Perel LEDA500 W-B Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Perel Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. LEDA500 W Série
  6. Mode d'emploi

Perel LEDA500 W-B Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LEDA500xxW-x/LEDA5010NW-B
LEDA500xxW-B/LEDA5010NW-B
USER MANUAL
HANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DO UTILIZADOR
MANUAL DO UTILIZADOR
2
9
16
23
30
37
44
LEDA500xxW-W

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Perel LEDA500 W-B Serie

Sommaire des Matières pour Perel LEDA500 W-B Serie

  • Page 1 LEDA500xxW-x/LEDA5010NW-B LEDA500xxW-B/LEDA5010NW-B LEDA500xxW-W USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DO UTILIZADOR...
  • Page 2 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Perel! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer.
  • Page 3 LEDA500xxW-x/LEDA5010NW-B This device can be used by children aged from • 8 years and above, and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the device in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 4 LEDA500xxW-x/LEDA5010NW-B Installation Guidelines • The construction to which the device is attached should be able to support 4 times the weight of the device for one hour without deformation. • Never stand directly below the device when it is being mounted, removed or serviced.

  • Page 5: Care And Maintenance

    LEDA500xxW-x/LEDA5010NW-B N = neutral, blue E = earth, yellow/green L = line, brown To point the lamp in the desired direction: loosen the hinges using a screwdriver. Tilt the lamp in the desired angle and tighten the hinges. Care and Maintenance Before starting any cleaning or maintenance activities: Unplug the device's power cord from the outlet.

  • Page 6: Technical Specifications

    LEDA500xxW-x/LEDA5010NW-B Technical Specifications LEDA5001NW-x/LEDA5001WW-x body colour ..................black/white electrical data power LED module ................10 W COB total nominal power .................. 10 W nominal voltage driver ............220-240 V~, 50 Hz power factor ..................... 0.57 energy consumption ..............10 kWh/1000 h light technical data colour LEDA5001NW-x ..............
  • Page 7 LEDA500xxW-x/LEDA5010NW-B LEDA5003NW-x/LEDA5003WW-x body colour ..................black/white electrical data power LED module ................30 W COB total nominal power .................. 30 W nominal voltage driver ............220-240 V~, 50 Hz power factor ....................0.9 energy consumption ..............30 kWh/1000 h light technical data colour LEDA5003NW-x ..............
  • Page 8 LEDA500xxW-x/LEDA5010NW-B LEDA5010NW-B body colour ..................black/white electrical data power LED module ................100 W COB total nominal power ................100 W nominal voltage driver ............220-240 V~, 50 Hz power factor ..................... 0.99 energy consumption ..............100 kWh/1000 h light technical data colour ..................
  • Page 9 LEDA500xxW-x/LEDA5010NW-B HANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...
  • Page 10 LEDA500xxW-x/LEDA5010NW-B Dit toestel is geschikt voor gebruik door • kinderen vanaf 8 jaar, door personen met fysieke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen, of door personen met gebrek aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven, hoe zij het toestel moeten gebruiken en zich...

  • Page 11: Installatie

    LEDA500xxW-x/LEDA5010NW-B • Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik. • De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

  • Page 12: Reiniging En Onderhoud

    LEDA500xxW-x/LEDA5010NW-B N = neutraal, blauw E = aarding, geel/groen L = fasedraad, bruin Om de lamp in de gewenste stand te richten: draai de scharnieren los met een schroevendraaier. Draai het toestel in de gewenste positie en zet de scharnieren vast. Reiniging en onderhoud Voor het reinigen of onderhoud: Ontkoppel het toestel van het lichtnet.

  • Page 13: Technische Specificaties

    LEDA500xxW-x/LEDA5010NW-B Technische specificaties LEDA5001NW-x/LEDA5001WW-x kleur van de behuizing ................zwart/wit elektrische gegevens vermogen (ledmodule)............... 10 W COB nominaal vermogen .................. 10 W nominale spanning (driver) ........... 220-240 V~, 50 Hz vermogensfactor ..................0.57 energieverbruik................. 10 kWh/1000 h technische gegevens kleur LEDA5001NW-x ................
  • Page 14 LEDA500xxW-x/LEDA5010NW-B LEDA5003NW-x/LEDA5003WW-x kleur van de behuizing ................zwart/wit elektrische gegevens vermogen (ledmodule)............... 30 W COB nominaal vermogen .................. 30 W nominale spanning (driver) ........... 220-240 V~, 50 Hz vermogensfactor ..................0.9 energieverbruik................. 30 kWh/1000 u technische gegevens kleur LEDA5003NW-x ................ neutraalwit LEDA5003WW-x ................
  • Page 15 LEDA500xxW-x/LEDA5010NW-B LEDA5010NW-B kleur van de behuizing ................zwart/wit Elektrische Gegevens vermogen (ledmodule)..............100 W COB nominaal vermogen ................100 W nominale spanning (driver) ........... 220-240 V~, 50 Hz vermogensfactor ..................0.99 energieverbruik................ 100 kWh/1000 u technische gegevens kleur ..................... neutraalwit kleurtemperatuur ..................
  • Page 16 LEDA500xxW-x/LEDA5010NW-B MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;...
  • Page 17 LEDA500xxW-x/LEDA5010NW-B Surface de projection 260 x 182 mm max. Cet appareil peut être utilisé par des enfants • âgés de 8 ans et plus et des personnes manquant d’expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, si elles ont été formées et encadrées quant à...
  • Page 18 LEDA500xxW-x/LEDA5010NW-B • La garantie ne se s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de ce mode d'emploi et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent. • Ni Velleman Group nv ni ses distributeurs ne peuvent être tenus responsables des dommages exceptionnels, imprévus ou indirects, quelles que soient la nature (financière, corporelle, etc.), causés par la possession, l’utilisation ou le dysfonctionnement de ce produit.

  • Page 19: Entretien

    LEDA500xxW-x/LEDA5010NW-B N = neutre, bleu E = terre, jaune/vert L = fil de phase, marron Pour pointer l'appareil dans la direction souhaitée : desserrer les charnières avec un tournevis. Incliner l'appareil dans la position souhaitée et serrer les charnières. Entretien Avant tout nettoyage ou entretien : Débrancher le câble d'alimentation.

  • Page 20: Spécifications Techniques

    LEDA500xxW-x/LEDA5010NW-B Spécifications techniques LEDA5001NW-x/LEDA5001WW-x couleur du boîtier ..................noir/blanc données électriques puissance (module LED) ..............10 W COB puissance nominale .................. 10 W tension nominale (driver) ............220-240 V~, 50 Hz facteur de puissance .................. 0.57 consommation d'énergie ............10 kWh/1000 h données techniques couleur LEDA5001NW-x ...............
  • Page 21 LEDA500xxW-x/LEDA5010NW-B LEDA5003NW-x/LEDA5003WW-x couleur du boîtier ..................noir/blanc données électriques puissance (module LED) ..............30 W COB puissance nominale .................. 30 W tension nominale (driver) ............220-240 V~, 50 Hz facteur de puissance ..................0.9 consommation d'énergie ............30 kWh/1000 h données techniques couleur LEDA5003NW-x ...............
  • Page 22 LEDA500xxW-x/LEDA5010NW-B LEDA5010NW-B couleur du boîtier .................. black/white données électriques puissance (module LED) ..............100 W COB puissance nominale ................100 W tension nominale (driver) ............220-240 V~, 50 Hz facteur de puissance .................. 0,99 consommation d'énergie ............100 kWh/1000 h données techniques couleur ..................
  • Page 23 Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por elegir Perel! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
  • Page 24 LEDA500xxW-x/LEDA5010NW-B máx. superficie 260 x 182 mm proyección Este aparato no es apto para niños menores de • 8 años ni para personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas ni para personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto, salvo si están bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad.
  • Page 25 LEDA500xxW-x/LEDA5010NW-B • Ni Velleman Group nv ni sus distribuidores serán responsables de los daños extraordinarios, ocasionales o indirectos, sea cual sea la índole (financiera, física, etc.), causados por la posesión, el uso o el fallo de este producto. • Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo. Instalación Normas generales •...

  • Page 26: Cuidado Y Mantenimiento

    LEDA500xxW-x/LEDA5010NW-B N = el neutro, azul E = la toma de tierra, amarillo/verde L = la fase, marrón Para instalar el proyector en la posición deseada: Suelte las bisagras con un destornillador. Ponga el proyector en la posición deseada y vuelva a apretar las bisagras. Cuidado y mantenimiento Antes de iniciar cualquier actividad de limpieza o mantenimiento: Desconecte el aparato de la red eléctrica.
  • Page 27 LEDA500xxW-x/LEDA5010NW-B Especificaciones LEDA5001NW-x/LEDA5001WW-x color de la carcasa ................negro/blanco datos eléctricos potencia (módulo LED) ..............10 W COB potencia nominal total ................10 W tensión nominal (driver) ............220-240 V~, 50 Hz factor de potencia ..................0.57 consumo de energía ..............10 kWh/1000 h datos técnicos color LEDA5001NW-x ..............
  • Page 28 LEDA500xxW-x/LEDA5010NW-B LEDA5003NW-x/LEDA5003WW-x color de la carcasa ................negro/blanco datos eléctricos potencia (módulo LED) ..............30 W COB potencia nominal total ................30 W tensión nominal (driver) ............220-240 V~, 50 Hz factor de potencia ..................0.9 consumo de energía ..............30 kWh/1000 h datos técnicos color LEDA5003NW-x ..............
  • Page 29 LEDA500xxW-x/LEDA5010NW-B LEDA5010NW-B color de la carcasa ................negro/blanco datos eléctricos potencia (módulo LED) ..............100 W COB potencia nominal total ................100 W tensión nominal (driver) ............220-240 V~, 50 Hz factor de potencia ..................0.99 consumo de energía ..............100 kWh/1000 h datos técnicos color ...................

  • Page 30: Sicherheitshinweise

    Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Vielen Dank, dass Sie sich für Perel entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
  • Page 31 LEDA500xxW-x/LEDA5010NW-B max. 260 x 182 mm Projektionsfläche Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren, • von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen mit mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen nur dann benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder, wenn sie von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, Anleitung für den Gebrauch des Geräts erhalten und die...

  • Page 32: Allgemeine Richtlinien

    LEDA500xxW-x/LEDA5010NW-B Allgemeine Richtlinien • ® Siehe Velleman Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. • Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. • Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung.

  • Page 33: Pflege Und Wartung

    LEDA500xxW-x/LEDA5010NW-B Dieses Gerät verfügt nicht über einen EIN/AUS-Schalter, um es vom Netz zu trennen. Isolieren Sie das Gerät vor der Installation oder der Wartung elektrisch. Verwenden Sie die Halterung, um die Position der Montagelöcher zu bestimmen. Bohren Sie die Löcher und befestigen Sie die Halterung mit Schrauben und Dübeln. Verbinden Sie das Stromkabel mit der Lüsterklemme.

  • Page 34: Technische Daten

    LEDA500xxW-x/LEDA5010NW-B Technische Daten LEDA5001NW-x/LEDA5001WW-x Gehäusefarbe ................... Schwarz/Weiß elektrische Daten Leistung (LED-Modul) ................ 10 W COB Gesamtnennleistung ................. 10 W Nennspannung (Treiber) ............220-240 V~, 50 Hz Leistungsfaktor ..................0.57 Energieverbrauch ..............10 kWh/1000 h technische Daten Farbe LEDA5001NW-x ................ neutralweiß LEDA5001WW-x ................
  • Page 35 LEDA500xxW-x/LEDA5010NW-B LEDA5003NW-x/LEDA5003WW-x Gehäusefarbe ................... Schwarz/Weiß elektrische Daten Leistung (LED-Modul) ................ 30 W COB Gesamtnennleistung ................. 30 W Nennspannung (Treiber) ............220-240 V~, 50 Hz Leistungsfaktor ...................0.9 Energieverbrauch ..............30 kWh/1000 h technische Daten Farbe LEDA5003NW-x ................ neutralweiß LEDA5003WW-x ................ Warmweiß Farbtemperatur LEDA5003NW-x ................
  • Page 36 LEDA500xxW-x/LEDA5010NW-B LEDA5010NW-B Gehäusefarbe ................... Schwarz/Weiß elektrische Daten Leistung (LED-Modul) ..............100 W COB Gesamtnennleistung ................100 W Nennspannung (Treiber) ............220-240 V~, 50 Hz Leistungsfaktor ..................0.99 Energieverbrauch ..............100 kWh/1000 h technische Daten Farbe ..................... neutralweiß Farbtemperatur ..................4000 K Abstrahlwinkel ..................
  • Page 37 Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos. Agradecemos o facto de ter escolhido a Perel! Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.
  • Page 38 LEDA500xxW-x/LEDA5010NW-B Área projetada 260 x 182 mm máx. Este aparelho pode ser usado por crianças com • idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, mentais e sensoriais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos acerca do aparelho, desde que sejam supervisionadas e informadas acerca da utilização do aparelho e possíveis acidentes.

  • Page 39: Instalação

    LEDA500xxW-x/LEDA5010NW-B • Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor não será responsável por quaisquer danos ou outros problemas daí resultantes. • Nem a Velleman Group nv nem os seus distribuidores podem ser responsabilizados por quaisquer danos (extraordinário, incidental ou indireto) - de qualquer natureza decorrentes (financeira, física ...) a partir da posse, uso ou falha do produto.

  • Page 40: Cuidados E Manutenção

    LEDA500xxW-x/LEDA5010NW-B N = neutro, azul E = terra, amarelo/verde L = linha, castanho Para direcionar o projetor na direção desejada: alivie as dobradiças usando uma chave de fendas. Coloque o projetor na posição desejada e volte a apertar as dobradiças. Cuidados e manutenção Antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção: Desligue o cabo de alimentação da corrente elétrica.

  • Page 41: Especificações

    LEDA500xxW-x/LEDA5010NW-B Especificações LEDA5001NW-x/LEDA5001WW-x cor do corpo ..................preto/branco dados relativos à eletricidade potência do módulo LED ..............10 W COB potência de tensão nominal ............... 10 W driver de tensão nominal ............220-240 V~, 50 Hz fator de potência ..................0.57 consumo de energia ..............
  • Page 42 LEDA500xxW-x/LEDA5010NW-B LEDA5003NW-x/LEDA5003WW-x cor do corpo ..................preto/branco dados relativos à eletricidade potência do módulo LED ..............30 W COB potência de tensão nominal ............... 30 W driver de tensão nominal ............220-240 V~, 50 Hz fator de potência ..................0.9 consumo de energia ..............30 kWh/1000 h dados técnicos sobre a luz LEDA5003NW-x ..............
  • Page 43 LEDA500xxW-x/LEDA5010NW-B LEDA5010NW-B cor do corpo ..................preto/branco dados relativos à eletricidade potência do módulo LED ..............100 W COB potência de tensão nominal ..............100 W driver de tensão nominal ............220-240 V~, 50 Hz fator de potência ..................0.99 consumo de energia ..............
  • Page 44 Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos. Agradecemos o facto de ter escolhido a Perel! Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.
  • Page 45 LEDA500xxW-x/LEDA5010NW-B Área projetada 260 x 182 mm máx. Este aparelho pode ser usado por crianças com • idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, mentais e sensoriais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos acerca do aparelho, desde que sejam supervisionadas e informadas acerca da utilização do aparelho e possíveis acidentes.
  • Page 46 LEDA500xxW-x/LEDA5010NW-B • Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor não será responsável por quaisquer danos ou outros problemas daí resultantes. • Nem a Velleman Group nv nem os seus distribuidores podem ser responsabilizados por quaisquer danos (extraordinário, incidental ou indireto) - de qualquer natureza decorrentes (financeira, física ...) a partir da posse, uso ou falha do produto.
  • Page 47 LEDA500xxW-x/LEDA5010NW-B N = neutro, azul E = terra, amarelo/verde L = linha, castanho Para direcionar o projetor na direção desejada: alivie as dobradiças usando uma chave de fendas. Coloque o projetor na posição desejada e volte a apertar as dobradiças. Cuidados e manutenção Antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção: Desligue o cabo de alimentação da corrente elétrica.
  • Page 48 LEDA500xxW-x/LEDA5010NW-B Especificações LEDA5001NW-x/LEDA5001WW-x cor do corpo ..................preto/branco dados relativos à eletricidade potência do módulo LED ..............10 W COB potência de tensão nominal ............... 10 W driver de tensão nominal ............220-240 V~, 50 Hz fator de potência ..................0.57 consumo de energia ..............
  • Page 49 LEDA500xxW-x/LEDA5010NW-B LEDA5003NW-x/LEDA5003WW-x cor do corpo ..................preto/branco dados relativos à eletricidade potência do módulo LED ..............30 W COB potência de tensão nominal ............... 30 W driver de tensão nominal ............220-240 V~, 50 Hz fator de potência ..................0.9 consumo de energia ..............30 kWh/1000 h dados técnicos sobre a luz LEDA5003NW-x ..............
  • Page 50 LEDA500xxW-x/LEDA5010NW-B LEDA5010NW-B cor do corpo ..................preto/branco dados relativos à eletricidade potência do módulo LED ..............100 W COB potência de tensão nominal ..............100 W driver de tensão nominal ............220-240 V~, 50 Hz fator de potência ..................0.99 consumo de energia ..............
  • Page 51 levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. Velleman® Service and Quality Warranty • Valt niet onder waarborg: Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt the electronics world and currently distributes its products in over 85 aan het toestel (bv.
  • Page 52 - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo d’une utilisation professionnelle) ;...
  • Page 53 UE. Para garantir a qualidade, Made in PRC submetemos regularmente os nossos produtos a controles de qualidade Imported for PEREL by Velleman Group nv suplementares, com o nosso próprio serviço qualidade como um serviço Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium de qualidade externo.

Ce manuel est également adapté pour:

Leda500 w-w sérieLeda5010nw-bLeda500 w-w serie

Table des Matières