Publicité
680 KG ADJUSTABLE ENGINE SLING
TR
UYARILAR
1. Bu cihazı çalıştırmadan önce tüm talimatları inceleyin, anlayın ve uygulayın.
2. Nominal kapasiteyi aşmayın.
3. Bu ürünü, kullanım amacı dışında kullanmayın ya da değiştirmeyin.
4. Yalnızca orijinal aksesuarlar ve yedek parçalar kullanılmalıdır.
5. Bu cihazda hiçbir değişiklik yapılmamalıdır.
6. Bu uyarılara uymamak kişisel yaralanmalara ve/veya maddi hasara yol açabilir.
7. Bakım ve onarım, her zaman kalifiye profesyonel tarafından yapılmalıdır.
a. Günlük: Cihazda hasar olup olmadığını kontrol edin.
b. Aylık: Tüm mekanik parçaları birkaç damla yağ ve/veya gres ile yağlayın.
8. Ulusal mevzuata göre, cihaz kalifiye bir uzman tarafından kontrol edilmelidir: Hasarlar, aşınma ve yıpranma, emniyet
valfinin ayarı, hidrolik ünite sızıntılar ve/veya olası arızalar ve bunların onarımı.
9. Üretici, bu kullanım ve bakım talimatlarının dikkate alınmaması sonucu ortaya çıkan hasar ve işletme sorunları için
sorumluluk kabul etmez.
10. TALİMATLAR İÇİN ARAÇ ÜRETİCİ KILAVUZUNA BAŞVURUN.
CZ
VAROVÁNÍ
1. Před použitím tohoto zařízení se seznamte s veškerými pokyny a dodržujte je.
2. Nepřekračujte jmenovitou kapacitu.
3. Nepoužívejte ani neupravujte tento výrobek pro žádný jiný účel, než pro který byl navržen.
4. Používat se smí pouze originální příslušenství a náhradní díly.
5. Na tomto zařízení nesmí být prováděny žádné změny.
6. Nedodržení těchto varování může vést k úrazu a/nebo poškození majetku.
7. Údržbu a opravy musí vždy provádět kvalifikovaný odborník.
a. Denně: Zkontrolujte, zda není zařízení poškozeno.
b. Měsíčně: Namažte všechny mechanické části několika kapkami oleje nebo maziva.
8. Podle vnitrostátních právních předpisů musí být zařízení zkontrolováno kvalifikovaným odborníkem: poškození,
opotřebení, seřízení bezpečnostního ventilu, těsnost a/nebo možné závady a jejich odstranění.
9. Výrobce nepřebírá odpovědnost za škody a provozní problémy vzniklé nedodržením tohoto návodu k obsluze a údržbě.
10. POKYNY NALEZNETE V NÁVODU VÝROBCE VOZIDLA.
SK
VAROVANIE
1. Pred použitím tohto zariadenia si prečítajte, pochopte a dodržiavajte všetky pokyny.
2. Neprekračujte menovitú kapacitu.
3. Nepoužívajte ani neupravujte tento výrobok na žiadny iný účel, než na ktorý bol navrhnutý.
4. Používať sa smie len originálne príslušenstvo a náhradné diely.
5. Na tomto zariadení sa nesmú vykonávať žiadne zmeny.
6. Nedodržanie týchto varovaní môže mať za následok zranenie osôb a/alebo poškodenie majetku.
7. Údržbu a opravy musí vždy vykonávať kvalifikovaný odborník.
a. Denne: Skontrolujte, či zariadenie nie je poškodené.
b. Mesačne: Namažte všetky mechanické diely niekoľkými kvapkami oleja a/alebo maziva.
8. Zariadenie musí skontrolovať kvalifikovaný odborník v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi: poškodenia,
opotrebovanie, nastavenie bezpečnostného ventilu, hydraulická jednotka, či nedochádza k únikom a/alebo či sa
nevyskytujú možné poruchy a ako ich prekonať.
9. Výrobca nenesie zodpovednosť za škody a prevádzkové problémy spôsobené nedodržaním týchto pokynov na
obsluhu a údržbu.
10. POKYNY NÁJDETE V NÁVODE VÝROBCU VOZIDLA.
EL
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
1. Μελετήστε, κατανοήστε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες πριν από τη χρήση της συσκευής.
2. Μην υπερβαίνετε την ονομαστική ικανότητα.
3. Μην χρησιμοποιείτε ή τροποποιείτε αυτό το προϊόν για κανέναν άλλο σκοπό εκτός από αυτόν για τον οποίο σχεδιάστηκε.
4. Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο αυθεντικά παρελκόμενα και ανταλλακτικά.
5. Δεν πρέπει να πραγματοποιούνται τροποποιήσεις στην παρούσα συσκευή.
6. Η μη τήρηση αυτών των προειδοποιήσεων μπορεί να οδηγήσει σε προσωπικό τραυματισμό ή/και υλικές ζημιές.
7. Οι εργασίες συντήρησης και επισκευής πρέπει πάντα να πραγματοποιούνται από εξειδικευμένο επαγγελματία.
a. Καθημερινά: Επιθεωρείτε τη συσκευή για τυχόν ζημιές.
b. Μηνιαία: Λιπάνετε όλα τα μηχανικά εξαρτήματα με λίγες σταγόνες λάδι ή/και λιπαντικό.
8. Σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, η συσκευή πρέπει να επιθεωρείται από εξειδικευμένο επαγγελματία: ζημιές, φθορά, ρύθμιση
της βαλβίδας ασφαλείας, υδραυλική μονάδα για διαρροές ή/και πιθανά σφάλματα και επίλυσή τους.
9. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για βλάβες και προβλήματα λειτουργίας που οφείλονται σε μη τήρηση αυτών
των οδηγιών λειτουργίας και συντήρησης.
10. ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΟΔΗΓΙΕΣ.
7
Publicité
