Huawei WATCH FIT mini Guide De Démarrage Rapide page 32

. ‫نکنید‬ ‫استفاده‬
. ‫نکنید‬ ‫استفاده‬ ‫مغناطیسی‬ ‫های‬ ‫میدان‬
. ‫نکنید‬ ‫حمل‬ ‫یا‬ ‫نگهداری‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫یا‬
‫آتش‬ ‫به‬ ‫منجر‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫باتری‬
،‫شد‬ ‫پاشیده‬ ‫شما‬ ‫چشمان‬ ‫به‬ ‫یا‬ ‫کرد‬
‫نمی‬ ‫استفاده‬ ‫دستگاه‬ ‫از‬ ‫طولانی‬
‫خود‬ ‫دستگاه‬ ‫از‬ ،‫نیست‬ ‫مجاز‬ ‫سیم‬ ‫بی‬
‫درون‬ ‫سیم‬ ‫بی‬ ‫های‬ ‫دستگاه‬ ‫از‬ ‫استفاده‬
. ‫کنید‬
. ‫باشد‬ ‫شده‬ ‫تأیید‬
. ‫بزنند‬ ‫آسیب‬
‫مچ‬ ‫و‬ ‫دستگاه‬ ،‫تمرین‬ ‫از‬ ‫بعد‬ . ‫نبندید‬
. ‫کنید‬ ‫خشک‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫دست‬ ‫مچ‬ ‫و‬ ‫دستگاه‬
‫بگذارید‬ ‫و‬ ‫دربیاورید‬ ‫را‬ ‫آن‬ ،‫شود‬
‫شده‬ ‫ساخته‬ ‫بندهای‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ،‫همچنین‬
‫عمر‬ ‫پایان‬ ‫در‬ ‫باید‬ ‫ها‬ ‫باتری‬ ‫و‬ ‫الکترونیکی‬
‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫کاربر‬ ‫عهده‬
. ‫کند‬ ‫دفع‬ ‫را‬ ‫تجهیزات‬
‫از‬ ‫و‬ ‫حفظ‬ ‫آنها‬ ‫باارزش‬ ‫مواد‬ ‫که‬ ‫شود‬
‫مضر‬ ‫زیست‬ ‫محیط‬ ‫و‬ ‫انسان‬ ‫سلامت‬
‫سایت‬ ‫وب‬ ‫به‬ ‫یا‬ ‫بگیرید‬ ‫تماس‬ ‫خانگی‬
‫مقررات‬ ‫قبیل‬ ‫از‬ ،‫الکترونیکی‬ ‫و‬ ‫الکتریکی‬
REACH ‫با‬ ‫انطباق‬ ‫های‬ ‫اظهارنامه‬
‫های‬ ‫محدودیت‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫شده‬ ‫طراحی‬
‫. اند‬ ‫شده‬ ‫رعایت‬
ً ‫لطف ا‬
‫شرکت‬ ‫با‬ ،‫بیشتر‬ ‫جزئیات‬
‫در‬ ‫شده‬ ‫مشخص‬ ‫مجاز‬ ‫حد‬ ‫بالاترین‬
‫میکروآمپر‬ ‫بل‬ ‫دسی‬ 42 : Bluetooth : 10 dBm, NFC
‫منتشرشده‬ ‫افزاری‬ ‫نرم‬ ‫های‬ ‫نسخه‬
‫خود‬ ‫سیم‬ ‫بی‬ ‫دستگاه‬ ‫از‬ ‫رانندگی‬
‫نزدیکی‬ ‫در‬ ‫یا‬ ‫کثیف‬ ‫یا‬ ‫مرطوب‬ ،‫دود‬
‫نکنید‬ ‫استفاده‬ ‫دستگاه‬ ‫از‬ ( ‫شیمیایی‬ ‫مواد‬
‫از‬ ‫نادرست‬ ‫استفاده‬ . ‫شوند‬ ‫دفع‬ ‫خانگی‬
‫پیدا‬ ‫تماس‬ ‫شما‬ ‫پوست‬ ‫با‬ ‫الکترولیت‬ ‫اگر‬
‫مدتی‬ ‫برای‬ ‫وقتی‬ . ‫باشد‬ ‫دسترس‬ ‫قابل‬
‫های‬ ‫دستگاه‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ،‫هواپیمایی‬ ‫شرکت‬
‫درباره‬ . ‫دهید‬ ‫انجام‬ ‫را‬ ‫کار‬ ‫این‬
‫فعال‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫هواپیما‬ ‫به‬ ‫شدن‬ ‫سوار‬ ‫از‬
‫و‬ ‫آزمایش‬ ‫ملی‬ ‫یا‬ ‫محلی‬ ‫استانداردهای‬
‫دستگاه‬ ‫به‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫زیرا‬ ،‫کنید‬
‫سفت‬ ‫خیلی‬ ‫یا‬ ‫شل‬ ‫خیلی‬ ‫را‬ ‫پوشیدنی‬
،‫دوباره‬ ‫پوشیدن‬ ‫از‬ ‫پیش‬ ‫و‬ ‫کنید‬
‫می‬ ‫ناراحتی‬ ‫احساس‬ ‫ایجاد‬ ‫به‬ ‫منجر‬
. ‫کنید‬ ‫مشورت‬ ‫پزشک‬ ‫با‬ ‫فرصت‬ ‫اولین‬
‫محصولات‬ ‫کلیه‬ ‫که‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫یادآوری‬
‫بر‬ ‫مسئولیت‬ ‫این‬ . ‫شوند‬ ‫دفع‬ ‫معمول‬
،‫محلی‬ ‫قوانین‬ ‫با‬ ‫مطابق‬ ‫ها‬ ‫باتری‬ ( ‫و‬
‫می‬ ‫بازیافت‬ ‫ای‬ ‫شیوه‬ ‫به‬ ( EEE ) ‫الکترونیکی‬
‫برای‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫تجهیزات‬ ‫عمر‬ ‫پایان‬
‫های‬ ‫زباله‬ ‫دفع‬ ‫خدمات‬ ‫نهاد‬ ‫یا‬ ‫محصول‬
‫تجهیزات‬ ‫در‬ ‫خطرناک‬ ‫مواد‬
‫دریافت‬ ‫برای‬ . ‫هستند‬ ( ‫بودن‬ ‫شامل‬
‫ای‬ ‫گونه‬ ‫به‬ ‫دستگاه‬ ‫این‬ ،‫است‬ ‫شده‬
2014/53/EU ‫بخشنامه‬ ‫دیگر‬
. ‫است‬ ‫مشاهده‬ ‫قابل‬ https://consumer.huawei.com/certification
‫برای‬ . ‫نباشند‬ ‫دسترس‬ ‫در‬ ‫مناطق‬ ‫همۀ‬
‫از‬ ‫باندها‬ ‫تمام‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫توان‬ ‫حداکثر‬
: ‫است‬ ‫زیر‬ ‫شرح‬
‫تمام‬ . ‫شد‬ ‫خواهند‬ ‫منتشر‬ ‫محصول‬ ‫سازنده‬
‫حین‬ ‫در‬ ،‫تصادف‬ ‫خطر‬ ‫کاهش‬ ‫برای‬
‫پر‬ ،‫غبار‬ ‫و‬ ‫گرد‬ ‫پر‬ ‫های‬ ‫محیط‬ ‫در‬ ‫آن‬
‫کارخانه‬ ‫یا‬ ‫نفت‬ ‫انبار‬ ،‫بنزین‬ ‫پمپ‬
. ‫دهد‬ ‫می‬
‫عادی‬ ‫زباله‬ ‫همراه‬ ‫به‬ ‫نباید‬ . ‫دهید‬
. ‫نکند‬ ‫پیدا‬ ‫مستقیم‬ ‫تماس‬ ‫شما‬ ‫چشم‬
‫راحتی‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫وصل‬ ‫ها‬ ‫دستگاه‬ ‫نزدیکی‬
‫مقررات‬ ‫طبق‬ ‫که‬ ‫جاهایی‬ ‫در‬ .
،‫کنید‬ ‫خاموش‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫سیم‬ ‫بی‬ ‫دستگاه‬
‫پیش‬ ‫باید‬ ،‫است‬ « ‫پرواز‬ ‫حالت‬ » ‫دارای‬
‫طبق‬ ‫و‬ ‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫مطابقت‬ IEC/EN 62368-1
‫محافظت‬ ‫تیز‬ ‫اجسام‬ ‫و‬ ‫خراشیدگی‬ ،‫شدید‬
‫دستگاه‬ ،‫تمرین‬ ‫حین‬ ‫در‬ . ‫باشند‬
. ‫شود‬ ‫تمیز‬ ‫تا‬ ‫کنید‬ ‫خشک‬ ‫و‬ ‫بشویید‬
ً ‫حتم ا‬
‫تمیز‬ ‫مکرر‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫بند‬
‫پوشیدنی‬ ‫دستگاه‬ ‫بستن‬ ‫اگر‬ . ‫بگیرد‬ ‫قرار‬
‫در‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫خودداری‬ ‫دستگاه‬ ‫پوشیدن‬
. ‫کنید‬ ‫خریداری‬
‫شما‬ ‫به‬ ‫بندی‬ ‫بسته‬ ‫یا‬ ‫بروشور‬ ،‫باتری‬
‫صورت‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫خانگی‬ ‫های‬ ‫زباله‬ ‫با‬
WEEE ) ‫الکترونیکی‬ ‫و‬ ‫الکتریکی‬
‫و‬ ‫الکتریکی‬ ‫تجهیزات‬ ‫پسماند‬
‫در‬ ‫نادرست‬ ‫بازیافت‬ ‫یا‬ ‫/ و‬ ‫آسیب‬
ً ‫لطف ا‬
‫فروشنده‬ ،‫محلی‬ ‫مسئولان‬ ‫با‬
‫برخی‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫محدودیت‬ ‫دربارۀ‬
‫درصورت‬ ) ‫ها‬ ‫باتری‬ ( ‫و‬ RoHS ) ‫خطرناک‬
. ‫کنید‬ ‫مراجعه‬ https://consumer.huawei.com/certification
‫توصیه‬ ‫المللی‬ ‫بین‬ ‫های‬ ‫دستورالعمل‬ ‫در‬
. ‫کند‬ ‫نمی‬ ‫تجاوز‬ ‫رادیویی‬
‫مربوطه‬ ‫مفاد‬ ‫و‬ ‫ضروری‬ ‫الزامات‬
. ‫دارد‬ ‫وجود‬
.
‫یا‬ ‫کشورها‬ ‫همۀ‬ ‫در‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫باندها‬
: ‫کند‬ ‫می‬ ‫کار‬ ‫آنها‬ ‫در‬ ‫رادیویی‬ ‫تجهیزات‬
‫به‬ ‫رادیویی‬ ‫تجهیزات‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫مربوط‬
‫سوی‬ ‫از‬ ،‫محصول‬ ‫عرضه‬ ‫از‬
2
. ‫کنید‬ ‫پیروی‬ ‫محلی‬ ‫مقررات‬ ‫و‬ ‫قوانین‬
‫از‬ ،‫خود‬ ‫دستگاه‬ ‫داخلی‬ ‫مدارهای‬ ‫و‬
ً ‫مث لا‬
‫در‬ ) ‫شود‬ ‫می‬ ‫نگهداری‬ ‫منفجره‬
‫افزایش‬ ‫را‬ ‫سوزی‬ ‫آتش‬ ‫یا‬ ‫انفجار‬ ‫خطر‬
‫انجام‬ ‫محلی‬ ‫مقررات‬ ‫با‬ ‫مطابق‬ ‫را‬
.
‫یا‬ ‫پوست‬ ‫با‬ ‫الکترولیت‬ ‫یابید‬ ‫اطمینان‬
. ‫کنید‬ ‫مشورت‬ ‫پزشک‬
‫در‬ ‫پریزی‬ ‫به‬ ‫برق‬ ‫آداپتور‬ ‫شوید‬
. ‫کنید‬ ‫جدا‬ ‫دستگاه‬
‫باشند‬ ‫داشته‬ ‫تداخل‬ ‫هواپیما‬ ‫پرواز‬ ‫سیستم‬
‫که‬ ‫کردند‬ ‫درخواست‬ ‫شما‬ ‫از‬ ‫فرودگاه‬
‫شما‬ ‫دستگاه‬ ‫اگر‬ . ‫کنید‬ ‫مشورت‬
‫در‬ Q ‫پیوست‬ ‫الزامات‬
‫لرزش‬ ،‫شدید‬ ‫ضربه‬ ‫مقابل‬ ‫در‬ ‫آن‬
‫خشک‬ ‫و‬ ‫تمیز‬ ‫همیشه‬ ‫آن‬ ‫جانبی‬ ‫لوازم‬
‫آب‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫آن‬ ،‫دستگاه‬ ‫دوباره‬ ‫پوشیدن‬
،‫است‬ ‫شده‬ ‫ساخته‬ ‫استحمام‬ ‫و‬ ‫شنا‬ ‫هنگام‬
‫آزاد‬ ‫هوای‬ ‫معرض‬ ‫در‬ ‫پوستتان‬ ‫تا‬
‫از‬ ،‫کنید‬ ‫می‬ ‫ناراحتی‬ ‫احساس‬ ‫همچنان‬
Huawei ‫رسمی‬ ‫سایت‬ ‫وب‬ ‫از‬ ‫را‬
‫بازیافت‬
،‫محصول‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫است‬ ‫خورده‬
‫همراه‬ ‫نباید‬ ‫موارد‬ ‫این‬ ‫شوند؛‬ ‫برده‬ ‫زباله‬
‫تجهیزات‬ ‫زباله‬ ‫جداگانه‬ ‫بازیافت‬ ‫برای‬
‫شود‬ ‫تضمین‬ ‫که‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫کمک‬ ‫شما‬
،‫اتفاقی‬ ‫شکستگی‬ ،‫نادرست‬ ‫حمل‬ . ‫شود‬
،‫خود‬ EEE ‫پسماند‬ ‫دفع‬ ‫چگونگی‬ ‫و‬
. ‫کنید‬ ‫مراجعه‬ https://consumer.huawei.com/en/
‫محلی‬ ‫حاکم‬ ‫قوانین‬ ‫با‬ ‫کامل‬ ‫تطابق‬ ‫در‬
‫مواد‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫محدودیت‬ ‫های‬
‫رادیویی‬ ‫های‬ ‫فرکانس‬
‫که‬ ‫طور‬ ‫همان‬ . ‫است‬ ‫کم‬ ‫توان‬ ‫با‬ ‫رادیویی‬
‫امواج‬ ‫معرض‬ ‫در‬ ‫قرارگیری‬
‫دستگاه‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫می‬ ‫اعلام‬ . Huawei Device Co., Ltd
‫در‬ ( ‫انطباق‬ ‫اعلامیۀ‬
( EU ) ‫اروپا‬ ‫اتحادیۀ‬ ‫عضو‬ ‫کشورهای‬
. ‫کنید‬ ‫رعایت‬ ‫را‬ ‫محلی‬ ‫و‬
‫باشد‬ ‫محدودیت‬ ‫دارای‬ ‫دستگاه‬ ‫این‬ ‫از‬
‫از‬ ‫برخی‬ : ‫کند‬ ‫می‬ ‫کار‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫رادیویی‬
‫که‬ ‫فرکانسی‬ ‫باندهای‬ ‫در‬ ‫شده‬ ‫مخابره‬
. ‫است‬
( ‫هدایتی‬ ‫یا‬ ‫/ و‬ ‫تابشی‬ ) ‫مخابره‬ ‫توان‬
‫افزار‬
: ‫کنید‬ ‫استفاده‬
‫است‬
‫پس‬ ‫عملکردها‬ ‫بهبود‬ ‫یا‬ ‫اشکالات‬ ‫رفع‬
. ‫دارند‬ ‫مطابقت‬ ‫مربوطه‬ ‫قوانین‬
‫از‬ ،‫دستگاه‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫حین‬ ‫در‬
‫قطعات‬ ‫به‬ ‫آسیب‬ ‫از‬ ‫جلوگیری‬ ‫برای‬
‫مواد‬ ‫یا‬ ‫اشتعال‬ ‫قابل‬ ‫مواد‬ ‫که‬ ‫جایی‬ ‫در‬
‫ها‬ ‫محیط‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫دستگاه‬ ‫از‬ ‫استفاده‬
‫آن‬ ‫جانبی‬ ‫لوازم‬ ‫و‬ ‫باتری‬ ،‫دستگاه‬ ‫دفع‬
‫شود‬ ‫دیگر‬ ‫خطرات‬ ‫یا‬ ‫انفجار‬ ،‫سوزی‬
،‫باتری‬ ‫داخل‬ ‫مواد‬ ‫نشت‬ ‫صورت‬ ‫در‬
ً ‫فور ا‬
‫با‬ ‫و‬ ‫دهید‬ ‫شستشو‬ ‫تمیز‬ ‫آب‬ ‫با‬
‫مطمئن‬ ،‫دستگاه‬ ‫کردن‬ ‫شارژ‬ ‫هنگام‬
‫و‬ ‫برق‬ ‫پریز‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫شارژر‬ ،‫شود‬
‫با‬ ‫سیم‬ ‫بی‬ ‫های‬ ‫دستگاه‬ ‫است‬ ‫ممکن‬
. ‫نکنید‬ ‫استفاده‬
‫یا‬ ‫هواپیمایی‬ ‫شرکت‬ ‫کارکنان‬ ‫هرگاه‬
‫هواپیمایی‬ ‫شرکت‬ ‫کارکنان‬ ‫با‬ ،‫هواپیما‬
‫با‬ ‫برق‬ ‫آداپتور‬ ‫که‬ ‫شوید‬ ‫مطمئن‬
‫جانبی‬ ‫لوازم‬ ‫و‬ ‫پوشیدنی‬ ‫دستگاه‬ ‫از‬
‫و‬ ‫پوشیدنی‬ ‫دستگاه‬ ‫که‬ ‫یابید‬ ‫اطمینان‬
‫از‬ ‫پیش‬ . ‫کنید‬ ‫تمیز‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫دست‬
‫استفاده‬ ‫برای‬ ‫پوشیدنی‬ ‫دستگاه‬ ‫اگر‬
‫کنید‬ ‫شل‬ ‫کمی‬ ‫را‬ ‫بند‬ ،‫روز‬ ‫طول‬ ‫در‬
‫اگر‬ . ‫کند‬ ‫استراحت‬ ‫دستتان‬ ‫مچ‬
‫متفاوت‬ ‫های‬ ‫طرح‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫دیگر‬ ‫مواد‬ ‫از‬
‫و‬ ‫پسماند‬ ‫دفع‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫اطلاعات‬
‫ضربدر‬ ‫که‬ ‫داری‬ ‫چرخ‬ ‫زباله‬ ‫سطل‬
‫آوری‬ ‫جمع‬ ‫جداگانه‬ ‫نقاط‬ ‫به‬ ‫خود‬
‫شده‬ ‫تعیین‬ ‫آوری‬ ‫جمع‬ ‫نقطه‬ ‫یا‬ ‫سرویس‬
‫تجهیزات‬ ‫صحیح‬ ‫بازیافت‬ ‫و‬ ‫آوری‬
‫محافظت‬ ‫زیست‬ ‫محیط‬ ‫و‬ ‫انسان‬ ‫سلامت‬
‫محل‬ ‫درباره‬ ‫بیشتر‬ ‫اطلاعات‬ ‫برای‬
‫خطرناک‬ ‫مواد‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫محدودیت‬
‫آن‬ ‫الکتریکی‬ ‫جانبی‬ ‫لوازم‬ ‫و‬ ‫دستگاه‬
‫دستورالعمل‬ ،‫اروپا‬ ‫اتحادیۀ‬ REACH
ً ‫لطف ا‬
‫سایت‬ ‫وب‬ ‫به‬ ، RoHS
( EU ) ‫اروپا‬ ‫اتحادیۀ‬ ‫مقررات‬ ‫با‬ ‫مطابقت‬
‫معرض‬ ‫در‬ ‫قرارگیری‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫الزامات‬
‫گیرندۀ‬ ‫و‬ ‫فرستنده‬ ‫یک‬ ‫شما‬ ‫دستگاه‬
‫برای‬ « ‫اروپا‬ ‫کمیسیون‬ » ‫توسط‬ ‫شده‬
،‫بدینوسیله‬
) DoC ‫نسخه‬ ‫معتبرترین‬ ‫و‬ ‫جدیدترین‬
‫تمام‬ ‫در‬ ‫دستگاه‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫امکان‬
‫ملی‬ ‫مقررات‬ ،‫دستگاه‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫محل‬
‫استفاده‬ ،‫محلی‬ ‫شبکه‬ ‫به‬ ‫بسته‬ ‫است‬
‫فرکانس‬ ‫باندهای‬ ‫و‬
‫تجهیزات‬ ‫که‬ ‫فرکانس‬ ‫باندهای‬ (
. ‫بگیرید‬ ‫تماس‬ ‫خود‬ ‫محلی‬ ‫مخابراتی‬
‫رادیویی‬ ‫فرکانس‬ ‫توان‬ ‫حداکثر‬
‫کمتر‬ ‫مربوطه‬ « ‫هماهنگ‬ ‫استاندارد‬
‫و‬ ‫فرکانس‬ ‫باندهای‬ ‫اسمی‬ ‫های‬ ‫محدودیت‬
. ‫متری‬ 10 ‫فاصله‬ ‫در‬ ‫متر‬
‫نرم‬ ‫و‬ ‫جانبی‬ ‫لوازم‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫اطلاعات‬
‫زیر‬ ‫جانبی‬ ‫لوازم‬ ‫از‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫توصیه‬
POWER-CA010 : ‫شارژ‬
12.0.0.135 ‫محصول‬ ‫افزار‬ ‫نرم‬
‫منظور‬ ‫به‬ ‫افزاری‬ ‫نرم‬ ‫های‬ ‫روزرسانی‬
‫با‬ ‫همچنان‬ ‫و‬ ‫اند‬ ‫شده‬ ‫تأیید‬ ،‫سازنده‬ ‫ازسوی‬
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
‫نماد‬
‫کاری‬
‫جمع‬
. ‫باشد‬
‫این‬
‫و‬
‫وضع‬
‫بیانیه‬
‫در‬
‫ممکن‬
‫توان‬
‫الف‬ )
( ) ‫ب‬
»
‫بر‬
‫پایه‬
‫نسخه‬
‫به‬