Moulinex fresh express max DJ8115 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour fresh express max DJ8115:

Mode d'emploi (70 pages)

page de 70

/ 70
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

6 - 12

p. 13 - 19

p. 20 - 26

p. 27 - 33

p. 34 - 40

p. 41 - 47

p. 48 - 54

p. 55 - 61

p. 62 - 68

p. 69 - 75

p. 76 - 82

p. 83 - 91

p. 92 - 98

p. 99 - 105

Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per

cerca il tuo prodotto tra le

migliori offerte di Grattugie

fresh express max

www.moulinex.com

Moulinex DJ8115

E5a

E5b

Sommaire des Matières pour Moulinex fresh express max DJ8115

Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Moulinex DJ8115 cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Grattugie 6 - 12 p. 13 - 19 p. 20 - 26 fresh express max p. 27 - 33 p.
Page 2 !! 2...
Page 3 "click" "click"...
Page 4 • Toujours débrancher l’appareil de l’alimentation si on le laisse sans surveillance et avant la mise 1. DESCRIPTION DE L’APPAREIL en place ou le retrait des cônes. A - Bloc moteur E3 - Cône Reibekuchen (jaune) • Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service B - Bouton marche/arrêt et sélecteur de E4 - Cône Emincé...
Page 5 CONSEILS D’UTILISATION Utilisez le cône préconisé pour chaque type d’aliment : L’utilisation de la vitesse lente est conseillée également pour les aliments mous ou fragiles (poires, Cône Cône avocats, betteraves cuites). Cône Râpé fin Cône Emincé Cône Râpé E2 (tout Reibekuchen E4 (tout Macédoine...
Page 6 RECETTES CÔNES PRÉPARATION INGRÉDIENTS CONSEILS CÔNES PRÉPARATION INGRÉDIENTS CONSEILS – 1 concombre – 2 grosses Râpez les courgettes et les pommes tomates - 6 petites de terre avec le cône Râpé gros – 1 poivron rouge Tranchez le concombre en fines courgettes (E1).
Page 7 • Manipulez les cônes avec précaution car les lames des cônes sont extrêmement aiguisées. 1. BESCHREIBUNG DES GERÄTS • En cas de coloration des parties plastiques par des aliments tels que les carottes, frottez-les avec un chiffon imbibé d’huile alimentaire, puis procédez au nettoyage habituel. A - Motorblock E3 - Trommel für Reibekuchen (gelb) B - EIN/AUS-Knopf und Geschwindigkeits-...
Page 8 • Ziehen Sie den Stecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose. Tipp: Für ein gutes Schnittresultat ist kein starker Druck auf den Stopfer erforderlich, da- • Überzeugen Sie sich vor der Benutzung eines Verlängerungskabels von dessen einwandfreiem durch würde nur der Motor gebremst; es muss eigentlich nur darauf geachtet werden, dass die Zutaten Kontakt mit der Trommel halten.
Page 9 Benutzen Sie die für die jeweiligen Lebensmittel geeignete Trommel: REZEPTE Trommel Trommel TROMMELN VORBEREITUNG ZUTATEN EMPFEHLUNGEN Trommel Fein-Raspeln für Trommel Trommel Fein-Schneiden Raspeln Sie die Zucchinis und die Reibeku- Würfel-Schneiden Grob-Raspeln E4 (Vollmetall Kartoffeln mit der Trommel Grob- (Vollmetall chen E5a/E5b E1 (rot) mit hellgrünem...
Page 10 • Seien Sie vorsichtig im Umgang mit den Trommeln, weil die Trommelschneiden extrem TROMMELN VORBEREITUNG ZUTATEN EMPFEHLUNGEN scharf sind. • Im Falle einer Verfärbung der Plastikteile durch Lebensmittel wie Karotten reiben Sie sie mit – 1 Gurke Schneiden Sie die Gurke mit der –...
Page 11 • Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo centro 1. DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO di assistenza o da un tecnico qualificato per evitare ogni rischio. A - Blocco motore E3 - Cono schiaccia patate (giallo) • Non utilizzare coni o parti di ricambio diversi da quelli forniti dai centri di assistenza autoriz- B - Pulsante di avvio/arresto e selettore di E4 - Cono Affetta (in metallo con bordo zati.
Page 12 CONSIGLI PER L’USO Usare il cono adatto al tipo di alimento Si consiglia di usare la velocità lenta per gli alimenti morbidi o delicati (pere, avocado, barbabie- Cono Cono tole cotte, ecc.). Cono Grattugia Cono Affetta E4 Cono Taglia a dadini Grattugia fine E2 schiaccia...
Page 13 RICETTE CONI PREPARAZIONE INGREDIENTI CONSIGLI CONI PREPARAZIONE INGREDIENTI CONSIGLI – 1 cetriolo – 2 pomodori grandi - 6 zucchine Sminuzzare le zucchine e le patate – 1 peperone rosso piccole con il cono Grattugia grossa (E1). Affettare il cetriolo a lamelle sottili –...
Page 14 6. STOCCAGGIO • Tutti i coni (E1, E2, E3, E4, E5a) e l’anello Taglia a dadini (E5b) possono essere riposti sull’ap- parecchio. Impilare i 5 coni (fig.12) e posizionarli nell’apertura frontale del vano coni (D). Il porta-ac- cessori (F) si aggancia all’apertura frontale del vano coni (D) (fig.14). L’anello Taglia a dadini (E5b) si aggancia al porta-accessori (F) (fig.
Page 15 fig. 6 fig. 7 fig. 8 fig.3 fig.9 fig.10 fig.11 fig.3 fig.1 & 2 fig.4 fig.3 fig.6 fig. 4 fig.7 fig.8 C fig.5...
Page 16 • • • • • • • • • - 1,5 •...
Page 17 • • E1, E2, E3, E4, E5a fig.12 fig.14 F fig. 15 • Салат из овощей  • • E1, E2, E3, E4, E5a...
Page 18 • • • • • • • • • • • • • • fig.1 & 2 • • fig.3 • • • fig. 4 • • • • • C fig.5 •...
Page 19 • fig. 6 fig. 7 fig. 8 • fig.3 • • • • • fig.9 • • • • • • • • • • • fig.10 • • • • • • • • fig.11 • • • • •...
Page 20 Овочевий салат – 1,5 Reibekuchen (E6). • • • E1, E2, E3, E4, E5a...
Page 21 • 1. Құралдың сипаттамасы A - Мотор блогы E3 - Конус үгіткіш (сары) B - Қосу/өшіру батырмасы және жыл- E4 - Жұқалап турайтын конус (ме- • дамдығын таңдау талдан жасалған, шеті ақ жасыл C - Итергіш түсті) E5a - Салатқа арнап турайтын конус D - Конус...
Page 22 Қолдану туралы кЕңЕстЕр • Қолданыстан тыс уақытта немесе конустарын саларда немесе аларда, құралды қуат көзінен айырыңыз. Баяу жылдамдықты сондай-ақ жұмсақ тағамдар үшін қолдануға (алмұрт, авокадо, пі- • Егер қуат сымы бүлінген болса, қауіпсіздік мақсатында, сымды өндіруші арқылы, не- сірілген қызылша) кеңес беріледі. месе...
Page 23 Әр конусты анықталған мақсатында ғана қолданыңыз: рЕЦЕптЕр Қалың ұсақ қылып Жұқалап ту- Cалатқа конустар ӘзірлЕу инГрЕдиЕнттЕр кЕңЕстЕр қылып үгетін конус конус райтын конус арнап үгетін E2 (металдан үгіткіш E4 (металдан турайтын Зуккини мен картопты қалың конус жасалған, жасалған, конус қылып үгетін конуспен (E1) шеті...
Page 24 • конустарды абайлап қолданыңыз, олардың пышақтарының жүзі өте өткір конустар ӘзірлЕу инГрЕдиЕнттЕр кЕңЕстЕр болады. • Құралдың пластик бөлшектері сәбіз сияқты тағамдардан боялып қалса, аздап – қияр май жағып қойып, соңынан кәдімгідей жуыңыз. – 2 үлкен қызанақ Қиярды жіңішке қылып – 1 қызыл бұрыш турайтын...
Page 25 • Burgonyareszelő henger • • • • • • • • • • • • és 2. ábra) • • (3. ábra) • • • (4. ábra) • • • • • • • (5. ábra) • • • (6. ábra) (7.
Page 26 • (3. ábra) • • • • • (9. ábra) • • • • • • (10. ábra) • • • • • • • • • • • • • (11. ábra) • • • • • • • •...
Page 27 Piros henger Fém henger DURVA világoszöld REszElő szegéllyel (E1) szElEtElő (E4) Francia saláta Hámozza meg a burgonyát, vágja darabokra és reszelje le burgonyareszelő henger – 1,5 burgonya, segítségével (E3). – 2 tojás Ezután verje fel a tojásokat, mint az Burgonyaresz –...
Page 28 Kužel na branboráky (E1, E2, E3, E4, E5a) (12. ábra) (D) (14. ábra) (E5b) (F) (15. ábra) (16. ábra) • • ́  • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 29 • • • (obr.3) • • (obr.9) • • • (obr.10) • • (obr.11) • (obr.3) • • (obr.1 & 2) (obr.4) • (obr.3) • (obr.6) • (obr.7) (obr.8) (obr. 4) (obr.5) (obr. 6) (obr. 7) (obr. 8)
Page 30 Kužel • • • • červený stRoUHáNí • • • • NAHRUBo • • • • • (E1) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 31 • (E1, E2, E3, E4, E5a) (E5b) (obr.12) (D) (obr.14) (E5b) (F) (obr. 15) Kužel • (obr. 16) Celokovový se světle zeleným okrajem jEMNé KRájENí (E4)  Zeleninová směs • • • (E1, E2, E3, E4, E5a) (E5b) • • •...
Page 32 • Kužeľ na strúhanie zemiakov • • • • • • • • • • • • • • • (obr. 1 a 2) • (obr. 3) • • • • (obr. 4) • • • • • (D) (obr. 5) •...
Page 33 • (obr. 3) • (obr. • • • • • • (obr. 10) • • • • • • • • • • • (obr. 11) • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 34 červený kužeľovitý Celokovový násadec na kužeľovitý hrubé krájanie násadec so (E1) zeleným okrajom NA KRájANIE (E4) Miešaná zelenina Zemiaky ošúpte, pokrájajte na kúsky a postrúhajte ich pomocou – 1,5 kg zemiakov, špeciálneho kužeľa na strúhanie – 2 vajcia, zemiakov (E3). –...
Page 35 • • Konus za krompir za Reibekuchen • uštipke (E1, E2, E3, E4, E5a) (E5b) (obr. 12) (D) (obr. 14) (E5b) (F) (obr. 15) (obr. 16) • • • • • • •  • • • • • • •...
Page 36 • • • • (sl. 3) • (sl. 9) • • (sl. 10) • • (sl. 11) • (sl. 3) • (sl. 1 i 2) (sl. 4) • (sl. 3) • (sl. • (sl. (sl. 7) (sl. 8) • (C) (sl. 5) •...
Page 37 Nastavak za krupno • • • • ribanje • • • • (crveni E1) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 38 • (E1, E2, E3, E4, E5a) (E5b) (sl.12) (D) (sl. 14) (E5b) (F) (sl. 15) Nastavak • (sl. 16) za tanko rezanje (od metala, sa svijetlo zelenom ivicom  Makedonska salata od povrća • • • (E1, E2, E3, E4, E5a) (E5b) •...
Page 39 • Reibekuchen“ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 40 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 41 Зеленчуков гювеч – 1,5 Reibekuchen“ (E6). Reibekuchen“ • • • E1, E2, E3, E4, E5a •...
Page 42 • Nastavak Reibekuchen • E1, E2, E3, E4, E5a • • • • • • • • •  • • • • • • • • • •...
Page 43 • • • (sl. 3) • • • (sl. 9) • • (sl. 10) • • (sl. 11) • (sl. 3) • • (sl. 1 (sl. 4) & 2) • (sl. (sl. 3) (sl. 7) • (sl. 8) • (sl. 4) (C) (sl.
Page 44 Nastavak • • • • crveni gRUBo • • • • RIBANjE • • • • • (E1) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 45 • (E1, E2, E3, E4, E5a) (E5b) (sl. 12) Nastavak (D) (sl. 14) (E5b) (F) (sl. 15) metalni sa • svijetlo (sl. 16) zelenim rubom zA REzANjE NA KRIŠKE (E4) Makedonska  salata od povrća • • • (E1, E2, E3, E4, E5a) (E5b) •...
Page 46 • Con pentru Reibekuchen • • • • • • • • • • • • • (fig. 1 şi 2) • • (fig. 3) • • • (fig. 4) • • • • • • (C) (fig. 5) • •...
Page 47 • (fig. 3) • • • • • (fig. 9) • • • • • • • • • • • (fig. 10) • • • • • • • • • • (fig. 11) • • • • • •...
Page 48 roşu integral pentru din metal RăzUIRE cu margine gRosIERă verde deschis (E1) pentru FElIERE sUBţIRE (E4) Amestec de legume Curăţaţi cartofii, tăiaţi-i bucăţi şi – 1,5 kg cartofi răzuiţi-i cu ajutorul conului specific – 2 ouă pentru Reibekuchen (E6). – 50 g fulgi de Apoi, bateţi ouăle ca pentru Con pentru ovăz...
Page 49 Konus za krompir za Rajbekuhen uštipke • (E1, E2, E3, E4, E5a) (E5b) (fig. 12) (D) (fig.14) (E5b) (F) (fig. 15) • (fig. • • • • •  • • • • • • • • • • • •...
Page 50 • • • • (crtež 3) • • • (crtež 9) • • (crtež 10) • • (crtež 11) (crtež 3) • (crtež 4) • (crteži 1 i 2) • (crtež 3) (crtež 6) (crtež 7) • (crtež 8) • (crtež...
Page 51 Crveni dodatak KRUPNo • • • • RENDANjE (E1) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Oljuštite krompir i luk i isecite ih na •...
Page 52 • • (E1, E2, E3, E4, E5a) (E5b) (crtež 12) Metalni (D) (crtež 14) dodatak c sa (E5b) (F) (crtež 15) svetlozelenim • (crtež obodom zA tANKo sECKANjE (E4)  Makedonska salata od povrća • • • (E1, E2, E3, E4, E5a) (E5b) •...
Page 53 • Stožec za krompirjeve palačinke • • • • • • • • • • (sl. 1 • & 2) • • • (sl. 3) • • (sl. 4) • • • • • (C) (sl. • • • • (sl.
Page 54 • (sl. 3) • • • • • (sl. 9) • • • • • • (sl. 10) • • • • • • • • • • • (sl. 11) • • • • • • • • • •...
Page 55 stožec stožec kovinski s rdeč svetlozelenim gRoBo robom RIBANjE REzANjE (E1) (E4) Francoska solata Olupite krompir, narežite ga na – 1,5 kg krompirja, kocke in naribajte s pomočjo stožca – 2 jajci za krompirjeve palačinke (E6). stožec za – 50 g ovsenih Stepite jajca kot za omleto in jih krompirjeve kosmičev...
Page 56 Ribastaja • (E1, E2, E3, E4, E5a) (E5b) (sl. 12) (D) (sl. 14) (E5b) (F) (sl. 15) • (sl. 16) • • •  • • • • • • • • • • • • •...
Page 57 • (joon. 6) (joon. 7) (joon. 8) • • • • (joon. 3) • • • (joon. 9) • • (joon. 10) • • (joon. 11) • • (joon. 3) • (joon. 1 & 2) (joon. 4) • (joon. 3) •...
Page 58 Punane • • • • koonus jÄMERIIV • • • • (E1) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 59 • • • (E1, E2, E3, E4, E5a) (E5b) üleni metallist (joon. 12) helerohelise (D) (joon. 14) servaga (E5b) (F) (joon. 15) VIIlUtUs- • (joon. KooNUs (E4)  Aedviljasalat • • • (E1, E2, E3, E4, E5a) (E5b) •...
Page 60 • Reibekuchen konuss • • • • • • • • • • (1.un 2.att.) • • • (3.att.) • • • (4.att.) • • • • • • • • (5.att.) • • • (6.att.) (7.att.) (8.att.) • •...
Page 61 • (3.att.) • • • • • (9.att.) • • • • • • • • • • • (10.att.) • • • • • • • • (11.att.) • • • • • • • • • • • •...
Page 62 sarkanais konuss Metāla rupjai konuss ar gaiši rīvēšanai zaļu malu (E1) smalkai griešanai šķēlēs (E4) Dārzeņu salāti Nomizojiet kartupeļus, sagrieziet – 1,5 kg kartupeļu gabaliņos un sarīvējiet ar īpašo – 2 olas Reibekuchen konusu (E3). – 50 g auzu pārslu Reibekuchen Tad sakuliet olas, pievienojiet tās –...
Page 63 Kūgis„Reibekuchen“ • (E1, E2, E3, E4, E5a) (E5b) (12.att.) (D) (14.att.) (E5b) (F) (15.att.) • (16.att.) • • • •  • • • • • • • • • • • • • •...
Page 64 • • (fig.9) • • • • (fig.10) • • • (fig.11) (fig.3) (fig.4) • • (fig.1 & 2) • (fig.6) (fig.3) (fig.7) • (fig.8) • (fig. 4) • (C) (fig.5) • (fig. 6) (fig. 7) (fig. 8) • (fig.3)
Page 65 Raudonas antgalis • • • • stAMBI tRINtUVĖ • • • • (E1) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 66 • (E1, E2, E3, E4, E5a) (E5b) (fig.12) (D) (fig.14) (E5b) (F) (fig. 15) • (fig. 16) Metalinis su šviesiai žaliu krašteliu PjAUstYMo antgalis (E4)  Daržovių mišrainė • • • (E1, E2, E3, E4, E5a) (E5b) • •...
Page 67 • Akcesorium do tarcia • • • • • • • • • • • • • (rys. 1 i 2) • • (rys. 3) • • • (rys. 4) • • • • • • (C) (rys.5) • • (rys.
Page 68 • (rys. 3) • • • • (rys. 9) • • • • • • • • • • • (rys.10) • • • • • • • • (rys.11) • • • • • • • • • • •...
Page 69 Nasadka Nasadka czerwona metalowa do tarcia z obwódką gRUBEgo jasnozielon (E1) ą do krojenia w PlAstRY Sałatka z warzyw – 1,5 kg Obrać ziemniaki, pokroić je na ziemniaków kawałki i zetrzeć za pomocą – 2 jajka specjalnego stożka do tarcia (E3). –...
Page 70 • (E1, E2, E3, E4, E5a) (E5b) (rys. 12) (D) (rys. 14) (E5b) (rys. 15) • (rys. 16) ...