Publicité
EINBAUANLEITUNG
I
!
Informazioni generali
L'installazione del kit elettrico garantisce il sistema obbligatorio di luci del rimorchio, nonché il sistema di luci di emergenza del rimorchio obbligatorio in alcuni paesi, senza alcuna necessità di attivazione!
Appare, comunque, il messaggio "Codificazione errata della centralina di comando" (19 - presa diagnostica per bus di dati)! Questo messaggio, però, non influenza in alcun modo l'ulteriore funzionamento del
veicolo. Lo si può ignorare fino alla successiva manutenzione periodica in autofficina. Raccomandiamo l'attivazione mediante il tester di servizio (VAS 5051 / 5052), fornito dal produttore all'interno della
manutenzione annuale!
Nei casi di centraline di comando di seguito elencate, si deve adattare la codificazione dell'autoveicolo all'interno della procedura di ricerca errori, impostando
l'opzione "Gancio rimorchio montato":
-01 Impianto elettrico del motore (dipende dal motore, è visibile durante la procedura di ricerca errori)
-13 Regolazione distanza ACC
-19 Interfaccia diagnostica per bus di dati
-34 Regolazione livello
-45 Programma elettronico stabilità ESP
-76 Assistenza al parcheggio
Codificare la presa del rimorchio all'interno del processo di ricerca errori, impostando l'opzione "senza funzione di ribaltamento".
-\Carrozzeria\Impianto elettrico\Funzionamento del rimorchio\J345 Centralina di comando per il riconoscimento rimorchio, Funzioni - J345 -Codificazione - "senza funzione di ribaltamento".
Autoveicoli con assistenza al parcheggio
Completata l'attivazione, in modalità rimorchio viene automaticamente disattivato anche il sistema di parcheggio assistito in retromarcia!
E !
Información General
Después de instalar el conjunto eléctrico hay que asegurar la iluminación obligatoria del remolque así como - en algunos países - es obligatorio sistema de luces de emergencia en el remolque, ¡sin ninguna
necesidad de activarlas!
¡Sin embargo, aparece el aviso "Codificación incorrecta del grupo de control" (19 - acoplamiento diagnóstico para el conducto de datos)! Este aviso, sin embargo, no influye en el futuro funcionamiento del
vehículo. Podemos ignorarlo hasta la fecha de la futura reparación en el taller. ¡Recomendamos su activación a través del probador de servicio (VAS 5051 / 5052) suministrado por el fabricante dentro del
periodo anual de mantenimiento!
En caso de los grupos dados a continuación hay que ajustar la codificación del vehículo dentro del procedimiento de búsqueda de errores, conmutando a la opción
"Montado gancho de remolque":
-01 Instalación eléctrica de motor (depende del motor, es visible durante el procedimiento de búsqueda de errores)
-13 Regulación de la distancia ACC
-19 Interfaz diagnóstica para el conducto de datos
-34 Regulación de nivel
-45 Grupo electrónico del sistema de frenado ESP
-76 Asistencia de aparcamiento
Codificar el acoplamiento de remolque en el proceso de búsqueda de error para la opción "sin la función de desviación".
-\Carrosería\Instalación eléctrica\Funcionamiento de remolque\J345 Grupo de control que reconoce el remolque, Funciones - J345 - Codificación - "sin función de desviación".
Vehículos con aparcamiento asistido
¡Después de realizar la activación se desactiva automáticamente en el modo de remolque el sistema de aparcamiento trasero!
CZ !
Všeobecné informace
Po instalaci elektrického systému v automobilu bez nutností jakékoliv aktivace je zajištěno povinné osvětlení přívěsu a povinného v několika zemích varovného osvětlení přívěsu!
Objeví se zpráva: „Chybné kódování řídicí jednotky" (19 – diagnostický spoj pro datovou sběrnici)! Táto zpráva nemá žádný vliv na další fungování vozidla. Může se ignorovat až do termínu další plánové
opravy v servisu. Doporučujeme aktivaci pomocí servisního testera (VAS 5051 / 5052), který je dodáván výrobcem v rámci roční servisní lhůty!
V případě vyjmenovaných níže řídicích soustav je třeba přizpůsobit kódování motorového vozidla v rámci procedury vyhledávaní chyby, a docílíme přestavení na opci
„Zamontovaný tažný hák ":
-01 Elektrická instalace motoru (záleží na motoru, je viditelná během procedury vyhledávaní chyby)
-13 Regulace odstupu vozidla ACC
-19 Diagnostický interfejs pro datovou sběrnici
-34 Regulace hladiny
-45 Elektronický modul brzdové soustavy ESP
-76 Asistenční systém pro pomoc při parkování
Zakódovat spoj přívěsu v rámci procesu vyhledávaní chyby na opci „bez funkce odkloňování".
-\Karoserie\Elektrická instalace Funkce přívěsu\J345 Řídicí soustava lokalizace přívěsu, Funkce - J345 - Kódování - "bez funkce odkloňování".
Motorová vozidla s asistenčním systémem
Po provedení aktivace je automatický deaktivovány systém parkování vozidla dozadu v režimu přívěsu!
032807-13-T / 17.05.2017-01 / Änderungen vorbehalten
Seite 23 von 26
Publicité
