Publicité
EMERGENCY INSET 60 | 100
MOUNTING INSTRUCTION
DE
Statusanzeige
Der Systemstatus wird durch eine zweifarbige LED angezeigt.
LED Status:
grün
schnell blinkendes grün
langsam blinkendes grün
rot
schnell blinkendes rot
langsam blinkendes rot
doppelblinkendes grün
IT
Indicazione di stato
Lo stato del sistema viene segnalato tramite una LED in due colori.
Stato della LED:
verde
verde lampeggiante velocemente
verde lampeggiante lentamente
rosso
rosso lampeggiante velocemente
rosso lampeggiante lentamente
verde lampeggiante in doppio
FR
Affichage d'état
L'état du système s'indique par une LED bicolore
État de LED:
Vert - Système ok
Vert clignotant rápidement
Vert clignotant lentement
Rouge
Rouge clignotante rápidement
rouge clignotante lentement
Rouge clignotante double
DIE XAL AFTER SALES – HOTLINE STEHT IHNEN TELEFONISCH VON MONTAG BIS FREITAG VON (MEZ) 7:00 BIS 20:00 UHR ODER
JEDERZEIT PER EMAIL ZUR VERFÜGUNG
THE XAL AFTER SALES HOTLINE IS AVAILABLE BY POHNE FROM MONDAY TO FRIDAY FROM (MEZ) 7:00 A.M. TO 8:00 P.M.OR 24/7 VIA
EMAIL.
XAL GmbH Auer-Welsbach-Gasse 36 A-8055 Graz T:+43.316.3170.0 F:+43.316.3170.9000 www.xal.com
- System OK
- Funktionstest läuft
- Betriebsdauertest läuft
- Lampenfehler
- Ladefehler
- Akkufehler
- Rest mode (Ruhe-Betrieb)
-
sistema ok
-
test di funzionamento è in corso
-
test di durata in servizio è in corso
-
errore della lampada
-
errore di ricarico
-
errore della batteria
-
Rest mode(stato di riposo)
-
marche de fonction
-
test de opération permanente
-
erreur de lampe
-
erreur de chargement
-
erreur de accumulateur
-
"rest mode" (repose)
AFTER SALES SERVICEHOTLINE
HOTLINE: +43 316 3170 9400
EMAIL: service@xal.com
EN
Status indicator
The system status is indicated by a two-coloured LED.
LED Status:
green
- System OK
Quickly flashing green
- function test is running
slowly flashing green
- operating time test is
running
red
- lamp failure
Quickly flashing red
- charging failure
slowly flashing red
- battery failure
ES
Visor de estado
El estado del sistema se indica con un LED bicolor.
Estado de LED:
Verde
- Sistema ok
Verde intermitente rápido
- prueba de función en marcha
Verde intermitente lento
- prueba de funcionamiento en marcha
Rojo
- lámpara defecta
Rojo intermitente rápido
- fallo de cargar
Rojo intermitente lento
- defecto de acumulador
Verde intermitente doble
- "rest mode" (funcionamiento descanso)
468012000012
6/7
Publicité
