Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EWL421NW-R/EWL422NW-R
RECHARGEABLE LED WORK LIGHT
HERLAADBARE LED-WERKLAMP
PROJECTEUR DE CHANTIER RECHARGEABLE À LED
LÁMPARA LED PORTÁTIL RECARGABLE
LED-ARBEITSLEUCHTE MIT AKKU
KOMPAKTOWA ŁADOWALNA LAMPA ROBOCZA LED
LUZ DE TRABALHO LED RECARREGÁVEL MODELO ESTREITO
2
4
6
9
11
14
17
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Perel EWL421NW-R
Sommaire des Matières pour Perel EWL421NW-R
-
Page 1: Table Des Matières
EWL421NW-R/EWL422NW-R RECHARGEABLE LED WORK LIGHT HERLAADBARE LED-WERKLAMP PROJECTEUR DE CHANTIER RECHARGEABLE À LED LÁMPARA LED PORTÁTIL RECARGABLE LED-ARBEITSLEUCHTE MIT AKKU KOMPAKTOWA ŁADOWALNA LAMPA ROBOCZA LED LUZ DE TRABALHO LED RECARREGÁVEL MODELO ESTREITO USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI... -
Page 2: Safety Instructions
If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Perel! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer. -
Page 3: Battery Charging
EWL421NW-R/EWL422NW-R Battery WARNING This device contains an internal rechargeable battery. When the device reaches end-of-life, it must be disposed of in accordance with local regulations. Battery Charging WARNING Fully charge the battery prior using the device. Failure to do so may decrease the life of the internal battery. -
Page 4: Veiligheidsvoorschriften
(incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.perel.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. -
Page 5: Algemene Richtlijnen
EWL421NW-R/EWL422NW-R Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de garantie. -
Page 6: Technische Specificaties
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.perel.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. -
Page 7: Consignes De Sécurité
EWL421NW-R/EWL422NW-R Consignes de sécurité Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes manquant d’expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, si elles ont été formées et encadrées quant à l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et connaissent les risques encourus. -
Page 8: Charger La Batterie
EWL421NW-R/EWL422NW-R Charger la batterie AVERTISSEMENT Charger complètement la batterie avant d'utiliser l'appareil. Dans le cas contraire, cela peut réduire la durée de vie de la batterie interne. Il est conseillé de maintenir la charge de la batterie à 60% si l'appareil n'est pas utilisé. -
Page 9: Manual Del Usuario
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por elegir Perel! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. -
Page 10: Normas Generales
EWL421NW-R/EWL422NW-R Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman ® al final de este manual del usuario. Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. -
Page 11: Bedienungsanleitung
Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Vielen Dank, dass Sie sich für Perel entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. -
Page 12: Sicherheitshinweise
EWL421NW-R/EWL422NW-R Sicherheitshinweise Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. -
Page 13: Den Akku Aufladen
EWL421NW-R/EWL422NW-R Den Akku aufladen WARNUNG Laden Sie den Akku vor Gebrauch vollständig auf. Wenn Sie das nicht tun, verringert sich die Lebensdauer des Akkus. Stellen Sie sicher, dass der Akku immer 60 % aufgeladen ist, wenn Sie das Gerät nicht verwenden. -
Page 14: Instrukcja Obsługi
W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów. Dziękujemy za wybór produktu firmy Perel! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało uszkodzone podczas transportu - należy skontaktować... -
Page 15: Informacje Ogólne
EWL421NW-R/EWL422NW-R Nie stosować oprawy oświetleniowej z popękaną lub połamaną osłoną ochronną. Natychmiast odłączyć zasilanie elektryczne. Natychmiast przekazać urządzenie do naprawy wykwalifikowanemu technikowi. Informacje ogólne Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman ® na końcu niniejszej instrukcji. -
Page 16: Specyfikacja Techniczna
(niewłaściwego) korzystania z niniejszego urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji, należy odwiedzić naszą stronę internetową www.perel.eu. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. -
Page 17: Instruções De Segurança
Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos. Agradecemos o facto de ter escolhido a Perel! Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor. -
Page 18: Especificações
EWL421NW-R/EWL422NW-R Pilha ADVERTÊNCIA Este equipamento tem incorporada uma bateria recarregável interna. Quando o aparelho terminar o seu ciclo de vida, deverá descartá-lo tendo em conta a legislação local. Carregar a Bateria ADVERTÊNCIA Carregue a bateria totalmente antes de utilizar o aparelho. Se não o fizer poderá... - Page 19 (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador, visite a nossa página www.perel.eu. Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio.
- Page 20 levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. Velleman® Service and Quality Warranty • Valt niet onder waarborg: Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt the electronics world and currently distributes its products in over 85 aan het toestel (bv.
- Page 21 - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo d’une utilisation professionnelle) ;...
- Page 22 Todos os nossos produtos respondem a exigências rigorosas e a Made in PRC disposições legais em vigor na UE. Para garantir a qualidade, Imported for PEREL by Velleman nv submetemos regularmente os nossos produtos a controles de qualidade Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium suplementares, com o nosso próprio serviço qualidade como um serviço...