Page 1 Operation Manual Mode demploi Multi-CD control High power CD/MP3/WMA player with FM/AM tuner Syntoniseur FM/AM et lecteur de CD/MP3/WMA, Puissance élevée, avec contrôleur pour lecteur de CD à chargeur DEH-P80MP...
Page 2: Table Des Matières
Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference.
Page 3 Contents Selecting tracks from the track title Selecting the search method 28 Searching every 10 tracks in the current list 37 disc 28 Using compression and bass emphasis 37 Switching the tag display 28 Using compression and BMX 29 TV tuner Displaying text information on MP3/WMA/ Watching the TV tuner 38...
Page 4 Contents Channel number select setting 46 Other Functions Channel category select setting 46 Turning the clock display on or off 58 Using the AUX source 58 Selecting AUX as the source 58 Audio Adjustments Setting the AUX title 58 Introduction of audio adjustments 47 Compensating for equalizer curves (EQ- Using different entertainment displays 59...
Page 5 Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level.
Page 6: Before You Start
800-421-1404 cated for use in North America. Use in other CANADA areas may result in poor reception. Pioneer Electronics of Canada, Inc. CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT Important (Serial number) 300 Allstate Parkway The serial number is located on the bottom of Markham, Ontario L3R OP2 this unit.
Page 7: Precautions
Section Before You Start MP3 file playback 2 Receive updates on the latest products and technologies. You can play back MP3 files recorded on CD- 3 Download owners manuals, order product ROM/CD-R/CD-RW (ISO9660 Level 1/Level 2 standard recordings). catalogues, research new products, and much more.
Page 8: About The Xm Ready Mark
About the XM READY mark The XM READY mark printed on the front panel indicates that the Pioneer XM tuner (sold separately) can be controlled by this unit. Please inquire to your dealer or nearest authorized Pioneer service station regarding...
Page 9: Removing The Front Panel
Section Before You Start Attaching the front panel Important Make sure the inner cover is closed. ! Never use force or grip the display and the buttons too tightly when removing or attach- Replace the front panel by clipping it ing.
Page 10: Feature Demo
Section Before You Start Feature demo ! Do not store the battery with metallic materi- als. The feature demo automatically starts when ! In the event of battery leakage, wipe the re- power to this unit is turned off while the igni- mote control completely clean and install a tion switch is set to ACC or ON.
Page 11 Section Before You Start COMP/BMX (compression and BMX)disc title input Note Refer to Introduction of advanced built-in CD player operation on page 21. AUDIO button operation % Press AUDIO to select the desired mode. Press AUDIO repeatedly to switch between the following modes: Fad (balance adjustment)EQ (equalizer curve adjustment)Bass (bass and treble...
Page 12: WhatS What
Section Whats What 1 2 3 4 Head unit 7 EJECT button Press to eject a CD from your built-in CD 1 ATT button player. Press to quickly lower the volume level, by about 90%. Press once more to return to the 8 EQ-EX button original volume level.
Page 13: Remote Control
Section Whats What i CLEAR button Press to cancel the input number when NUMBER are used. j NUMBER buttons Press to directly select the desired track, preset tuning or disc. Buttons 16 can oper- ate the preset tuning for the tuner or disc number search for the multi-CD player.
Page 14: Basic Operations
When the AUX (auxiliary input) is set to off (refer to page 55). % Press SOURCE to turn the unit on. ! External unit refers to a Pioneer product (such When you select a source the unit is turned as one available in the future) that, although incompatible as a source, enables control of basic functions by this unit.
Page 15: Adjusting The Volume
Section Basic Operations Turning the unit off ! Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot. % Press SOURCE and hold until the unit ! There is sometimes a delay between starting turns off. up CD playback and the sound being issued. When being read in, Format Read is dis- played.
Page 16: Tuner
Section Tuner Listening to the radio To perform seek tuning, push and hold Multi-Control left or right for about one second and release. 1 2 3 The tuner will scan the frequencies until a broadcast strong enough for good reception is found.
Page 17: Introduction Of Advanced Tuner Operation
Section Tuner Introduction of advanced Storing broadcast frequencies tuner operation You can easily store up to six broadcast fre- quencies for later recall. When you find a frequency that you want to store in memory press LIST to switch to the preset channel list mode. Use Multi-Control to select the preset number.
Page 18: Storing The Strongest Broadcast Frequencies
Section Tuner % Push Multi-Control up or down to recall # You can also change the station by pushing radio station frequencies. Multi-Control up or down. Pushing Multi-Control up or down selects the preset tuning number. P1 P6 is displayed as Note the preset tuning number is selected.
Page 19 Section Tuner # To turn local seek tuning off, press Multi-Control again. Push Multi-Control left or right to set the sensitivity. There are four levels of sensitivity for FM and two levels for AM: FM: Local 1Local 2Local 3Local 4 AM: Local 1Local 2 The Local 4 setting allows reception of only the strongest stations, while lower settings let...
Page 20: Built-In Cd Player
Section Built-in CD Player Playing a CD To skip back or forward to another track, push Multi-Control left or right. Pushing Multi-Control right skips to the start of the next track. Pushing Multi-Control left once skips to the start of the current track. Pushing again will skip to the previous track.
Page 21: Introduction Of Advanced Built-In Cd Player Operation
Section Built-in CD Player Introduction of advanced ! If you do not operate the function within about 30 seconds, the display is automatically re- built-in CD player operation turned to the playback display. Repeating play Repeat play lets you hear the same track over again.
Page 22: Scanning Tracks Of A Cd
Section Built-in CD Player Scanning tracks of a CD Selecting the search method Scan play lets you hear the first 10 seconds of You can switch the search method between each track on the CD. fast forward/reverse and searching every 10 tracks.
Page 23: Using Compression And Bmx
Section Built-in CD Player title will have already been recorded on a track of the disc. Also, if the remaining number of tracks after searching every 10 tracks is less than CD TEXT disc. 10, pushing and holding Multi-Control left re- Play the CD that you want to enter a calls the first track of the disc.
Page 24: Using Cd Text Functions
Section Built-in CD Player Scrolling titles in the display Press BAND to return to the playback display. This unit can display the first 17 letters of disc title, disc artist name, track title and track ar- Notes tist name. When the text information is longer than 17 letters, you can scroll the display as ! Titles remain in memory, even after the disc follows.
Page 25: Mp3/Wma/Wav Player
Section MP3/WMA/WAV Player Playing MP3/WMA/WAV Push Multi-Control up or down to select a folder. # You cannot select a folder that does not have an MP3/WMA/WAV file recorded in it. # To return to folder 01 (ROOT), press and hold BAND.
Page 26: Selecting A Track Directly In The Current Folder
Section MP3/WMA/WAV Player Introduction of advanced ! When playing back files recorded as VBR (variable bit rate) files, the play time will not be built-in CD player (MP3/ correctly displayed if fast forward or reverse WMA/WAV) operation operations are used. ! If the inserted disc contains no files that can be played back, No Audio is displayed.
Page 27: Repeating Play
Section MP3/WMA/WAV Player Repeating play Press Multi-Control to turn random play on. For MP3/WMA/WAV playback, there are three Random :ON appears in the display. Tracks repeat play ranges: FOLDER (folder repeat), will play in a random order within the pre- TRK (one-track repeat) and DISC (repeat all viously selected FOLDER or DISC ranges.
Page 28: Pausing Mp3/Wma/Wav Playback
Section MP3/WMA/WAV Player Pausing MP3/WMA/WAV a lot of tracks, you can roughly search for the track you want to play. playback Pause lets you temporarily stop playback of Select the search method the MP3/WMA/WAV. ROUGH SEARCH. Refer to Selecting the search method on page Use Multi-Control to select Pause.
Page 29: Using Compression And Bmx
Section MP3/WMA/WAV Player When playing back an MP3/ Note WMA disc When you turn the tag display on, the unit returns to the beginning of the current track in order to % Press DISPLAY. Press DISPLAY repeatedly to switch between read the text information.
Page 30: Scrolling Text Information In The Display
Section MP3/WMA/WAV Player Scrolling text information Use Multi-Control to select the desired file name (or folder name). in the display Turn to change the name of file or folder; This unit can display the first 17 letters only of press to play; push right to see a list of the folder name, file name, track title, artist name, files (or folders) in the selected folder.
Page 31: Multi-Cd Player
Section Multi-CD Player Playing a CD To skip back or forward to another track, push Multi-Control left or right. Pushing Multi-Control right skips to the start of the next track. Pushing Multi-Control left once skips to the start of the current track. Pushing again will skip to the previous track.
Page 32: 50-Disc Multi-Cd Player
Section Multi-CD Player Introduction of advanced Note multi-CD player operation After entering the number input mode, if you do not perform an operation within about eight sec- onds, the mode is automatically canceled. 50-disc multi-CD player Only those functions described in this manual are supported for 50-disc multi-CD players.
Page 33: Repeating Play
Section Multi-CD Player Use Multi-Control to select Random. ! If you do not operate the function within about 30 seconds, the display is automatically re- Random appears in the display. turned to the playback display. Press Multi-Control to turn random play on.
Page 34: Pausing Cd Playback
Section Multi-CD Player Use Multi-Control to select ITS. Note ITS appears in the display. After track or disc scanning is finished, normal playback of the tracks will begin again. Select the desired track by pushing Multi-Control left or right. Push Multi-Control up to store the cur- Pausing CD playback rently playing track in the playlist.
Page 35: Erasing A Track From Your Its
Section Multi-CD Player Erasing a track from your ITS Push Multi-Control down to erase all tracks on the currently playing CD from playlist your ITS playlist. When you want to delete a track from your ITS All tracks on the currently playing CD are playlist, you can if ITS play is on.
Page 36: Selecting Discs From The Disc Title List
Section Multi-CD Player Selecting discs from the disc Push Multi-Control up or down to select a letter of the alphabet. title list Each pushing Multi-Control up will display a Disc title list lets you see the list of disc titles letter of the alphabet in A B C ...
Page 37: Scrolling Titles In The Display
Section Multi-CD Player # If specific information has not been recorded # If no title has been entered for a disc, on a CD TEXT disc, No XXXX will be displayed NO TITLE will be displayed. (e.g., No T-Artist Name). # No Disc is displayed next to the disc number when there is no disc in the magazine.
Page 38: Tv Tuner
Section TV tuner Watching the TV tuner To perform seek tuning, push and hold Multi-Control left or right for about one second and release. The tuner will scan the channels until a broad- cast strong enough for good reception is found.
Page 39: Introduction Of Advanced Tv Tuner Operation
Section TV tuner Introduction of advanced Use Multi-Control to select the preset number. TV tuner operation Turn to change the preset number; press to se- lect. 112 is displayed as the preset number is selected. Press Multi-Control and hold to store the broadcast station in memory.
Page 40: Selecting Stations From The Preset Channel List
Section TV tuner Press Multi-Control to turn BSSM on. BSSM begins to flash. While BSSM is flashing the 12 strongest broadcast stations will be stored in order from the lowest channel up. When finished, BSSM stops flashing. # To cancel the storage process, press Multi-Control.
Page 41: Dvd Player
Section DVD Player Playing a disc To perform fast forward or reverse, push and hold Multi-Control left or right. To skip back or forward to another chapter/track, push Multi-Control left or right. Selecting a disc ! You can operate this function only when a You can use this unit to control a DVD player or multi-DVD player is connected to this unit.
Page 42: Introduction Of Advanced Dvd Player Operation
Section DVD Player Introduction of advanced Repeating play DVD player operation ! During PBC playback of Video CDs, this function cannot be operated. Use Multi-Control to select Repeat. Repeat appears in the display. Press Multi-Control to select the repeat range. During DVD video playback Press Multi-Control repeatedly until the de- 1 Function display...
Page 43: Playing Tracks In A Random Order
Section DVD Player Playing tracks in a random Using ITS playlist and disc order title functions ! You can operate this function only during ! You can operate these functions only when CD playback. a multi-DVD player is connected to this unit.
Page 44: Xm Tuner
Section XM tuner Listening to the XM Category is displayed when CATEGORY is selected. Press SOURCE to select the XM. Press SOURCE until you see XM displayed. Press BAND to select a XM band. Press BAND repeatedly until the desired XM band is displayed, XM1, XM2 or XM3.
Page 45: Introduction Of Advanced Xm Tuner Operation
Section XM tuner Introduction of advanced Storing and recalling XM tuner operation broadcast stations If you press any of NUMBER (16) buttons on the remote control you can easily store up to six broadcast stations for later recall with the touch of a button.
Page 46: Selecting The Channel In The Channel Category
Section XM tuner CH NUMBER (channel number select setting) Use NUMBER on the remote control to CATEGORY (channel category select input the desired channel number. setting) # To cancel the input numbers, press CLEAR on # You can also switch the XM channel select the remote control.
Page 47: Audio Adjustments
Section Audio Adjustments Introduction of audio # When the subwoofer controller setting is only PREOUT:FULL, you cannot switch to Sub-W1. adjustments (Refer to page 55.) # You can select the Sub-W2 only when sub- woofer output is turned on in the Sub-W1. # When the subwoofer controller setting is only PREOUT:FULL, you can switch to the nonfading output on/off setting.
Page 48: Setting The Sound Focus Equalizer (Sfeq)
Section Audio Adjustments Setting the sound focus HPF function on after selecting the SFEQ set- ting, you can combine HPF function with equalizer (SFEQ) SFEQ function. Clarifying the sound image of vocals and in- struments allows the simple staging of a nat- ural, pleasant sound environment.
Page 49: Using The Equalizer
Section Audio Adjustments Using the equalizer Adjusting equalizer curves You can adjust the currently selected equalizer The equalizer lets you adjust the equalization curve setting as desired. Adjusted equalizer to match car interior acoustic characteristics curve settings are memorized in CUSTOM. as desired.
Page 50: Adjusting Bass And Treble
Section Audio Adjustments Use Multi-Control to select frequency Push Multi-Control left or right to select and the Q factor display. bass or treble. Frequency and the Q factor (e.g., F 80 Q 1W) Pushing Multi-Control left and Bass is dis- appears in the display.
Page 51: Using Subwoofer Output
Section Audio Adjustments Push Multi-Control left or right to select # When the subwoofer output is on, you can se- a desired level. lect Sub-W2. Each pushing Multi-Control left or right se- lects level in the following order: Push Multi-Control left or right to select cut-off frequency.
Page 52: Adjusting Nonfading Output Level
Section Audio Adjustments Adjusting nonfading output level Note When the nonfading output is on, you can ad- If you switch the SFEQ setting, the HPF function just the level of nonfading output. is automatically turned off. By turning the HPF function on after selecting the SFEQ setting, you Use Multi-Control to select nonfading can combine HPF function with SFEQ...
Page 53: Using Automatic Sound Levelizer
Section Audio Adjustments Using automatic sound levelizer During driving, noise in the car changes ac- cording to the driving speed and road condi- tions. The automatic sound levelizer (ASL) monitors such varying noise and automati- cally increases the volume level, if this noise becomes greater.
Page 54: Initial Settings
Section Initial Settings Adjusting initial settings Push Multi-Control left or right to select the segment of the clock display you wish to set. Pushing Multi-Control left or right will select one segment of the clock display: HourMinute As you select segments of the clock display the segment selected will blink.
Page 55: Switching The Auxiliary Setting
Section Initial Settings Press Multi-Control to turn warning Use Multi-Control to select Brightness. tone on. Brightness appears in the display. Warning :ON appears in the display. Push Multi-Control left or right to ad- # To turn warning tone off, press Multi-Control just the brightness level.
Page 56: Switching The Telephone Muting/Attenuation
Section Initial Settings Press Multi-Control to switch the tele- # When the rear output setting is REAR SP :S/W, you cannot change the subwoofer phone muting/attenuation. controller. Pressing Multi-Control will switch between Telephone :ATT (attenuation) and Push Multi-Control left or right to Telephone :MUTE (muting) and that status switch the subwoofer output or nonfading will be displayed.
Page 57: Switching The Flap Auto Open
Section Initial Settings Switching the flap auto open For theft protection, the front panel opens automatically and easily detaches. Flap auto open is on as a default. Use Multi-Control to select Auto Open. Auto Open appears in the display. Press Multi-Control to turn the flap auto open on.
Page 58: Other Functions
Section Other Functions Turning the clock display After you have selected AUX as the source, use Multi-Control and select on or off FUNCTION to display TITLE. You can turn the clock display on or off. Press DISPLAY to select the desired % Press CLOCK to turn the clock display character type.
Page 59: Using Different Entertainment Displays
Please create or download the data using your disc. Computer, and record it on CD-R. For details, Download mode is exited and unit turns off. please visit http://www.pioneer.co.jp/car/pclink3b/. Notes ! Do not insert anything other than a CD into Important the CD loading slot.
Page 60: Using The Pgm Button
Section Other Functions Using the PGM button You can operate the preprogrammed functions for each source by using PGM on the remote control. % Press PGM to turn pause on when se- lecting built-in CD player or multi-CD player as the source. # To turn pause off, press PGM again.
Page 61: Additional Information
Pioneer Service Center. recting the problem. If the error cannot be cor- ! If no sound is emitted from the speakers,...
Page 62: Cd-R/Cd-Rw Discs
Appendix Additional Information ! Use only normal, round CDs. If you insert ir- ! It may not be possible to play back CD-R/ regular, non-round, shaped CDs they may CD-RW discs recorded on a music CD re- jam in the CD player or not play properly. corder or a personal computer because of disc characteristics, scratches or dirt on the disc, or dirt, condensation, etc., on the...
Page 63: Mp3 Additional Information
Appendix Additional Information ! With some applications used to encode ! This unit plays back files with the filename ex- WMA files, this unit may not operate cor- tension (.mp3, .wma or .wav) as an MP3/ rectly. WMA/WAV file. To prevent noise and malfunc- ! With some applications used to encode tions, do not use these extensions for files WMA files, album names and other text in-...
Page 64: Wav Additional Information
Appendix Additional Information ! The sound quality of WMA files generally becomes better with an increased bit rate. This unit can play recordings with bit rates from 48 kbps to 320 kbps (CBR) or from 48 kbps to 384 kbps (VBR), but in order to be able to enjoy sound of a certain quality, we recommend using discs recorded with a higher bit rate.
Page 65: Terms
Appendix Additional Information Terms Linear PCM (LPCM)/Pulse code modulation Bit rate This stands for linear pulse code modulation, This expresses data volume per second, or bps which is the signal recording system used for units (bits per second). The higher the rate, music CDs and DVDs.
Page 66 Appendix Additional Information Packet write This is a general term for a method of writing on CD-R, etc., at the time required for a file, just as is done with files on floppy or hard discs. VBR is short for variable bit rate. Generally speaking CBR (constant bit rate) is more widely used.
Page 67: Specifications
Appendix Additional Information Specifications Gain ......±12dB Loudness contour General Low ........+3.5 dB (100 Hz), +3 dB (10 kHz) Power source ......14.4 V DC (10.8 15.1 V al- Mid ........+10 dB (100 Hz), +6.5 dB lowable) (10 kHz) Grounding system ....
Page 68 Appendix Additional Information Frequency response ....30 15,000 Hz (±3 dB) Stereo separation ....45 dB (at 65 dBf, 1 kHz) Selectivity ........80 dB (±200 kHz) Three-signal intermodulation (desired signal level) ............. 30 dBf (two undesired sig- nal level: 100 dBf) AM tuner Frequency range ......
Page 69 Mise en mémoire des fréquences des Quelques mots sur ce mode demploi 73 émetteurs les plus puissants 85 Service après-vente des produits Pioneer 73 Sélection des stations à partir de la liste des Enregistrement du produit 73 canaux présélectionnés 85 Précautions 74...
Page 70 Table des matières Écoute des plages musicales dans un ordre Utilisation des fonctions de titre de quelconque 97 disque 106 Saisie des titres de disque 106 Examen du contenu des dossiers et des Choix dun disque à partir de la liste plages 97 Pause en lecture MP3/WMA/WAV 97 des titres des disques 107...
Page 71 Table des matières Réglages sonores Commutation coupure/atténuation du son Introduction aux réglages sonores 116 pendant un appel téléphonique 126 Compensation pour les courbes dégalisation Mise en/hors service de limage (EQ-EX) 116 animée 127 Mise en service ou hors service du Réglage de légaliseur de concentration sonore (SFEQ) 117 Défilement Permanent 127...
Page 72 La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser à la manière de profiter au maximum des plaisirs que vous offre votre équipement. Ce fabricant et le Groupe “Consumer Electronics Group”...
Page 73: Avant De Commencer
P.O. Box 1760 dautres régions peut provoquer une réception Long Beach, CA 90801-1760 de mauvaise qualité. 800-421-1404 CANADA Pioneer électroniques du Canada, Inc. Quelques mots sur ce mode Département de service aux consommateurs 300 Allstate Parkway demploi Markham, Ontario L3R OP2 Cet appareil possède des fonctions sophisti-...
Page 74: Précautions
Section Avant de commencer demande. Une licence indépendante est re- 3 Téléchargez les modes demploi, commandez les catalogues des produits, recherchez de quise pour ce type dutilisation. Pour avoir nouveaux produits, et bien plus. des détails, visitez le site http://www.mp3licensing.com. Lecture de fichiers WMA Précautions Vous pouvez lire des fichiers WMA enregistrés...
Page 75: Quelques Mots Sur La Marque Xm Ready
La marque XM READY imprimée sur la face % Appuyez sur RESET avec la pointe dun avant indique que le syntoniseur XM Pioneer stylo ou un autre instrument pointu. (vendu séparément) peut être contrôlé par cet appareil.
Page 76: Détache De La Face Avant
Section Avant de commencer ! Vous pouvez mettre hors service ce signal sonore davertissement. Reportez-vous à la page 125, Mise en service ou hors service du signal sonore davertissement. Important ! Nexercez aucune force excessive, ne saisis- Rangez la face avant dans le boîtier de sez pas lafficheur ni les touches trop fort protection fourni à...
Page 77: Mode Inverse
Section Avant de commencer Utilisation et soin du Important boîtier de télécommande Le fil rouge (ACC) de cet appareil doit être connecté à une borne couplée avec les opéra- Installation de la pile tions de mise en/hors fonction du contact dallu- Sortez le porte-pile de larrière de la télécom- mage.
Page 78: Utilisation De La Télécommande
Section Avant de commencer Utilisation de la télécommande Remarque Pointez la télécommande dans la direction de Reportez-vous à la page 88, Introduction au fonc- la face avant de lappareil à télécommander. tionnement détaillé du lecteur de CD intégré. ! La télécommande peut ne pas fonctionner correctement en lumière directe du soleil.
Page 79: Description De LAppareil
Section Description de lappareil 1 2 3 4 Appareil central 6 Touche RESET Appuyez sur cette touche pour réinitialiser 1 Touche ATT le microprocesseur. Appuyez sur cette touche pour réduire rapi- dement le volume sonore denviron 90%. 7 Touche EJECT Appuyez de nouveau pour revenir au volume Appuyez sur cette touche pour éjecter le CD initial.
Page 80: Boîtier De Télécommande
Section Description de lappareil g Joystick Déplacez-le pour exécuter les commandes accord manuel, avance rapide, retour rapide et recherche de plage musicale. Il est aussi utilisé pour contrôler les fonctions. Ses fonctions sont les mêmes que celles de Multi-Control sauf pour la commande du volume.
Page 81: Opérations De Base
(reportez-vous à la page 125). ! Source extérieure fait référence à un produit Choix dune source Pioneer (par exemple disponible dans le futur) qui, bien quincompatible en tant que source, Vous pouvez sélectionner une source que permet la commande de fonctions élémentai- vous voulez écouter.
Page 82: Réglage Du Volume
Section Opérations de base Réglage du volume Logement pour CD % Utilisez Multi-Control pour régler le ni- veau sonore. Sur lappareil central, tournez Multi-Control pour augmenter ou diminuer le volume. Sur le boîtier de télécommande, appuyez sur VOLUME pour augmenter ou diminuer le vo- lume.
Page 83: Syntoniseur
Section Syntoniseur Écoute de la radio Appuyez sur BAND pour choisir la gamme. Appuyez sur BAND jusquà ce que la gamme 1 2 3 désirée, FM1, FM2, FM3 en FM ou AM (PO/ GO), soit affichée. Pour effectuer un accord manuel, pous- sez Multi-Control vers la gauche ou vers la droite.
Page 84: Introduction Au Fonctionnement Détaillé Du Syntoniseur
Section Syntoniseur Introduction au Remarque fonctionnement détaillé du Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonction syntoniseur pendant environ 30 secondes, lafficheur indique à nouveau la fréquence daccord. Mise en mémoire des fréquences démission Vous pouvez facilement mettre en mémoire jusquà...
Page 85: Rappel Des Fréquences DÉmission
Section Syntoniseur Rappel des fréquences Appuyez sur Multi-Control pour mettre en service BSM. démission BSM commence à clignoter. Pendant que Vous pouvez rappeler les fréquences des sta- BSM clignote les six stations démission des tions de radio affectées aux numéros de présé- plus fortes sont enregistrées dans les touches lection.
Page 86: Accord Sur Les Signaux Puissants
Section Syntoniseur # Vous pouvez aussi changer de station en poussant Multi-Control vers le haut ou vers les bas. # Si vous nutilisez pas la liste dans les 8 secon- des environ, le mode liste des canaux présélec- tionnés est annulé automatiquement. Accord sur les signaux puissants Laccord automatique sur une station locale...
Page 87: Lecteur De Cd Intégré
Section Lecteur de CD intégré Écoute dun CD une recherche par sauts de dix plages sur le disque en cours. (Reportez-vous à la page 90, Sé- lection de la méthode de recherche.) Pour atteindre une plage précédente ou suivante, poussez Multi-Control vers la gauche ou vers la droite.
Page 88: Introduction Au Fonctionnement Détaillé Du Lecteur De Cd Intégré
Section Lecteur de CD intégré Introduction au Appuyez sur DIRECT. La plage du numéro saisi est jouée. fonctionnement détaillé du lecteur de CD intégré Remarque Après être passé en mode saisie de numéro, ce mode est automatiquement annulé si vous nef- fectuez aucune opération dans les huit secondes environ.
Page 89: Répétition De La Lecture
Section Lecteur de CD intégré Utilisez Multi-Control pour choisir Remarques Random. ! Quand vous jouez des données audio (CD- Random apparaît sur lafficheur. DA), laffichage de létiquette nest pas actif même si vous mettez Tag Read (affichage de Appuyez sur Multi-Control pour activer létiquette) en service.
Page 90: Pause De La Lecture DUn Cd
Section Lecteur de CD intégré Pause de la lecture dun CD Recherche toutes les 10 plages sur le disque en cours La pause est un arrêt momentané de la lecture du CD. Si un disque contient plus de dix plages, vous pouvez effectuer la recherche toutes les 10 Utilisez Multi-Control pour choisir plages.
Page 91: Saisie Des Titres De Disque
Section Lecteur de CD intégré mes élevés. BMX contrôle les réverbérations Appuyez sur DISPLAY pour choisir le du son pour donner à la lecture un son plus type de caractères désiré. riche. Sélectionnez chacun de ces effets et Appuyez de manière répétée sur la touche écoutez-les puis choisissez celui qui améliore DISPLAY pour passer de lun à...
Page 92: Utilisation Des Fonctions Cd Text
Section Lecteur de CD intégré de la plage : nom de linterprète de la Remarques plage et : titre de la plage ! Les titres demeurent en mémoire même après # Si aucune information spécifique na été enre- que vous ayez retiré le disque de lappareil, et gistrée sur un disque CD TEXT, aucun titre ni sont rappelés quand le disque est réinséré.
Page 93 Section Lecteur de CD intégré Utilisez Multi-Control pour choisir le titre de plage désiré. Tournez pour changer de titre de plage, ap- puyez pour sélectionner. # Vous pouvez aussi changer de titre de plage en poussant Multi-Control vers le haut ou vers les bas.
Page 94: Lecteur Mp3/Wma/Wav
Section Lecteur MP3/WMA/WAV Lecture de fichiers MP3/ # Si aucun disque nest chargé dans lappareil, vous ne pouvez pas choisir Compact Disc (lec- WMA/WAV teur de CD intégré). Insérez un disque dans lap- pareil. (Reportez-vous à la page 81.) Poussez Multi-Control vers le haut ou vers le bas pour choisir un dossier.
Page 95: Sélection Directe DUne Plage Dans Le Dossier En Cours
Section Lecteur MP3/WMA/WAV Appuyez sur DIRECT. seulement en changeant entre les modes MP3/WMA/WAV et CD-DA avec BAND. Lécran de saisie du numéro de plage saffi- ! Si vous avez basculé entre la lecture de fi- che. chiers MP3/WMA/WAV et celle de données audio (CD-DA), la lecture commence à...
Page 96: Introduction Au Fonctionnement Détaillé Du Lecteur De Cd (Mp3/Wma/Wav) Intégré
Section Lecteur MP3/WMA/WAV Introduction au # Appuyez sur BAND pour revenir à laffichage des conditions de lecture. fonctionnement détaillé du lecteur de CD (MP3/WMA/ Remarque WAV) intégré Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonction pendant environ 30 secondes, lafficheur indique à...
Page 97: Écoute Des Plages Musicales Dans Un Ordre Quelconque
Section Lecteur MP3/WMA/WAV Écoute des plages musicales Appuyez sur Multi-Control pour activer lexamen du contenu. dans un ordre quelconque Scan :ON apparaît sur lafficheur. Les 10 pre- Les plages musicales sont jouées dans un mières secondes de chaque plage musicale ordre quelconque à...
Page 98: Sélection De La Méthode De Recherche
Section Lecteur MP3/WMA/WAV Sélection de la méthode de Poussez et maintenez Multi-Control vers la gauche ou vers la droite pour effec- recherche tuer une recherche toutes les 10 plages sur Vous pouvez choisir entre les méthodes re- un disque. cherche rapide avant, recherche rapide arrière # Si un disque contient moins de 10 pistes, et recherche toutes les 10 plages.
Page 99: Utilisation De La Compression Et De La Fonction Bmx
Section Lecteur MP3/WMA/WAV Si vous lisez un disque MP3/WMA Remarque % Appuyez sur DISPLAY. Quand vous mettez laffichage de létiquette en Appuyez de manière répétée sur DISPLAY service, lappareil revient au début de la plage en pour passer dun des paramètres suivants à cours pour lire linformation textuelle.
Page 100: Défilement Des Informations Textuelles Sur LAfficheur
Section Lecteur MP3/WMA/WAV Choix des plages musicales # Si aucune information spécifique na été enre- gistrée sur un disque WAV, aucun nom nest affi- à partir de la liste des noms ché. de fichiers # Vous pouvez seulement lire des fichiers WAV aux fréquences 16, 22,05, 24, 32, 44,1 et 48 kHz La fonction liste des noms des fichiers vous (LPCM) ou 22,05 et 44,1 kHz (MS ADPCM).
Page 101: Lecteur De Cd À Chargeur
Section Lecteur de CD à chargeur Écoute dun CD Pour une avance rapide ou un retour ra- pide, poussez et maintenez Multi-Control vers la gauche ou vers la droite. Pour atteindre une plage précédente ou suivante, poussez Multi-Control vers la gauche ou vers la droite.
Page 102: Lecteur De Cd 50 Disques
Section Lecteur de CD à chargeur Introduction au Appuyez sur DIRECT. Lécran de saisie du numéro de plage saffi- fonctionnement détaillé du che. lecteur de CD à chargeur Appuyez sur les touches NUMBER pour saisir le numéro de plage désiré. # Vous pouvez supprimer annuler le numéro saisi en appuyant sur CLEAR.
Page 103: Répétition De La Lecture
Section Lecteur de CD à chargeur Écoute des plages musicales Remarques dans un ordre quelconque ! Lors de la lecture dun disque CD TEXT sur un lecteur de CD à chargeur compatible CD Les plages musicales sont jouées dans un TEXT, vous ne pouvez pas passer en saisie du ordre quelconque à...
Page 104: Pause De La Lecture DUn Cd
Section Lecteur de CD à chargeur Appuyez sur Multi-Control pour activer contenues dans le chargeur du Lecteur de CD lexamen du contenu. à chargeur. Après que vous ayez ajouté vos Scan :ON apparaît sur lafficheur. Les 10 pre- plages favorites à la liste de lecture vous pou- mières secondes de chaque plage musicale vez activer la lecture ITS et jouer seulement du disque en cours (ou de la première plage...
Page 105: Lecture À Partir De Votre Liste De Lecture Its
Section Lecteur de CD à chargeur Lecture à partir de votre liste Sélectionnez la plage désirée en pous- sant Multi-Control vers la gauche ou vers la de lecture ITS droite. La lecture ITS vous permet découter les pla- ges que vous avez enregistrées dans votre liste Poussez Multi-Control vers le bas pour de lecture ITS.
Page 106: Utilisation Des Fonctions De Titre De Disque
Section Lecteur de CD à chargeur Utilisation des fonctions de titre de disque Vous pouvez saisir les titres des CDs et les affi- cher. Vous pouvez alors facilement rechercher et jouer le disque désiré. Poussez Multi-Control vers la droite pour placer le curseur sur la position sui- Saisie des titres de disque vante.
Page 107: Choix DUn Disque À Partir De La Liste Des Titres Des Disques
Section Lecteur de CD à chargeur Choix dun disque à partir de la Affichage des titres sur les liste des titres des disques disques CD TEXT Vous pouvez choisir un disque sur la liste des % Appuyez sur DISPLAY. titres des disques que contient le lecteur de Appuyez de manière répétée sur DISPLAY CD à...
Page 108: Choix De Plages À Partir De La Liste Des Titres De Plage
Section Lecteur de CD à chargeur Choix de plages à partir de la Lutilisation des fonctions COMP (compres- sion) et DBE (accentuation dynamique des liste des titres de plage graves) vous permet dajuster la qualité du La liste des titres des plages vous permet de son du lecteur de CD à...
Page 109: Utilisation Du Syntoniseur Tv
Section Syntoniseur TV Utilisation du syntoniseur TV Pour effectuer un accord manuel, pous- sez Multi-Control vers la gauche ou vers la droite. Les canaux augmentent ou diminuent par pas. Pour effectuer un accord automatique, poussez Multi-Control vers la gauche ou vers la droite pendant environ une seconde puis relâchez.
Page 110: Introduction À LUtilisation Avancée Du Syntoniseur Tv
Section Syntoniseur TV Introduction à lutilisation Quand vous trouvez une station que vous voulez mettre en mémoire appuyez avancée du syntoniseur TV sur LIST pour passer en mode liste des ca- naux présélectionnés. Utilisez Multi-Control pour choisir le nu- méro de présélection. Tournez pour changer le numéro de présélec- tion, appuyez pour sélectionner.
Page 111: Mise En Mémoire Séquentielle Des Stations Les Plus Fortes
Section Syntoniseur TV Mise en mémoire séquentielle Appuyez sur LIST pour passer au mode liste des canaux présélectionnés pendant des stations les plus fortes laffichage de la fréquence. Utilisez Multi-Control et sélectionnez Utilisez Multi-Control pour choisir la FUNCTION pour afficher BSSM. station désirée.
Page 112: Lecteur Dvd
Section Lecteur DVD Lecture dun disque Appuyez sur SOURCE pour choisir le lecteur de DVD/lecteur de DVD à chargeur. Appuyez sur SOURCE jusquà ce que DVD saffiche. Pour une avance rapide ou un retour ra- pide, poussez et maintenez Multi-Control vers la gauche ou vers la droite.
Page 113: Introduction Au Fonctionnement Détaillé Du Lecteur Dvd
Section Lecteur DVD Introduction au # Appuyez sur BAND pour revenir à laffichage des conditions de lecture. fonctionnement détaillé du lecteur DVD Remarque Quand vous utilisez cet appareil avec le lecteur de DVD à chargeur, vous pouvez passer en mode ITS Play, ITS et saisie du titre du disque.
Page 114: Pause De La Lecture
Section Lecteur DVD Examen du contenu dun CD ! Si pendant la répétition TRK, vous recherchez une plage musicale, ou commandez une ! Vous ne pouvez utiliser cette fonction que avance rapide ou un retour rapide, le mode de pendant la lecture dun CD. répétition changera en DISC.
Page 115: Utilisation Des Fonctions De Titre De Disque
Section Lecteur DVD Utilisation des fonctions de titre de disque Vous pouvez saisir les titres des CDs et les affi- cher. Vous pouvez alors facilement rechercher et jouer le disque désiré. Saisie des titres de disque La fonction saisie du titre du disque vous per- met dentrer des titres de CD dune longueur maximum de 10 caractères dans le lecteur de DVD à...
Page 116: Réglages Sonores
Section Réglages sonores Introduction aux réglages du niveau de la source)ASL (ajustement au- tomatique du niveau sonore) sonores # Si la fonction EQ-EX a été sélectionnée et seu- lement quand EQ-EX est en service et quand CUSTOM est sélectionné comme courbe dégali- sation, vous pouvez passer à...
Page 117: Réglage De LÉgaliseur De Concentration Sonore (Sfeq)
Section Réglages sonores ! Si SFEQ a été sélectionné auparavant, ap- (avant 2-faible)CUSTOM (personnalisé) puyez sur EQ-EX et maintenez la pression SFEQ OFF(hors fonction) jusquà ce que lindicateur EQ-EX saffiche. Poussez Multi-Control vers la gauche % Appuyez sur EQ-EX pour mettre la fonc- ou vers la droite pour choisir la position dé- tion EQ-EX en service.
Page 118: Utilisation De LÉgalisation
Section Réglages sonores Fad F 15 Fad R 15 sont les valeurs qui saffi- Afficheur Courbe dégalisation chent tandis que léquilibre entre les haut-par- NATURAL Sonorité naturelle leurs avant et arrière se déplace de lavant à larrière. VOCAL Chant # Fad F/R 0 est le réglage convenable dans le CUSTOM Correction personnelle...
Page 119: Réglage Fin De La Courbe DÉgalisation
Section Réglages sonores Poussez Multi-Control vers la gauche Utilisez Multi-Control pour sélectionner ou vers la droite pour choisir la bande de laffichage de la fréquence et du facteur Q. légalisateur à ajuster. La fréquence et le facteur Q (par exemple Chaque poussée de Multi-Control vers la F 80 Q 1W) apparaissent sur lafficheur.
Page 120: Réglage De La Correction Physiologique
Section Réglages sonores Réglage de la correction ! Si SFEQ a été réglé sur FRT1 ou FRT2, la- justement des aiguës affecte seulement la physiologique sortie avant: la sortie arrière ne peut pas La correction physiologique a pour objet dac- être ajustée.
Page 121: Réglages Du Haut-Parleur DExtrêmes Graves
Section Réglages sonores Appuyez sur Multi-Control pour mettre Poussez Multi-Control vers le haut ou en service la sortie vers le haut-parleur vers le bas pour régler le niveau de sortie dextrêmes graves. du haut-parleur dextrêmes graves. Sub-W1 Normal apparaît sur lafficheur. La Chaque poussée de Multi-Control vers le sortie haut-parleur dextrêmes graves est haut ou vers le bas augmente ou diminue...
Page 122: Réglage Du Niveau De La Sortie Sans Atténuation Progressive
Section Réglages sonores Réglage du niveau de la sortie Poussez Multi-Control vers la gauche ou vers la droite pour choisir la fréquence sans atténuation progressive de coupure. Quand la sortie sans atténuation progressive Chaque poussée de Multi-Control vers la est en service, vous pouvez régler son niveau. gauche ou vers la droite sélectionne les fré- quences de coupure dans lordre suivant: Utilisez Multi-Control pour sélectionner...
Page 123: Utilisation De LAjustement Automatique Du Niveau Sonore
Section Réglages sonores SLA +4 SLA 4 sont les valeurs affichées LOW (bas)MID-L (moyen-bas)MID tandis que le niveau de la source augmente (moyen)MID-H (moyen-élevé)HIGH ou diminue. (élevé) Remarques ! Le niveau du syntoniseur AM peut également être réglé à laide de cette fonction. ! Le lecteur de CD intégré...
Page 124: Réglages Initiaux
Section Réglages initiaux Ajustement des réglages Réglage de lhorloge initiaux Utilisez ces instructions pour régler lhorloge. Utilisez Multi-Control pour sélectionner lhorloge. Lhorloge apparaît sur lafficheur. Poussez Multi-Control vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner le seg- ment de laffichage de lhorloge que vous voulez régler.
Page 125: Mise En Service Ou Hors Service Du Signal Sonore DAvertissement
Section Réglages initiaux Mise en service ou hors Mise en service ou hors service service du signal sonore de latténuateur de luminosité davertissement Pour empêcher que lafficheur soit trop lumi- neux la nuit, sa luminosité est automatique- Si vous ne retirez pas la face avant de lappa- ment atténuée quand les phares de la voiture reil central dans les quatre secondes qui sui- sont allumés.
Page 126: Réglage De La Sortie Arrière Et Du Contrôleur De Haut-Parleur DExtrêmes Graves
Section Réglages initiaux Réglage de la sortie arrière # Lorsque le réglage pour la sortie arrière est REAR SP :S/W, vous ne pouvez pas modifier le et du contrôleur de haut- contrôleur de haut-parleur dextrêmes graves. parleur dextrêmes graves Poussez Multi-Control vers la gauche La sortie arrière de cet appareil (sortie de ou vers la droite pour basculer entre la sor- connexion des haut-parleurs arrière et sortie...
Page 127: Mise En/Hors Service De LImage Animée
Section Réglages initiaux ! Le son est coupé, MUTE ou ATT saffiche permanence. Mettez la fonction hors service si et aucun réglage audio nest possible. vous préférez que linformation défile une fois ! Le fonctionnement retourne à la normale seulement. quand la connexion téléphonique est termi- Utilisez Multi-Control pour choisir née.
Page 128: Autres Fonctions
Section Autres fonctions Mise en service ou hors service Définition du titre de lentrée AUX de laffichage de lhorloge Vous pouvez modifier le titre affiché pour len- trée AUX. Vous pouvez mettre laffichage de lhorloge en service ou hors service. Après avoir sélectionné...
Page 129: Utilisation Des Divers Affichages Divertissants
Vous pouvez réécrire laffichage divertissant. Créez ou téléchargez les données avec votre PC, puis enregistrez-les sur CD-R. Pour les dé- tails, veuillez visiter http://www.pioneer.co.jp/car/pclink3b/. Quand FINHSHED saffiche, appuyez sur EJECT pour ouvrir la face avant et éjec- ter le disque.
Page 130: Utilisation De La Touche Pgm
Section Autres fonctions % Appuyez sur PGM et maintenez la pres- Remarques sion pour mettre la fonction BSSM en ser- ! Nintroduisez aucun objet dans le logement vice lors de la sélection de la télévision pour CD autre quun CD. comme source.
Page 131: Informations Complémentaires
Si lerreur ne peut pas Comprendre les messages être corrigée, contactez votre revendeur ou le service dentretien agréé par Pioneer le plus derreur pendant la proche. réécriture des affichages ! Si les haut-parleurs némettent aucun son,...
Page 132: Soins À Apporter Au Lecteur De Cd
Annexe Informations complémentaires Soins à apporter au lecteur ! Pour nettoyer un CD, essuyez le disque avec un chiffon doux en partant du centre de CD vers lextérieur. ! Nutilisez que les disques portant une des deux marques Compact Disc Digital Audio indiquées ci-dessous.
Page 133: Fichiers Mp3, Wma Et Wav
Annexe Informations complémentaires élevées, ou en raison des conditions de disques compatibles avec les niveaux 1 et 2 stockage dans le véhicule. de ISO9660 et avec le système de fichiers ! Les titres et autres informations textuelles Romeo et Joliet peuvent être lus. gravées sur les CD-R/CD-RW peuvent ne ! On peut également lire des disques enre- pas être affichés par cet appareil (en cas de...
Page 134: Informations Mp3 Additionnelles
Annexe Informations complémentaires Informations MP3 additionnelles ! Cet appareil ne supporte pas les formats suivants. ! Les fichiers sont compatibles avec les for- Windows Media Audio 9 Professional mats ID3 Tag Ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 et 2.4 (5.1ch) pour laffichage de lalbum (titre du Windows Media Audio 9 Lossless disque), de la plage (titre de la plage), de...
Page 135 Annexe Informations complémentaires Pour cette raison, nous recommandons de ne pas créer de disques avec plus de deux ni- veaux. ! Il est possible de jouer jusquà 99 dossiers sur un disque. 1 Premier niveau 2 Deuxième niveau 3 Troisième niveau Remarques ! Cet appareil attribue les numéros de dossier.
Page 136: Termes Utilisés
Annexe Informations complémentaires Termes utilisés plage, le nom de lartiste, le titre de lalbum, le genre de musique, lannée de production, des Débit binaire commentaires et dautres données. Son conte- Ce chiffre exprime le volume de données par nu peut être édité librement avec un logiciel secondes, ou unités bit/s (bits par seconde).
Page 137 Annexe Informations complémentaires naire augmente aussi la quantité de données et par suite lespace de stockage nécessaire. PCM Linéaire (LPCM)/Modulation en impulsions codées Ceci signifie modulation en impulsion codées linéaire, qui est le système denregistrement du signal utilisé pour les CDs et les DVDs mu- sicaux.
Page 138: Caractéristiques Techniques
Annexe Informations complémentaires Caractéristiques techniques Correction physiologique Faible ........+3,5 dB (100 Hz), +3 dB (10 Généralités kHz) Moyen ......... +10 dB (100 Hz), +6,5 dB Alimentation ......14,4 V DC (10,8 à 15,1 V ac- (10 kHz) ceptable) Fort ........+11 dB (100 Hz), +11 dB Mise à...
Page 139 Annexe Informations complémentaires Distorsion ........0,3 % (à 65 dBf, 1 kHz, sté- réo) 0,1 % (à 65 dBf, 1 kHz, mono) Réponse en fréquence ..30 15.000 kHz (±3 dB) Séparation stéréophonique ............. 45 dB (à 65 dBf, 1 kHz) Sélectivité...
Page 140 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 HÒ¡ýÉPlø...

Pioneer SUPER TUNER IIID DEH-P80MP Mode D'emploi

English

Français

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Pioneer SUPER TUNER IIID DEH-P80MP

Sommaire des Matières pour Pioneer SUPER TUNER IIID DEH-P80MP

Table des Matières