Pioneer DEH-790 Mode D'emploi page 2

ENGLISH
CONTENTS
Figs VincFiQe Asc« sie ssaaiidateses decosaeecneecae 3
PYECAULIONS «134% saveusascwee nad deaweuw wees ers 4
Using the Removable Front Panel ..........-.- 4
Adjusting Volume and Tone ............---+++- 5
Using the Radio ..........:cecce cence eee eee eee 6
Playing Compact Discs ...........cesee seen eens 8
Using the Remote Control ..........-...0200+ 11
Using the Clock Display .............505- Nan he 12
Specifications ....... cee ce eee cece ee eeee 13
FRANCAIS
TABLE DES MATIERES
Fig, 1~ Fig. 4 cc ccccsscecscreveccceccenerssccees 3
PROCHULIONS. 0: 04> <iccciwe ns eso ie shea tiewned sine 14
Utilisation de la fagade amovible ...........-. 14
Réglage du volume et de la tonalité .......... 15
Utilisation de la radio 0.2... ccc cece eee eres 16
Lecture des compact discs ...........-..-0005 18
Utilisation du la télécommande ...........+-- 21
Utilisation de 'horloge ..........2-eeee eee eens 23
Spécifications .......... cece cece eee eee eee ees 24
DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS
Abb. 1 ~ ADD. 4 0.0... cece eee eee eee eee ee eee 3
Vorsichtsmanahmen ...........ceseeeeneeees 25
nung fie
Verwendung der Uhranzeige .........-....055 34
Technische Daten ............ cece eee ceee eee 35
ESPANOL
INDICE
Fig. 1 ~ Fig. 4 oo... cece cece e cece e ee ee cee eecenene 3
PrecaucioneeS ..........c cece cece center ee eee 36
Uso del panel frontal extraible ..............- 36
Ajuste de volumen y tono ..........--eceeeeee 37
Modo de empleo de laradio ................. 38
Reproduccién de compact disc ............... 40
Uso del control remoto .................000005 43
Usando el display de reloj ..............-..04. 45
Especificaciones .........-..---20--- eee ee eens 46
SVENSKA
INNEHALL
Fig. 1 ~ Fig. 4 2... 2. . eee e cere eee cence ence eens 3
Forsiktighetsregler ...........+0-seeeeeeeee eee 47
Bruk av den flyttbara frontpanelen ........... 47
Justering av ljudstyrka och ton ..........-.0++ 48
Radiolyssning ..........2...eeceeeeeeee cece eee 49
CD-spelning «2.220002. cecnnaecncaswadeeebers 51
Bruk av flarrkontrollen ............6- eee eee eee 54
Klockdisplayen ............. cece cece cere eee ee 56
Specifikationer ......... cece ccc eee cee ener eee 57
NORSK
INNHOLD
Fig. 1 ~ Fig. 4.....
Forsiktighetsregler
Hvordan bruke det avtagbare frontpanelet ... 58
Justering av lydstyrke og tone ..........-.60+ 59
Betjening av radioen .............- eee eee eee 60
Avspilling av CD 62
Fjernkontroll ......
Klokkedisplay. ..
Tekniske data ............. ire Sy aarel ee areeieie'so'e
NEDERLANDS
INHOUDSOPGAVE
Fig. 1 ~ Fig. 4 21... ec ceeccee sce crenceeeetcences 3
Voorzorgsmaatregelen ..........eeee eee e eee 68
Gebruik van het afneembaar frontpaneel ..... 68
Instellen van volume en toon ...........-- eee 69
Gebruik van de radio .........2.. eee eee eee ees
Weergeven van kompakt discs ........--.-++-
Gebruik van de afstandsbediening ..
Gebruik van de klokdisplay
Technische gegevens
ITALIANO
INDICE .
Fig. 1 ~ Fig. 4 2.2... cc cece cece eee cence teen eens 3
PLOCAUZIOND caves kcciecaerinneesdenscwasaaense 79
Utilizzo de! pannello frontale rimovibile ...... 79
Regolazione del volume e del tono ........... 80
Uso della radio ........ 2... ccc ec cee eee eee eee 81
Riproduzione di compact disc ..............-. 83
Uso deltelecomando .............-2 cece eens 86
Uso del display per l'orologio ...............- 88
Caratteristicne. os... 2-e vei wedae dice eesinie t's 89
SUOMI! .,
SISALTO
Fig. 1 ~ Fig. 4 2.2... ec cee cence eee eeee rennet eeee
Varottavia asioita ...
lrrotettavan saddinpaneelin kaytt6 ........... 90
Voimakkuuden ja savyn saataminen .......... 91
Radion kuunteleminen .........ceccceeee renee 92
CD-levyjen soittaminen ......... ee eee eee eee 94
Kaukosaatimen kaytt6 00.0.0... cece cece eee eee 97
Kollonayt6n kaytt6 0 . 0 . 0 . . . cece e ee eee eee eee 98
Tekniset tiedot .......... cece eee reece eet e een ee 99
PORTUGUES
INDICE
Fig. 1 ~ Fig. 4 ....... cc ccceeeceen neces ceeeenrene 3
PreCAUGOES ....... cece cere eect ene e ee eeeees 100
Utilizagdo do painel frontal destacavel ...... 100
Ajuste do Volume e da Tonalidade .......... 101
Uso do Radio .......-..- ec eee eee ee .. 102
Leitura de discos compactos .. -. 104
Utilizagdo do telecomando ..........+++.-4++ 107
Utilizag&o do rel6gio .........-. ee eee eee e eee 109
SpecificagGes 2.2.6.1... cece eee eee e cere ee eens 110