetzung, dass diese wie vorgeschrieben werden. In anderen Fällen verfällt die Garantie. verwendet wird und die benötigte Wartung erhält.
Page 29 Utilice solo accesorios y recambios de Dust- control, cuando se utilizan piezas no originales ¡Atención! El equipo debe ser guar- de Dustcontrol (especialmente ﬁ ltros) puede dado en interior. haber fugas de polvo contaminante y provocar daños personales. 2. Zona de trabajo No exponga la máquina a la lluvia, zonas...
Page 30 Sin accesorios la máquina está fabricada para El ventilador de dos velocidades lo que permite situarla en posición vertical y minimizar los remoli- un funcionamiento más económico por ejemplo nos de polvo de la salida. durante la noche. 2016-02-16 Part No 94178-B DC AirCube - 30...
Page 31 El DC AirCube tiene diferentes velocidades lo que na. Cuando utilice un cable extensible, asegúrese permite un funcionamiento más económico por que la conexión es impermeable y el cable es el ejemplo durante la noche. apropiado. DC AirCube - 31 Part No 94178-B...
Page 32 • When light is on, it’s time for service! Cambio del prefi ltro: Montaje: Cambio del fi ltro HEPA: Montaje del prefi ltro: 2016-02-16 Part No 94178-B DC AirCube - 32...
Page 33 El ﬁ ltro usado deberá ser sellado en una les. bolsa de plástico y desechado como indiquen las normas. El ventilador no necesita mantenimiento. Cambie el fi ltro : DC AirCube 2000 DC AirCube 1200 DC AirCube - 33 Part No 94178-B...
Page 34 Montaje DC AirCube 1200, 2000 DC AirCube 1200 DC AirCube 2000 2016-02-16 Part No 94178-B DC AirCube - 34...
Page 35 42660 4266 Prefi ltro 42917 Microfi ltro 42896 Manguera/adaptador/abrazadera 42657 2657 315 mm 42657 Adaptador y curva 90 315 mm 42660 Prefi ltro de carbón 42937 Otros accesorios – ver catálogo de Dustcontrol DC AirCube - 35 Part No 94178-B...
Page 36 Dustcontrol. No se aplican otro tipo de garantías. fue diseñada con un mantenimiento apropiado. El desgaste normal no está cubierto por la garantía.
Page 37 Tarkista vaurioiden varalta Ennen laitteen käytön jatkamista tulee tarkis- - VAROITUS! taa, että laite ei ole vaurioitunut. Jos vioittun- Käyttäjien tulee eita osia löytyy, ne tulee korjata Dustcontrol olla riittävästi opastettu laitteen käyttämisestä. valtuutetussa huoltoliikkeessä. - VAROITUS! Tämä kone on tarkoitettu ainoastaan kuivakäyttöön.
Page 38 Jos imukapasiteetti ei täväksi pystysuorassa asennossa, jotta voidaan kasva esisuodattimen vaihdon jälkeen, tällöin tulee minimoida pölyn lentäminen aukosta. vaihtaa myös HEPA-suodatin. Puhaltimella on kaksi nopeutta, jonka avulla laitetta voidaan käyttää säästöteholla, esimerkiksi yöllä. 2016-02-16 Part No 94178-B DC AirCube - 38...
Page 39 DC AirCube ilmanpuhdistimessa on kaksi eri no- nisten tietojen mukaisesti. Kun käytetään jatko- peutta, jonka avulla laitetta voidaan käyttää sää- johtoa laitteen kanssa, tulee varmistaa että liitos stöteholla, esimerkiksi yöllä. on vesitiivis, ja että jatkojohto on oikeanlainen aiottuun käyttöön. DC AirCube - 39 Part No 94178-B...
Page 40 Ainoastaan alkuperäissuodattimia saa käyttää. • Lampun syttyessä on aika huoltaa kone Suorita suodatinvaihto suljetussa tilassa ja käytä suojamaskia. Vanha suodatin laitetaan muovisäk- Esisuodattimen vaihto: kiin, joka suljetaan. Asennus: HEPA-suodattimen vaihto: Esisuodattimen asennus: 2016-02-16 Part No 94178-B DC AirCube - 40...
Page 41 Käytetty suodatin tulee sulkea muovipussiin ja hävittää hyväksytyllä tavalla. Tarkista säännöllisesti että sähköjohto ei ole vau- rioitunut millään tavalla. Johdon ja kytkentäosan Suodattimen vaihto: DC AirCube 2000 DC AirCube 1200 DC AirCube - 41 Part No 94178-B...
Page 42 Asennus DC AirCube 1200, 2000 DC AirCube 1200 DC AirCube 2000 2016-02-16 Part No 94178-B DC AirCube - 42...
Page 43 42940 DC AirCube 2000 Kuvaus Osanro 42660 4266 Hienouodatin 42917 Mikrosuodatin 42896 Letku/rasia/klipsi 315 mm 42657 42657 2657 Rasia/mutka 90 o 315 mm 42660 Esisuodatin hiiltä 42937 Muut lisävarusteet – katso Dustcontrol luettelo. DC AirCube - 43 Part No 94178-B...
Page 44 Vaihda suodatin. tai tiiviste. Laite käy vain Kääntyvä virtamittari Tilaa osat ja vaihda. täydellä teholla. on viallinen. Ilmanvirtauksen vähentyminen Suodatin täynnä. Vaihda suodatin. poistopuolella. Tuuletin ei käynnisty. Ei virtaa. Tarkista virtalähde ja liitäntä. 2016-02-16 Part No 94178-B DC AirCube - 44...
Page 45 - LET OP! Deze machines mag al- Gebruik alleen originele accessoires en on- leen binnenshuis worden gebruikt. derdelen van Dustcontrol. U vind deze in de Dustcontrol catalogus. Wanneer verkeerde - LET OP! Deze machine zal alleen onderdelen of niet originele onderdelen(met binnenshuis worden opgeslagen.
Page 46 Indien de zuigkrachtcapaciteit hierna niet toene- emt, vervang dan ook het micro/HEPA ﬁ lter. 2016-02-16 Part No 94178-B DC AirCube - 46...
Page 47 Sluit de unit aan op een geschikte elektrische stroomtoevoer, rekening houdende met de ken- merken van de unit die op het typeplaatje staan. Indien een verlengsnoer nodig is, mogen alleen waterbestendige verlengsnoeren worden gebruikt. DC AirCube - 47 Part No 94178-B...
Page 48 Controleer regelmatig het aansluitsnoer op be- moet de elektrische aansluiting altijd uit de stroom- schadigingen. Neem bij beschadiging contact op voorziening zijn verwijderd. met een door Dustcontrol aangewezen service- punt. Wanneer de zuigkracht afneemt, ten gevolge van Indien gebruik van een verlengsnoer nodig is, verstopte ﬁ...
Page 49 Neem bij beschadiging contact op voorziening zijn verwijderd. met een door Dustcontrol aangewezen service- punt. Indien gebruik van een verlengsnoer nodig Wanneer de zuigkracht afneemt, ten gevolge van is, mogen alleen waterbestendige verlengsnoeren verstopte ﬁ...
Page 50 Montage DC AirCube 1200, 2000 DC AirCube 1200 DC AirCube 2000 2016-02-16 Part No 94178-B DC AirCube - 50...
Page 51 42690 Micro/HEPAfi lter 42692 Trechter 42753 Montage aan Dak 42724 2420 42753 42724 Voor overige onderdelen — zie Dustcontrol catalogus of bel uw servicepunt. Accessoires DC AirCube 1200, 2000 42937 DC AirCube 1200 42938 Onderdeel Artikelnummer Voorfi lter 42918 Voorfi lter carbon...
Page 52 De garantie is twee jaar geldig en dekt fabrieksfou- De garantie vervalt indien service wordt uitgevoerd ten. door anderen dan Dustcontrol, of door anderen De garantie is alleen indien het apparaat wordt dan Dustcontrol gemachtigde vertegenwoordigers. gebruikt onder normale omstandigheden voor...
Page 53 Utiliser uniquement les accessoires et les - AVERTISSEMENT! pièces détachées qui sont disponibles dans le catalogue Dustcontrol. Si vous utilisez des Cette machine est à usage à sec seulement. pièces défec-tueuses ou contrefaites (spéci- - ATTENTION! alement les ﬁ...
Page 54 Le ventilateur possède a deux vitesses aﬁ n de le tourbillonnement de poussières à la sortie. favoriser un fonctionnement économique, en parti- culier la nuit. 2016-02-16 Part No 94178-B DC AirCube - 54...
Page 55 Avec l’utilisation d’un cable exemple durant la nuit. électrique d’extension sur la machine, vériﬁ er que la connextion est imperméable à l’eau et que le câble d’extension est de bonne qualité. DC AirCube - 55 Part No 94178-B...
Page 56 Lorsque la lumière est allumée, il est temps dans un sac plastique et détruit selon les normes pour le service! locales. Change of prefi lter: Montage: Change of HEPA fi lter: Montage of prefi lter: 2016-02-16 Part No 94178-B DC AirCube - 56...
Page 57 Vériﬁ er régulièrement que le câble électrique n’est pas endommagé. Lors du remplacement du câble Changer le fi ltre: DC AirCube 2000 DC AirCube 1200 DC AirCube - 57 Part No 94178-B...
Page 58 Le montage DC AirCube 1200, 2000 DC AirCube 1200 DC AirCube 2000 2016-02-16 Part No 94178-B DC AirCube - 58...
Page 59 DC AirCube 2000 42660 4266 Description Part n Préfi ltre 42917 Microfi ltre 42896 42657 2657 Tuyau/douille/clip 315 mm 42657 Socket/coude 90 315 mm 42660 Préfi ltre carbone 42937 Autres accessoires, voir le catalogue Dustcontrol. DC AirCube - 59 Part No 94178-B...
Page 60 Garantie La maintenance accomplie par d´autres que La période de garantie pour cette machine est Dustcontrol ou que par un agent mandaté, de 2 ans, pièces et main d´oeuvre hors pièces annule automatiquement la garantie. Aucune d´usure. La garantie est valide à condition que la autre garantie express ou implicite n´est appli-...
Page 61 Finnes det skader må maskinen eller støv. repareres av et autorisert serviceverksted som - ADVARSEL! er godkjent av Dustcontrol. Brukeren må være tilstrekkelig instruert om bruken av disse 8. Advarsel maskinene. Benytt kun tilbehør og reservedeler som ﬁ nnes - ADVARSEL! i Dustcontrol`s katalog.
Page 62 øker etter bytte av forﬁ lter må Uten tilbehør må maskinen brukes stående for å HEPA-ﬁ lteret byttes. minimere støvutslipp fra utblåseren. Viften har to hastigheter, som muliggjør for eksem- pel strømsparing om natten. 2016-02-16 Part No 94178-B DC AirCube - 62...
Page 63 Koble maskinen til et strømuttak med samme Luftrenseren DC AirCube har trinnløs hastighets- spenning som oppgitt på maskinens merkeplate. regulering, som muliggjør for eksempel strømspa- Ved skjøting av strømkabelen må skjøten være ring om natten. vanntett. DC AirCube - 63 Part No 94178-B...
Page 64 Når lampen lit er tid for service! et lukket rom. Brukte ﬁ ltre legges i plastsekker og som knyttes igjen. Skifte av forfi lter: Montasje: Skifte av mikrofi lter: Montasje av forfi lter: 2016-02-16 Part No 94178-B DC AirCube - 64...
Page 65 Brukte ﬁ ltre som byttes ut må legges i en lukket plastpose. legges i en lukket plastpose. Kontroller regelmessig at strømledningen ikke er skadet. DC AirCube 2000 Bytte av ﬁ lter: DC AirCube 1200 DC AirCube - 65 Part No 94178-B...
Page 66 Montering DC AirCube 1200, 2000 DC AirCube 1200 DC AirCube 2000 2016-02-16 Part No 94178-B DC AirCube - 66...
Page 67 4138 Forfi lter 42690 Mikrofi lter 42692 Trakt 42753 Takoppheng 42724 42724 2420 42753 Øvrig tilbehør, se Dustcontrol`s katalog. Tilbehør DC AirCube 1200, 2000 42937 DC AirCube 1200 42938 Betegnelse Art nr Forfi lter 42918 Kolforfi lter 42938 Mikrofi lter...
Page 68 Bytt fi lter. er skadet. Maskinen går bare på Kondensator defekt. Bestill reparasjon. ene hastigheten Maskinen suger dårlig. Tette fi ltre. Bytt fi lter. Viften starter ikke. Maskinen ikke er koblet. Koble til strøm. 2016-02-16 Part No 94178-B DC AirCube - 68...
Page 69 Udsæt ikke el-kablet for varme eller skarpe Maskinen er ikke beregnet til at blive kanter. Kontrollér el-kablet regelmæssigt. løftet i håndtaget af en kran eller Maskinen må ikke anvendes, hvis kablet eller anden løfteanordning. kontakten er beskadiget. DC AirCube - 69 Part No 94178-B...
Page 70 Hvis sugestyrken ikke øges efter udskiftning af anvendt i opret position for at minimere støvudslip forﬁ ltret, skal HEPA-ﬁ ltret udskiftes. fra udblæsningen. Ventilatoren har to hastigheder, hvilket giver mulighed for økonomisk drift, f.eks. om natten. 2016-02-16 Part No 94178-B DC AirCube - 70...
Page 71 Luftrenseren DC AirCube har trinløs hastighed, overensstemmelse med speciﬁ kationerne på hvilket giver mulighed for økonomisk drift, f.eks. maskinens mærkeplade. Når der anvendes et om natten. forlængerkabel, skal det sikres, at forbindelsen er vandtæt. DC AirCube - 71 Part No 94178-B...
Page 72 åndedrætsværn ved udskiftningen og gør det i et lukket rum. Det udskiftede ﬁ lter skal lægges i Udskiftning af forfi lter: en plasticpose, som lukkes. Montering: Udskiftning af mikrofi lter: Montering af forfi lter: 2016-02-16 Part No 94178-B DC AirCube - 72...
Page 73 Maskinens ventilator er vedligeholdelsesfri. Anvend åndedrætsværn ved udskiftningen og gør det i et lukket rum. Det udskiftede ﬁ lter skal lægges i en plasticpose, som lukkes. DC AirCube 2000 Udskiftning af ﬁ lter: DC AirCube 1200 DC AirCube - 73 Part No 94178-B...
Page 74 Montering DC AirCube 1200, 2000 DC AirCube 1200 DC AirCube 2000 2016-02-16 Part No 94178-B DC AirCube - 74...
Page 75 DC AirCube 2000 42660 4266 Benævnelse Art nr. Forfi lter 42917 42657 2657 Mikrofi lter 42896 Slange/muff e/klemmer 315 mm 42657 Muff e/bøjning 90 315 mm 42660 Kulforfi lter 42937 Øvrigt tilbehør, se Dustcontrols katalog. DC AirCube - 75 Part No 94178-B...
Page 76 Garantitiden er to år og dækker fabrikationsfejl. Reparationer skal udføres af Dustcontrol eller Garantien gælder under forudsætning af, at personer, som er godkendt af Dustcontrol. I maskinen anvendes på normal vis og får den modsat fald bliver garantien ugyldig. service, som kræves. Normal slitage erstattes ikke.
Page 77 Utblåsningsstos 42749 Spännlås 42666 Insugsgaller 4586 Strömomkopplare 42689 Handtag 4829 Kondensator 400 V 4 μF 42690 Förﬁ lter 80461 Mikroswitch 42691 Fläkt 240 V 94178-B Bruksanvisning i original DC AirCube 42692 Mikroﬁ lter DC AirCube - 77 Part No 94178-B...
Page 78 Utblåsningsstuss 42749 Spennlås 42666 Innsugsgitter 4586 Strømbryter 42689 Håndtak 4829 Kondensator 400 V 4 μF 42690 Forﬁ lter 80461 Mikroswitch 42691 Vifte 240 V 94178-B Original brugsanvisning DC AirCube 42692 Mikroﬁ lter 2016-02-16 Part No 94178-B DC AirCube - 78...
Page 79 42665 Udblæsningsstuds 42749 Spændelås 42666 Indsugningsgitter 4586 Omskifter 42689 Håndtag 4829 Kondensator 400 V 4 μF 42690 Forﬁ lter 80461 Mikroswitch 42691 Ventilator 240 V 94178-B Original brugsanvisning DC AirCube 42692 Mikroﬁ lter DC AirCube - 79 Part No 94178-B...
Page 80 42933-2 Fläktenhet 115 V UK 42650 Potentiometer 426700 Handtag 42933-3 Fläktenhet 115 V US/CAN 42688 Lock, komplett 42933-8 Fläktenhet 230 V CH 42749 Spännlås 42940 Mikroﬁ lter 42898 Handtag 94178-B Bruksanvisning i original DC AirCube 2016-02-16 Part No 94178-B DC AirCube - 80...
Page 81 42933-3 Fan unit 115 V US/CAN 42688 Cover, complete 42933-8 Fan unit 230 V CH 42940 HEPA ﬁ lter 42749 Toggle fastener 42898 Handle 94178-B Original instructions DC AirCube Deutsch Art.nr. Bezeichnung Art.nr. Bezeichnung 42918 Vorﬁ lter 41210 Gehäuse für Lampe...
Page 82 426700 Traiter 42688 Couverture, complète 42933-8 Unité ventilateur 230 V CH 42749 Attache à bascule 42940 Filtre HEPA 42898 Traiter 94178-B Notice originale DC AirCube Norsk Art nr Betegnelse Art nr Betegnelse 42918 Forﬁ lter 41210 Filter indikator lys 42931...
Page 83 42953-2 Fläktenhet 230 V UK 42650 Potentiometer 42953-3 Fläktenhet 115 V UK 426700 Handtag 42953-4 Fläktenhet 115 V US/CAN 42688 Lock, komplett 42953-8 Fläktenhet 230 V CH 42698 Spännlås 94178-B Bruksanvisning i original DC AirCube DC AirCube - 83 Part No 94178-B...
Page 84 42953-3 Fan unit 115 V UK 42650 Speed control 426700 Handle 42953-4 Fan unit 115 V US/CAN 42688 Cover, complete 42953-8 Fan unit 230 V CH 42698 Toggle fastener 94178-B Original instructions DC AirCube 42895 Inlet Deutsch Art.nr. Bezeichnung Art.nr. Bezeichnung 42898 Handhaben 41210 Gehäuse für Lampe...
Page 85 42953-3 Unité ventilateur115 V UK 426700 Poignée 42953-4 Unité ventilateur 115 V US/CAN 42688 Couverture, complète 42953-8 Unité ventilateur 230 V CH 42698 Attache à bascule 94178-B Notice originale DC AirCube 42895 La crique Norsk Art nr Betegnelse Art nr Betegnelse 42895...
Page 86 Declaramos que el DC AirCube está fabricado conforme a las siguientes directivas y normas están- dar; 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN 60204-1, EN 1822-1. Nº de serie y año de fabricación se indican en la placa de identiﬁ cación ubicada en el equipo. Dustcontrol AB Nina Uggowitzer 2016-02-16 Part No 94178-B DC AirCube - 86...
Page 87 Vi erklærer at DC AirCube er i samsvar med følgende standard eller standardisert dokument; 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN 60204-1, EN 1822-1. Serienummer og produksjonsår indikeres på en merkeplate på maskinen. Dustcontrol AB Nina Uggowitzer DC AirCube - 87 Part No 94178-B...
Page 88 Vi erklærer hermed, at DC AirCube er i overensstemmelse med følgende bestemmelser og standarder; 2006/42/EF, 2006/95/EF, 2004/108/EF, EN 60204-1, EN 1822-1 Serienummer og fabrikationsår er anført på mærkepladen på maskinen. Dustcontrol AB Nina Uggowitzer 2016-02-16 Part No 94178-B DC AirCube - 88...
Page 89 Tel: +60 603 5569 1006 Dustcontrol UK Ltd. www.dustcontrol.ca www.smhequipements.com info@stada.com.my 7 Beaufort Court, www.stada.com.my Roebuck Way, Knowlhill Dustcontrol AB France- Industry Milton Keynes MK5 8HL Rosset Technik Box 3088 England - GB Maschinen Werkzeuge AG Kumla Gårdsväg 14 Teijo Norge A.S...

Ce manuel est également adapté pour:

Dc aircube