Publicité
Introduction and Preparation ........................................................................................................................................................ 3
WARNING!
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack
Using This Manual ......................................................................................................................................................................... 9
of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
Installation ..................................................................................................................................................................................... 15
responsible for their safety.
Operation and Troubleshooting .................................................................................................................................................... 45
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
¡ ADVERTENCIA!
Introducción y Preparación ........................................................................................................................................................... 3
Este aparato no está diseñado para ser usado por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales
Uso de este Manual ....................................................................................................................................................................... 9
estén reducidas, o por personas sin experiencia o conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones
Instalación ..................................................................................................................................................................................... 15
concernientes al uso del aparato, por parte de una persona responsable por su seguridad.
Operación y Localización de Fallas ................................................................................................................................................ 45
Los niños deben ser supervisados para asegurarse que no jueguen con el aparato.
WARNUNG!
Einleitung und Vorbereitung ......................................................................................................................................................... 3
Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen
Zur Verwendung Dieser Anleitung ................................................................................................................................................ 9
Fähigkeiten, eingeschränkter Wahrnehmungsfähigkeit oder wenig Erfahrung und Kenntnis gedacht, außer wenn diese von einer
für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder eine Einweisung über die Benutzung des Gerätes erhalten
Montage ........................................................................................................................................................................................ 15
haben.
Inbetriebnahme und Fehlerbeseitigung ........................................................................................................................................ 45
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Introduction et Préparation ........................................................................................................................................................... 4
MISE EN GARDE!
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles
Utilisation de ce Manuel ................. ............................................................................................................................................. 10
ou mentales réduites, ou n'ayant pas l'expérience ou les connaissances adéquates, à moins d'être sous la supervision d'une
Installation ..................................................................................................................................................................................... 15
personne responsable de leur sécurité ou d'avoir reçu de cette personne des instructions pour utiliser l'appareil.
Fonctionnement et Dépannage ..................................................................................................................................................... 45
Les enfants doivent rester sous la supervision d'une personne pour garantir qu'ils ne joueront pas avec l'appareil.
Introduzione e Preparazione ......................................................................................................................................................... 4
AVVERTENZA!
L'apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, nonché a
Uso del Manuale ........................................................................................................................................................................... 10
operatori senza esperienza e conoscenza, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l'uso
Installazione .................................................................................................................................................................................. 15
dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
I minori devono utilizzare l'apparecchio sotto supervisione, per garantirne un uso corretto.
Funzionamento e Risoluzione dei Problemi .................................................................................................................................. 45
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές,
αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός εάν τους έχει παρασχεθεί επίβλεψη ή οδηγίες
σχετικά με τη χρήση της συσκευής από έναν υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
UYARI!
Bu cihaz, denetim altında olmaları veya onların güvenliği ile sorumlu bir şahıs tarafından cihazın kullanımı ile ilgili talimat
verilmesi haricinde, kısıtlı fiziksel, duyusal, veya zihinsel yetenekleri olan kişiler (çocuklar da dahil), tecrübe ve bilgi eksikliği
olanlar için tasarlanmamıştır.
Çocuklar, cihazla oynamamaları için gözetim edilmelidir.
PERINGATAN!
Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-anak) dengan kemampuan fisik, indera, atau mental
kurang, atau yang kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali jika mereka mendapat pengawasan atau pelatihan mengenai
penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggung jawab atas keselamatan mereka.
Anak-anak harus diawasi demi memastikan bahwa mereka tidak bermain-main dengan perkakas ini.
English
Español
Deutsch
Francais
Italiano
Ελληνικά
Ελληνικά
Türkçe
Türkçe
Türkçe
Indonesia
Indonesia
8
8 8
MB005 • 09/10/14 • © Hunter Fan Company
Publicité
