Publicité
Liens rapides
cf7 Cover:F00039M66EP Cover
11/3/13
14:53
Page 3
Instrucciones de funcionamiento
Mikrowellengerät mit Grill
Forno a microonde e grill
Forno Micro-ondas/Grelhador
Grillezős/mikrohullámú sütő
NN-CF760M / NN-CF750W / NN-CF771S
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Mode dʼemploi
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Návod k obsluze
Kezelési útmutató
Instrucţiuni de operare
Microwave/Grill Oven
Magnetron/Grill Oven
Four à Micro-ondes-Gril
Horno Microondas/Grill
Mikrovlná trouba
Cuptor cu microunde
Publicité
Manuels Connexes pour Panasonic NN-CF771S
Sommaire des Matières pour Panasonic NN-CF771S
- Page 1 Manual de instruções Návod k obsluze Kezelési útmutató Instrucţiuni de operare Microwave/Grill Oven Mikrowellengerät mit Grill Magnetron/Grill Oven Four à Micro-ondes-Gril Forno a microonde e grill Horno Microondas/Grill Forno Micro-ondas/Grelhador Mikrovlná trouba Grillezős/mikrohullámú sütő Cuptor cu microunde NN-CF760M / NN-CF750W / NN-CF771S...
- Page 2 cf7 Cover:F00039M66EP Cover 11/3/13 14:53 Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN.
- Page 3 NN-CF771_FR_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Fr 11/3/13 14:39 Page 1 INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. Avant d’utiliser le four à micro- ondes, lisez attentivement les recommandations d’utilisation et conservez-les soigneusement. Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et par les personnes présentant des handicaps moteurs, sensoriels et mentaux ou ayant un manque d’expérience ou de connaissances lorsqu’elles sont supervisées ou...
- Page 4 NN-CF771_FR_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Fr 11/3/13 14:39 Page 2 abîmé ou s’il est tombé. Il est dangereux de confier la réparation de l’appareil à une personne autre qu’un technicien formé par le fabricant. Attention! Nettoyez les joints d’étanchéité de la porte à l’aide d’un linge humide. Vérifiez si l’appareil ne présente pas de défaut au niveau des joints d’étanchéité.
- Page 5 (blanc) NN-TKF70WFP / (argenté) NN- TKF70MFP / (inox) NN-TKF71SFP, disponible auprès de votre revendeur Panasonic local. Utilisation sur un plan de travail: Le four à micro-ondes doit être placé sur une surface plane et stable à 85 cm au dessus du sol, avec le fond positionné...
- Page 6 NN-CF771_FR_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Fr 11/3/13 14:39 Page 4 tendance à s’enflammer en cas de surchauffe. Si vous constatez la présence de fumée ou de flammes dans le four, appuyez sur le bouton Stop/Cancel et laissez la porte fermée de manière à étouffer les flammes. Débranchez le cordon d’alimentation ou coupez le courant au niveau du coupe-circuit ou du disjoncteur.
- Page 7 NN-CF771_FR_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Fr 11/3/13 14:39 Page 5 produit de nettoyage non décapant. L’utilisation de détergents puissants ou abrasifs est vivement déconseillée. NE PAS UTILISER DE PRODUITS NETTOYANTS POUR FOURS TRADITIONNELS. Lorsque vous utilisez les modes GRIL ou COMBINE, des éclaboussures de graisse viennent inévitablement salir les parois.
- Page 8 NN-CF771_FR_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Fr 11/3/13 14:39 Page 6 Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs ou ni de racloirs métalliques pointus pour nettoyer la vitre de la porte du four afin de ne pas rayer la surface et de ne pas briser la vitre.
- Page 9 élevé. (inox) NN-TKF71SFP, disponible auprès de 8. Evitez tout contact entre le cordon votre revendeur Panasonic local. dʼalimentation et lʼextérieur de lʼappareil et éloignez-le de toute surface chaude. Ne le laissez pas pendre sur le bord dʼune table 1.
- Page 10 NN-CF771_FR_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Fr 11/3/13 14:39 Page 8 Installation et branchement AVERTISSEMENT 1. Nettoyez les joints dʼétanchéité de la porte à lʼaide dʼun linge humide. Vérifiez si lʼappareil ne présente pas de défauts au niveau des joints dʼétanchéité. Si cʼest le cas, ne lʼutilisez plus avant que ceux-ci aient été...
- Page 11 NN-CF771_FR_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Fr 11/3/13 14:39 Page 9 Consignes de sécurité Utilisation du four 3. Le four est doté de trois résistances situées dans sa partie supérieure et arrière. 1. N'utilisez le four qu'à des fins exclusive- Lorsque vous utilisez les modes ment culinaires.
- Page 12 NN-CF771_FR_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Fr 11/3/13 14:39 Page 10 Consignes de sécurité Fonctionnement du ventilateur Lorsque le four fonctionne le ventilateur s'en- Grille métallique clenche afin de refroidir les composants élec- 1. La grille métallique peut s'utiliser en niveau triques. Une fois la cuisson terminée, le venti- haut pour griller ou gratiner des aliments en lateur peut continuer à...
- Page 13 NN-CF771_FR_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Fr 11/3/13 14:39 Page 11 Informations importantes 1) Temps de cuisson 3) Œufs • Ne préparez pas des œufs à la coque ou • Les temps de cuisson indiqués dans le des œufs cuits durs en mode manuel de cuisson sont approximatifs.
- Page 14 NN-CF771_FR_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Fr 11/3/13 14:39 Page 12 Informations importantes 6) Liquides • Lorsque vous réchauffez des liquides,notam- 8) Ustensiles/Papier aluminium ment de la soupe, des sauces et des • Ne réchauffez pas des canettes ou des boissons dans votre four à micro-ondes, ils bouteilles fermées, car celles-ci pourraient peuvent dépasser le point dʼébullition sans exploser.
- Page 15 NN-CF771_FR_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Fr 11/3/13 14:39 Page 13 Schéma descriptif (14) (16) (13) (15) (12) (10) (11) (1) Touche d'ouverture de la porte Si on ouvre la porte du four pendant quʼil est en marche, il sʼarrête de fonctionner sans toutefois que les instructions de programmation soient annulées.
- Page 16 NN-CF771_FR_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Fr 11/3/13 14:39 Page 14 Panneau de commandes Fenêtre dʼaffichage NN-CF760M / NN-CF750W / NN-CF771S* Touche micro-ondes Touche gril Touche de chaleur tournante Touche d'ouverture de porte Touche de cuisson Automatique selon le poids Touche de décongélation automatique selon le poids Touche Mémoire...
- Page 17 NN-CF771_FR_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Fr 11/3/13 14:39 Page 15 Accessoires Le tableau suivant vous permettra d'utiliser correctement les accessoires du four. Plateau en verre Grille Anneau de Lèchefrite émaillée métallique protection Micro-ondes Gril Chaleur tournante Combiné Fr-15...
- Page 18 NN-CF771_FR_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Fr 11/3/13 14:39 Page 16 Modes de cuisson Les illustrations ci-dessous sont fournies à titre d'exemples d'accessoires. Ils peuvent varier en fonction de la recette ou du matériel utilisé. Consultez le livre de recettes pour de plus amples informations. Micro-ondes Gril Chaleur tournante...
- Page 19 NN-CF771_FR_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Fr 11/3/13 14:39 Page 17 Commandes et mode d'emploi Mode dʼemploi défilant : Branchement “88:88” Mode dʼemploi défilant Appuyez sur la touche “FRANCAIS” En français Appuyez sur la touche “ITALIANO” En Italien Appuyez sur la touche “DEUTSCH” En allemand Appuyez sur la touche...
- Page 20 NN-CF771_FR_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Fr 11/3/13 14:39 Page 18 Commandes et mode d'emploi Affichage de l'heure Par exemple : 14 h 25 • Affichez lʼheure en • Pressez la touche • Pressez une fois la tournant le sélecteur de Horloge. touche Horloge. Le Durée/Poids.
- Page 21 NN-CF771_FR_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Fr 11/3/13 14:39 Page 19 Cuisson et décongélation aux micro-ondes Votre four propose 6 niveaux de puissance différents de micro-ondes. Le tableau ci-dessous indique la puissance en watts approximative correspondant à chaque niveau. Appuyez Niveau de puissance Watts Temps maximum disponible 1 fois...
- Page 22 NN-CF771_FR_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Fr 11/3/13 14:39 Page 20 Cuisson au gril Vous disposez de 3 puissances de gril. Accessoires utilisés : Appuyez Niveau de puissance Watts 1 fois 1 FORT 1270 W 2 fois 2 MOYEN 950 W 3 fois 3 DOUX 700 W •...
- Page 23 NN-CF771_FR_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Fr 11/3/13 14:39 Page 21 Cuisson en chaleur tournante et turbogril Ces modes offrent un choix de températures de chaleur tournante de 40°C (unique- ment pour le mode Chaleur tournante) et 100 à 250°C par pas de 10°C. Pour une sélection rapide des températures les plus usitées, l'affichage démarre à...
- Page 24 NN-CF771_FR_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Fr 11/3/13 14:39 Page 22 Cuisson en chaleur tournante et turbogril Cuisson en Turbogril : • Choisissez la puissance de Gril. • Réglez la tempéra- Pressez 1 fois (pour Gril 2- Moyen), ture de convection 2 fois (pour Gril 3 - Doux) ou 3 fois souhaitée (il nʼest (pour Gril 1- Fort) pas possible de...
- Page 25 NN-CF771_FR_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Fr 11/3/13 14:39 Page 23 Cuisson combinée Le mode de cuisson combinée comprend 3 réglages : 1) Gril + Micro-ondes, 2) Chaleur tournante + Micro-ondes, 3) Turbogril + Micro-ondes. La puissance micro-ondes Max/1000 W nʼest pas disponible en cuisson combinée. Cela est normal car la nourriture serait cuite avant d'être colorée.
- Page 26 NN-CF771_FR_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Fr 11/3/13 14:39 Page 24 Cuisson combinée 2) Chaleur tournante + Micro-ondes • • Choisir la température Choisir la désirée. puissance Micro- ondes. • • Choisir la durée de cuisson Pressez (jusquà 9 heures). Marche. 3) Turbogril + Micro-ondes •...
- Page 27 NN-CF771_FR_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Fr 11/3/13 14:39 Page 25 Cuisson combinée Remarque sur le préchauffage : En mode Combiné avec Turbogril ou Chaleur tournante, le four peut être préchauffé. Pressez la touche Marche avant de choisir la durée et suivre les remarques Page Fr-22. Il n'y a pas de micro-ondes émises pendant le préchauffage d'un mode combiné.
- Page 28 NN-CF771_FR_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Fr 11/3/13 14:39 Page 26 Décongélation automatique Cette fonction vous permet de décongeler des aliments surgelés selon leur poids. Sélectionnez la catégorie dʼaliment et affichez son poids. Le poids s'affiche en gram- mes. Pour accélérer la sélection, lʼaffichage indique dʼabord le poids le plus fréquem- ment utilisé...
- Page 29 NN-CF771_FR_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Fr 11/3/13 14:39 Page 27 Cuissons et Réchauffages automatiques selon le poids Cette fonction vous permet de cuire ou réchauffer la plupart de vos aliments simplement en affi- chant le poids. Le four détermine automatiquement la puissance des micro-ondes, la puissance du gril, la température de chaleur tournante et la durée de cuisson.
- Page 30 NN-CF771_FR_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Fr 11/3/13 14:39 Page 28 Fr-28...
- Page 31 NN-CF771_FR_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Fr 11/3/13 14:39 Page 29 Fr-29...
- Page 32 NN-CF771_FR_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Fr 11/3/13 14:39 Page 30 Fr-30...
- Page 33 NN-CF771_FR_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Fr 11/3/13 14:39 Page 31 Départ différé La touche Minuteur vous permet d'utiliser la fonction départ différé • • • Pressez la A l'aide du Programmer la cuisson désirée et touche sélecteur de durée, sa durée. Minuteur. choisir la durée du retardement (jusqu'à...
- Page 34 NN-CF771_FR_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Fr 11/3/13 14:39 Page 32 Fonction Minuteur/temps de repos La touche Minuteur vous permet d'utiliser la fonction Minuteur de votre four ou de pro- grammer un temps de repos après une cuisson ou une décongélation. E.x. • Choisir la cuisson •...
- Page 35 NN-CF771_FR_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Fr 11/3/13 14:39 Page 33 Touches Mémoires Cette fonction vous permet de mettre en mémoire dans le four les modes et temps de cuisson correspondant à des recettes, des cuissons ou des réchauffages que vous utilisez souvent. Vous pouvez mettre en mémoire 3 cuissons différentes. Pour mettre une cuisson en mémoire.
- Page 36 NN-CF771_FR_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Fr 11/3/13 14:39 Page 34 Vos questions - nos réponses Pourquoi mon four ne se met pas en Comment puis-je vérifier la température util- marche ? isée lors d'une cuisson en Chaleur Tournante ? Vérifiez les points suivants si votre four ne fonctionne pas : Il suffit de presser la touche de Chaleur Tournante et la température s'affichera pen-...
- Page 37 NN-CF771_FR_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Fr 11/3/13 14:39 Page 35 Entretien de lʼappareil Étant donné que les ondes agissent sur les humide. molécules des aliments, il est important que Ne pas laisser d'eau s'infiltrer par les votre four soit constamment propre. Il faudra le ouvertures d'aération pour...
- Page 38 à suivre. Conformément à l’article 9(2) de la directive 2004/108/CE Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH, Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne Fabriqué par Panasonic Appliances Microwave Oven (Shanghai) Co., Ltd, 888, 898 Longdong Road, Pudong, Shanghai 201203, Chine.
- Page 39 Cover:F00039M66EP Cover 11/3/13 14:53 Page 1 Panasonic Corporation Website:http://panasonic.net F00039M66EP © Panasonic Corporation 2012...