Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTION MANUAL - 500W Fog machine + 3 x 3W RGB ASTRO Light Effect
MANUEL D'UTILISATION - Machine à Fumée 500W + Effet ASTRO à LED 3 x 3W RVB
BEDIENUNGSANLEITUNG - 500W Nebelmaschine + 3 x 3W RGB ASTRO Lichteffektgerät
HANDLEIDING - 500W Rookmachine + 3 x 3W RGB ASTRO Lichteffect
MANUAL DE USUARIO - Máquina de humo 500W + Efecto ASTRO de LED 3 x 3W RGB
NAVODILA ZA UPORABO - Naprava za dim 500W + 3×3W RGB ASTRO Svetlobni efekt
MANUAL DE UTILIZARE - Masina de fum 500W + Efect ASTRO cu 3 LED-uri x 3W RVB
UPUTE ZA UPOTREBU - Aparat za maglu 500W + LED efekt 3x 3W RGB
INSTRUKCJA OBSŁUGI - Wytwornica dymu 500W + Efekt ASTRO LED 3x3W
Ref.: LSM500ASTRO
Imported from China by:
LOTRONIC SA
Avenue Zénobe Gramme 11
B – 1480 SAINTES
©Copyright LOTRONIC 2014
LSM500ASTRO
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ibiza Light LSM500ASTRO
Sommaire des Matières pour Ibiza Light LSM500ASTRO
- Page 1 MANUAL DE UTILIZARE - Masina de fum 500W + Efect ASTRO cu 3 LED-uri x 3W RVB UPUTE ZA UPOTREBU - Aparat za maglu 500W + LED efekt 3x 3W RGB INSTRUKCJA OBSŁUGI - Wytwornica dymu 500W + Efekt ASTRO LED 3x3W Ref.: LSM500ASTRO Imported from China by: LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme 11...
-
Page 2: Installation & Use
Depending on the room temperature, it takes about 5 to 10 minutes until the working temperature is reached. Then the thermostat is clicking and the LED on the manual control lights up. ©Copyright LOTRONIC 2014 LSM500ASTRO... - Page 3 Dims: ...................... 245 x 230 x 125mm Weight ........................2.5 kg Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. ©Copyright LOTRONIC 2014 LSM500ASTRO...
-
Page 4: Consignes De Securite
La résistance de chauffe s’allume automatiquement. Selon la température ambiante, il faut compter 5 à 10 minutes pour atteindre la température de fonctionnement. Le thermostat émet un bruit de cliquetis et la LED sur la télécommande s’allume. ©Copyright LOTRONIC 2014 LSM500ASTRO... -
Page 5: Emplacement D'installation
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler à un point de collecte spécialisé. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. ©Copyright LOTRONIC 2014 LSM500ASTRO... -
Page 6: Sicherheitsvorschriften
Nur hochwertiges Nebelöl verwenden, das umweltfreundlich ist und bei richtigem Gebrauch keine Rückstände hinterlässt. • Niemals die Belüftungsschlitze auf der Oberseite des Geräts verstopfen. Sie sorgen für die Abfuhr der Wärme, die vom Heizelement abgegeben wird. Keine Gegenstände auf das Gerät stellen. ©Copyright LOTRONIC 2014 LSM500ASTRO... -
Page 7: Bedienelemente
Abmessungen: ..................245 x 230 x 125mm Gewicht ........................2.5 kg WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)! ©Copyright LOTRONIC 2014 LSM500ASTRO... -
Page 8: Installatie & Gebruik
U continu tijdens 2 minuten rook produceren. Daarna is de nevel generator zo afgekoeld dat de thermostaat uitgaat. Wacht enkele minuten totdat de machine opnieuw de werkingstemperatuur bereikt heeft. Het is aanbevolen kleine pausen tussen de rookgeneraties te maken omdat de thermostaat niet uitgaat. ©Copyright LOTRONIC 2014 LSM500ASTRO... - Page 9 Gewicht ........................2.5 kg BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet bij het huisvuil gegooid worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren. ©Copyright LOTRONIC 2014 LSM500ASTRO...
- Page 10 Una vez se vuelva a calentar la máquina y por lo tanto se encienda el LED del mando a distancia, ya puede volver a disparar... Es recomendable hacer pausas durante los disparos a fin de evitar que el termostato se corte. ©Copyright LOTRONIC 2014 LSM500ASTRO...
-
Page 11: Lugar De Instalación
NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos, no deben ser tirados a la basura doméstica. Llévelos a un lugar de recogida para que sean correctamente reciclados. Póngase en contacto con las autoridades locales, para que le indiquen el punto más cercano. ©Copyright LOTRONIC 2014 LSM500ASTRO... - Page 12 (LED sveti), naprava za dim lahko proizvaja meglo neprekinjeno približno 2 minuti. Po tem času, se generator za meglo ohladi, da se termostat izklopi. Počakajte nekaj minut, da se ponovno doseže delovna temperatura. Priporočljivo je, da proizvajate dim z manjšimi premori tako, da se temperatura vzdržuje in termostat ne izklopi. ©Copyright LOTRONIC 2014 LSM500ASTRO...
-
Page 13: Mesto Namestitve
Mere: ...................... 245 x 230 x 125mm Teža ..........................2.5 kg Električni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke.Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje.Vprašajte svoje lokalne oblasti ali svojega prodajalca o tem kako se nadaljuje. ©Copyright LOTRONIC 2014 LSM500ASTRO... - Page 14 Asteptati cateva minute pana cand temperatura de functionare este atinsa din nou. Se recomanda producerea de fum cu pauze mici astfel incat temperatura sa se mentina si termostatul sa nu se stinga. ©Copyright LOTRONIC 2014 LSM500ASTRO...
-
Page 15: Oprirea Aparatului
Greutate ........................2.5 kg Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare. Adresati-va autoritatilor locale cu privire la procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice. ©Copyright LOTRONIC 2014 LSM500ASTRO... - Page 16 2 minute. Nakon tog razdoblja, generator magle se hladi, termostat ga isključuje. Pričekajte nekoliko minuta do radne temperature. Preporučuje se promatrati male stanke između emisija dima kako bi se spriječilo isključenje termostata. ©Copyright LOTRONIC 2014 LSM500ASTRO...
-
Page 17: Upravljački Elementi
Dimenzije: ......................245 x 230 x 125mm Težina : ............................. 2.5 kg VAŽNO: Električne proizvode ne smijete odlagati u kućni otpad. Molimo da jih dovedete u reciklažni centar. Raspitajte se u lokalnom okruženju ili kod prodavaca o načinu postupanja. ©Copyright LOTRONIC 2014 LSM500ASTRO... - Page 18 Zaleca się produkowanie dymu z krótkimi przerwami aby termostat zupełnie się nie wyłączył. USTAWIENIE: Ustaw urządzenie w miejscu gdzie w łatwy sposób będziesz mógł uzupełniać płyn do wytwornicy. Istnieje również możliwość podwieszenia urządzenia za pomocą dostarczonego uchwytu oraz śrub. ©Copyright LOTRONIC 2014 LSM500ASTRO...
-
Page 19: Wyłączanie Urządzenia
Wymiary: ....................245 x 230 x 125mm Waga .......................... 2.5 kg UWAGA: Elektryczne produkty nie mogą być utylizowane wraz z odpadami domowymi. Prosimy o przyniesienie ich do centrum segregacji odpadów. Skontaktuj się z odpowiednią instytucją lub sprzedawcą w sprawie sposobu postępowania ©Copyright LOTRONIC 2014 LSM500ASTRO...