Publicité
2 - 3
REFS.
KPCOV52
KPCOV66
KPCOV80
Instructions for installing oval pools: KPCOV52, KPCOV66, KPCOV88. Not valid for the octagonal pool.
EN
If you have an octagonal pool, go to page 37.
Pool Installation: It is advisable that the pool be installed by two or more adults.
For your safety, it is recommended that you use gloves. Avoid windy days.
Perform all of these steps on a firm, level ground before digging the respective trenches.
Realization of the ditches (Z): depending on the pool model, dig the trenches according to the drawings.
Dimensions of z = length x width x depth.
The distance between on ditch and another, from the center of each trench ( z1, z2, z3 ) is 140 cm.
Instrucciones para instalar piscinas ovaladas: KPCOV52, KPCOV66, KPCOV88. No válido para la piscina octogonal.
ES
Si usted tiene una piscina octogonal, sitúese en la página 37.
Instalación de la piscina: Se aconseja montar la piscina entre dos o más personas adultas.
Por su seguridad, es recomendable utilizar guantes.
Evitar días con viento. Realizar todos estos pasos sobre un suelo firme y nivelado antes de hacer las respectivas zanjas.
Realización de las zanjas (Z): en función de su modelo de piscina, efectuar las zanjas según los dibujos.
Dimensiones de Z = longitud x anchura x profundidad.
La distancia entre una zanja y otra, desde el centro de cada zanja ( z1, z2, z3 ) es de 140 cm.
Instructions pour installer des piscines ovales: KPCOV52, KPCOV66, KPCOV88. Non valable pour la piscine octogonale.
FR
Si vous possédez une piscine octogonale, consultez la page 37.
Installation de la piscine: pour procéder au montage de la piscine, il est nécessaire de compter avec deux personnes adultes ou plus.
Pour votre sécurité, il est conseillé d'utiliser des gants.
Éviter de le faire les jours venteux. Effectuer toutes les étapes sur un sol ferme et à niveau avant de faire les fossés respectifs.
Réalisation des fossés (Z): effectuez les fossés selon les dessins, en fonction du modèle de votre piscine.
Dimensions de Z = longueur x largeur x profondeur.
La distance entre un fossé et un autre depuis le centre de chaque fossé ( z1, z2, z3 ) est de 140 cm.
Hinweise zum Aufstellen von ovalen Pools: KPCOV52, KPCOV66, KPCOV88. Gilt nicht für den achteckigen Pool.
DE
Falls Sie einen achteckigen Pool haben, lesen Sie bitte auf Seite 37 weiter.
Aufstellen des Pools: Es empfiehlt sich, den Pool von mindestens zwei Erwachsenen aufstellen zu lassen.
Zu Ihrer Sicherheit ist es empfehlenswert, Handschuhe zu tragen. Windige Tage meiden.
Vor dem Anlegen der jeweiligen Gräben all diese Schritte auf einem festen und eingeebneten Untergrund vornehmen.
Anlegen der Gräben (Z): je nach Modell des Pools die Gräben gemäß Zeichnungen anlegen.
Abmessungen von Z = Länge x Breite x Tiefe.
Der Abstand zwischen den Gräben, von der Mitte des jeweiligen Grabens ( z1, z2, z3 ), beträgt 140 cm.
Istruzioni per l'installazione di piscine ovali: KPCOV52, KPCOV66, KPCOV88. Non valido per piscine ottagonali.
IT
Se possiede una piscina ottagonale, consultare pagina 37.
Installazione della piscina: Il montaggio della piscina deve preferibilmente essere effettuato da due o più persone adulte.
Per sicurezza si consiglia di utilizzare dei guanti. Evitare giornate ventose.
Effettuare i passaggi indicati su un terreno stabile e livellato prima di effettuare i rispettivi scavi.
Realizzazione degli scavi (Z): in base al modello della piscina, effettuare gli scavi seguendo quanto indicato nei disegni.
Dimensioni di S = lunghezza x larghezza x profondità.
La distanza tra uno scavo e l'altro, dal centro di ogni scavo ( z1, z2, z3 ) è di 140 cm.
Instructies voor het installeren van ovale zwembaden: KPCOV52, KPCOV66, KPCOV88. Niet geldig voor het achthoekige zwembad.
NL
Indien u een achthoekig zwembad heeft, kijkt u op página 37.
Installatie van het zwembad: Het wordt aanbevolen om het zwembad met twee of meer volwassen personen te monteren.
Voor uw veiligheid, bevelen we aan om handschoenen te gebruiken. Vermijd dagen met wind.
Voer al deze stappen uit op een stevige, vlakke ondergrond voordat de betreffende geulen worden gegraven.
Uitvoering van de geulen (Z): Afhankelijk van uw model zwembad, voert u het graven van de geulen uit zoals op de tekeningen aangegeven.
Afmetingen van Z = lengte x breedte x diepte.
De afstand tussen de ene en de andere geul, vanaf het midden van elke geul ( z1, z2, z3 ), bedraagt 140 cm.
Instruções para instalar piscinas ovaladas: KPCOV52, KPCOV66, KPCOV88. Não válido para a piscina octogonal.
PT
Se tiver uma piscina octogonal, vá para a página 37.
Instalação da piscina: Aconselha-se montar a piscina entre duas ou mais pessoas adultas.
Pela sua segurança, é recomendável utilizar luvas. Evitar dias com vento.
Realizar todos estes passos sobre um piso firme e nivelado antes de fazer as respetivas valas.
Realização das valas (Z): Em virtude do seu modelo de piscina, efetuar as valas conforme os desenhos.
Dimensões de Z = comprimento x largura x profundidade.
A distância entre uma vala e outra, a partir do centro de cada vala ( z1, z2, z3 ) é de 140 cm.
32
Nº
Z
Z
+/- 150 cm
1
Z
Z
+/- 150 cm
1 +
2
Z
Z
Z
+/- 150 cm
1 +
2 +
3
X - C
Z
SIZES
444 x 15 x 15 cm
444 x 15 x 15 cm
444 x 15 x 15 cm
D - G = D' - G
45,5 cm
45,5 cm
45,5 cm
Publicité
