Publicité
11
COVER PLACEMENT
EN
- It is recommended that duct tape be used to cover the rivets of the vertical profiles, which will be in contact with the swimming pool sleeve.
This prevents the sleeve from being pricked. (Photo 11).
- Before covering the ground, it is advisable to sweep and vacuum the concrete floor to remove dirt, such as pebbles, branches, leaves, etc.
- Place the cover to protect the sleeve. Remove any remaining wrinkles so that they do not appear once the pool fills with water.
Cut the cover according to your swimming pool model, adapting it to the shape of your swimming pool.
COLOCACIÓN DE LA MANTA
ES
- Se recomienda utilizar cinta americana para tapar los remaches de los perfiles verticales, que estarán en contacto con la funda de la piscina.
De esta manera, se evita que la funda se pinche. (Foto 11).
- Antes de cubrir el suelo, es recomendable barrer y aspirar la solera de hormigón para quitar la suciedad, como piedras, ramas, hojas etc.
- Coloque la manta para proteger la funda. Evite que queden arrugas para que no se aprecien una vez esté la piscina llena de agua.
Corte la manta según su modelo de piscina adaptándola a la forma de su piscina.
MISE EN PLACE DE LA COUVERTURE
FR
- Il est conseillé d'utiliser de la bande isolante pour couvrir les rivets des profils verticaux qui seront en contact avec la gaine de la piscine.
De cette façon, les risques de perforation de la gaine seront évités (Photo 11).
- Avant de couvrir le sol, il est recommandé de balayer et d'aspirer le sol en béton pour éliminer les saletés, par exemple des pierres, des branches,
des feuilles, etc.
- Placez la couverture pour protéger la gaine. Éliminez tous les plis pour qu'ils ne soient pas visibles une fois la piscine remplie d'eau.
Coupez la couverture selon votre modèle de piscine en l'adaptant à la forme de votre bassin.
POSITIONIERUNG DER DECKE
DE
- Wir empfehlen die Verwendung von Gewebeklebeband, um die Nieten der vertikalen Profile, die mit der Abdeckung des Beckens Kontakt haben,
abzudecken. Dadurch wird vermieden, dass die Abdeckung durchbohrt wird. (Foto 11).
- Bevor Sie den Boden abdecken, empfiehlt es sich, die Betonplatte zu fegen und abzusaugen, um Schmutz, wie Steine, Zweige, Blätter etc., zu
entfernen.
- Platzieren Sie die Decke, um die Abdeckung zu schützen. Vermeiden Sie, dass Falten zurückbleiben, damit diese nicht sichtbar sind, nachdem das
Becken mit Wasser gefüllt ist. Schneiden Sie die Decke je nach Poolmodell zu, indem Sie diese an die Form des Beckens anpassen.
POSIZIONAMENTO DEL TESSUTO PROTETTIVO
IT
- Si consiglia l'utilizzo di nastro adesivo telato per coprire i rivetti dei profili verticali che entreranno in contatto con il rivestimento della piscina.
Si evita così la possibile foratura. (Foto 11).
- Prima si coprire il pavimento si raccomanda di spazzare e aspirare la soletta in cemento per eliminare sporcizia come sassi, rami, foglie ecc.
- Posizionare il tessuto a protezione del rivestimento. Evitare la formazione di pieghe che possono permanere anche dopo il riempimento della pisci-
na. Tagliare il tessuto adattandolo alla forma della piscina.
PLAATSEN VAN DE DEKEN
NL
- Aanbevolen wordt om ducttape te gebruiken om de nagels vast te plakken aan de verticale profielen, die in contact zullen komen met de liner van
het zwembad. Op deze manier, wordt voorkomen dat de liner lek raakt. (Foto 11).
- Voordat de vloer wordt bedekt, kunt u de betonplaat het beste eerst schoonvegen en stofzuigen om alle vuilresten, zoals steentjes, takjes, blaadjes,
etc. te verwijderen.
- Plaats de deken om de liner te beschermen. Voorkom dat er kreukels in blijven zitten want die zullen zichtbaar blijven door de liner heen nadat het
zwembad eenmaal met water is gevuld. Snijd de deken op maat voor uw model zwembad en pas hem aan de vorm van uw zwembad aan.
COLOCAÇÃO DA MANTA
PT
- Recomenda-se utilizar fita adesiva para tapar os rebites dos perfiles verticais, que irão estar em contacto com a cobertura da piscina. Desta ma-
neira, evita-se furar a cobertura. (Fotografia 11).
- Antes de cobrir o piso, é recomendável varrer e aspirar a soleira de betão para remover a sujidade (pedras, ramas, folhas, etc.).
- Coloque a manta para proteger a cobertura. Evite que fiquem rugas para não serem vistas quando a piscina esteja cheia de água. Corte a manta
de acordo com o seu modelo de piscina, adaptando-a à forma da sua piscina.
44
12
Publicité
