Perel PHCW1500-LED Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 39

/ 39
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

PHCW1500-LED

USER MANUAL

HANDLEIDING

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DO UTILIZADOR

Appliance intended for outdoor use only (suitable for safe operation outside enclosed spaces).

Toestel uitsluitend voor gebruik buitenshuis (geschikt voor een veilige functionering buiten gesloten ruimten).

Appareil destiné exclusivement à un usage extérieur (peut être utilisé en toute sécurité à l'extérieur de locaux fermés).

Producto destinado a utilizarse únicamente en exteriores (puede utilizarse en condiciones de seguridad fuera de espacios

cerrados).

Produkt, das nur für den Gebrauch im Freien bestimmt ist (für einen sicheren Betrieb außerhalb geschlossener Räume

geeignet).

Urządzenie przeznaczone wyłącznie do użytku na zewnątrz (nadaje się do bezpiecznego użytkowania poza zamkniętymi

pomieszczeniami).

Aparelho destinado a utilização no exterior (adequado para um funcionamento seguro fora de espaços fechados).

Sommaire des Matières pour Perel PHCW1500-LED

Page 1 PHCW1500-LED USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR Appliance intended for outdoor use only (suitable for safe operation outside enclosed spaces). Toestel uitsluitend voor gebruik buitenshuis (geschikt voor een veilige functionering buiten gesloten ruimten).
Page 2 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Perel! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer.
Page 3 PHCW1500-LED its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
Page 4 PHCW1500-LED Overview on/off switch on/off button heating LED IR eye Installation General Guidelines Distance to wall or ceiling: min. 500 mm Distance to floor: min. 1800 mm Install the heater at a minimum height of 1.8 m and at a minimum distance of 0.5 m from every wall or object around the appliance.
Page 5 PHCW1500-LED 1. Mark and drill the holes according to the installation scheme above. 2. Insert a nylon plug [1] into each drill hole. 3. Fasten the screws [3] to the ceiling through the ceiling bracket [2]. 4. Insert the hanging lines [4] into the line holes [A] of the ceiling bracket. Manually adjust the length by pushing the hanging line through the line hole [A].
Page 6 (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.perel.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.
Page 7 PHCW1500-LED HANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...
Page 8 PHCW1500-LED • Houd kinderen jonger dan 3 jaar buiten het bereik van het toestel, tenzij ze continu onder toezicht staan. Kinderen tussen 3 jaar en 8 jaar mogen het toestel enkel in- en uitschakelen op voorwaarde dat het toestel werd geplaatst of geïnstalleerd zoals voorgeschreven en de kinderen onder toezicht...
Page 9 PHCW1500-LED • De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. • Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade (buitengewoon, incidenteel of onrechtstreeks) –...
Page 10 PHCW1500-LED Verwarmingstoestel - Hangmontage 1. Markeer en boor gaten volgens het bovenstaande schema. 2. Plaats een nylon plug [1] in elk gat. 3. Bevestig de schroeven [3] aan het plafond door de plafondbeugel [2]. 4. Plaats de ophanglijnen [4] in de gaten [A] van de plafondbeugel. Pas de lengte handmatig aan door op de stelknop van het gat te drukken [A].
Page 11 (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.perel.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. © AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding.
Page 12 PHCW1500-LED MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non-sujets au tri sélectif ;...
Page 13 PHCW1500-LED Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre l'appareil en marche ou à l'arrêt, à condition que ce dernier ait été placé ou installé dans une position normale prévue et que ces enfants disposent d'une surveillance ou aient reçu des instructions quant à...
Page 14 PHCW1500-LED • La garantie ne se s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de ce mode d'emploi et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent. • Ni Velleman SA ni ses distributeurs ne peuvent être tenus responsables des dommages exceptionnels, imprévus ou indirects, quelles que soient la nature (financière,...
Page 15 PHCW1500-LED Chauffage - Installation suspendue 1. Marquer et percer les trous selon le schéma ci-dessus. 2. Insérer une cheville en nylon [1] dans chaque trou. 3. Fixer les vis [3] au plafond par le support de plafond [2]. 4. Insérer les filières de suspension [4] dans les orifices des filières [A] du support de plafond.
Page 16 (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus d’informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d'emploi, visiter notre site web www.perel.eu. Les spécifications et le continu de ce mode d'emploi peuvent être modifiés sans notification préalable.
Page 17 Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por elegir Perel! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
Page 18 PHCW1500-LED Los niños entre 3 y 8 años sólo podrán encender o apagar el aparato si está colocado o instalado en la posición de funcionamiento prevista y si están siendo supervisados o han sido instruidos en el uso seguro del aparato y comprenden los riesgos que acarrea. No deje que los niños entre 3 y 8 años enchufen, ajusten o limpien el...
Page 19 PHCW1500-LED Descripción interruptor ON/OFF botón ON/OFF LED de temperatura ojo IR Instalación Normas generales Distancia dispositivo - pared o techo mín. 500 Distancia dispositivo - suelo: mín. 1800 mm Instale el aparato a una altura de mín. 1.8 m y a una distancia de 0.5 m de una pared o un objeto alrededor del aparato.
Page 20 PHCW1500-LED 1. Marque y taladre los agujeros (consulte la fig.). 2. Introduzca un taco de nylon [1] en cada agujero. 3. Introduzca los tornillos [3] en el soporte de techo y apriételos. 4. Introduzca los cables [4] en los agujeros [A] del soporte de techo. Tire de los cables [A] para ajustar la longitud de forma manual.
Page 21 (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.perel.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
Page 22 Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Vielen Dank, dass Sie sich für Perel entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
Page 23 PHCW1500-LED • Kinder unter 3 Jahren dürfen sich ohne Beaufsichtigung nicht in der Nähe des Geräts aufhalten. Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein- oder ausschalten, wenn es in der dafür vorgesehenen Betriebsposition montiert wurde. Dies gilt nur wenn sie beaufsichtigt werden oder, wenn sie eine Einweisung in die sichere Nutzung des Geräts und die...
Page 24 PHCW1500-LED Beschreibung EIN/AUS-Schalter EIN/AUS-Taste Temperatur-LED IR-Auge Installation Allgemeine Richtlinien Abstand Gerät - Wand oder Decke: min. 500 Abstand Gerät - Boden: min. 1800 mm Installieren Sie das Gerät in einer Höhe von min. 1.8 m und in einem Abstand von 0.5 m von jeder Wand oder einem Gegenstand.
Page 25 PHCW1500-LED 1. Markieren und bohren Sie die Löcher (siehe Abb.). 2. Setzen Sie einen Nylon-Dübel [1] in jedes Bohrloch ein. 3. Stecken Sie die Schrauben [3] in die Deckenhalterung [2] und schrauben Sie fest. 4. Stecken Sie die Kabel [4] in die Löcher [A] der Deckenhalterung. Ziehen Sie das Kabel in die eine oder andere Richtung durch das Loch, um die Länge einzustellen.
Page 26 Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.perel.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung.
Page 27 W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów. Dziękujemy za wybór produktu firmy Perel! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało uszkodzone podczas transportu - należy skontaktować się ze sprzedawcą.
Page 28 PHCW1500-LED • Dzieci w wieku poniżej 3 lat muszą znajdować się w bezpiecznej odległości, chyba że znajdują się pod stałym nadzorem. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą jedynie włączać/wyłączać urządzenie pod warunkiem, że zostało umiejscowione i zamontowane w normalnej, przewidywanej pozycji roboczej, a dzieci znajdują...
Page 29 PHCW1500-LED Informacje ogólne • Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman na końcu ® niniejszej instrukcji. Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa. • Uszkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przez użytkownika nie podlegają gwarancji.
Page 30 PHCW1500-LED Grzejnik – montaż podwieszany 1. Oznaczyć i wywiercić otwory zgodnie z poniższym schematem montażowym. 2. W każdy otwór [1] włożyć kołek nylonowy. 3. Przykręcić śruby [3] do sufitu przez uchwyt sufitowy [2]. 4. Włożyć linki do podwieszenia [4] w otwory [A] uchwytu sufitowego. Wyregulować ręcznie długość...
Page 31 (niewłaściwego) korzystania z niniejszego urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji, należy odwiedzić naszą stronę internetową www.perel.eu. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. © INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv.
Page 32 Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos. Agradecemos o facto de ter escolhido a Perel! Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.
Page 33 PHCW1500-LED • As crianças com menos de 3 anos devem ser mantidas afastadas do aparelho, a menos que sob constante supervisão. Crianças com idade compreendida entre os 3 e os 8 anos só devem ligar/desligar o aparelho desde que este tenha sido colocado ou instalado na sua posição normal de funcionamento e estejam sob...
Page 34 PHCW1500-LED • Utilize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual. Uma utilização incorreta anula a garantia completamente. • Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor não será responsável por quaisquer danos ou outros problemas daí...
Page 35 PHCW1500-LED Aquecedor - Suspenso 1. Marque e faça a furação respeitando o esquema de montagem acima. 2. Introduza uma bucha em nylon[1] em cada um dos furos. 3. Aparafuse os parafusos [3] ao teto através do suporte de teto [2].
Page 36 (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador, visite a nossa página www.perel.eu. Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio.
Page 37 gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant. Velleman® Service and Quality Warranty - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de experience in the electronics world and currently distributes its garantieperiode herleid tot 6 maand).
Page 38 improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las - Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder precauciones, es posible recurrir a nuestra garantía (véase las kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung condiciones de garantía). wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt). - Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und Condiciones generales referentes a la garantía sobre unsachgemäßen Transport des Gerätes.
Page 39 Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu (patrz art obsługi). Made in PRC Imported for PEREL by Velleman nv Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium www.perel.eu...