XAL SASSO 100 Instructions De Montage

SASSO 100 | TWIST 100 mounting set trim
Mounting instructions
Abmessungen | Dimensions | Dimensioni | Medidas | Dimensions
Mounting set
Round
108
20
ø 1 18
Benötigte Werkzeuge | Required tools | Strumenti necessari | Herramientas necesarias | Outils nécessaires
*
Verwenden Sie kein optisches Zubehör in Verbindung mit dem Doppelmontageset.
DE
Do not use optical accessories in combination with the double mounting set.
EN
Non usare accessori ottici in combinazione con il set di montaggio doppio.
IT
No utilice accesorios ópticos en combinación con el juego de montaje doble.
ES
N'utilisez pas d'accessoires optiques en combinaison avec le kit de montage double.
FR
By using XAL defined standard converters
SASSO SASSO Adjusatbale | WWF
A min. 8 2 m m min. 1 02 m m
B
Single mounted
C
min. 2 00 m m
Die Demontage erfolgt sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge der
DE
Montage.
The dismounting is proceeded in the reverse order of the mounting.
EN
Lo smontaggio si effettua nell'ordine inverso al montaggio.
IT
El desmontaje se realiza en el orden inverso al de montaje.
ES
Le démontage s'effectue dans l'ordre inverse du montage.
FR
XAL GmbH T +43 316 3170 0
Auer-Welsbach-Gasse 36 F +43 316 3170 9000
A-8055 Graz xal.com
Mounting set
Square 105
112x112
20
118 118
*
TWIST 100
Single mounted Double mounted
min. 1 62 m m min. 1 62 m m
min. 2 -25 m m
Double mounted
min. 4 00 m m
XAL After Sales Hotline
service@xal.com
Mounting set
Double round
205
218
118
SASSO WW
C
min. 1 22 m m
Single mounted
min. 2 60 m m
Die Abbildungen sind nur symbolische Darstellungen.
DE
The illustrations are only symbolic representations.
EN
Le illustrazioni sono solo rappresentazioni simboliche.
IT
Las ilustraciones son sólo representaciones simbólicas.
ES
Les illustrations ne sont que des représentations symboliques.
FR
T +43 316 3170 9400
Mon – Fri (CET)
7.00 – 20.00
468202004210
Mounting set
Double square
112x210
20
217
C
20
118
A
B
1 / 3