� ـ � � �� � ���� ����� �� ���� ������� و
�� �� � �� � ��� ����� ، ��� ��� . و
���� ، ����� ��� أ���� ����� �� ������ أن
�������� ّ أ ن
أ ن ّ ��� ������ �� ���� ����� و
.
��� ������ � �� ������ و
.����� ��و �� و
�� � ������ ������ و
.
������ ����� ������ ����� ��� ��� أن
�� � � ��� ���� � � و �� ���� ��� و
���� � �ـ أن ���ن ا � ���� دوران ا���و�� �� ا
2004/108
.
.
�� �� ،
��� � �� ���� ������ ـ �����و� أو
� ������� ، ��� ��� ������ �� ������ و
��������� و ������� و و
ز �� أ���� ������ � �� أو
. ������أوزان زا��� ��� ���و� ا
.���������� ���� �� ����� ����� ����� و
أو أي
����� ��� ������ ������� ��� أن
�� ������ ������� ّ ���� ��� � ّ� � ّ� �� أ ن
ّ أ ن
������� ������ ������� ّ ـ �� � ّ� � ّ� �� أ ن
�� ���� � � �� و إن
.
������ ��� ��� ������� ، ������ ��� أن
����� ������ - ������ أو
.
���� ��� ���� و ���و
.
����� ����� ���� ��� أن ���ن
����� ����� ���� ��� أن ���ن
��� ����و�� و ���� � ���� و
��� ����و�� و ���� � ���� و
ة ر
�� �� � �� ���� � ���� و �������� ���� ���� أن
ة ر
�� �� � �� ���� � ���� و �������� ���� ���� أن
.��دورة ���ة ����و
.��دورة ���ة ����و
��� أدوات
���� � �� � � �� �� � �� � ��� ���� ـ
.�� � ���� ��� ��� ����� ������ ����و�� أو
������ �� ���� ������ ������ �� ����و�� و
.�� � ���� ��� ��� ����� ������ ����و�� أو
��� ، ����� ��� �� ����� ������� و
��� ، ����� ��� �� ����� ������� و
.
�� �� � �� ، �����
.
�� ���� ���� �� ���� ّ ������ �� أ ي
���� ������� و
�� �� �ّ � ����� �� � ّ� أ ي ّ ���� ، �� � ّ� �� أ
الترشيع الصادر عن الجامعة االقتصادية
���� ������� و
�������� ،
������ �� ���� ������ ّ ��� �� ��������� و �� أ ن
األوروبية ونظرنا لألجيال املقبلة يعني
�������� ،
أنه ينبغي لنا دامئا إعادة تدوير املواد
���� ����� ��� � �� ������ �� و�� ������� ذو
حيثام أمكن؛ من فضلك ال تنىس وضع
جميع التعبئة والتغليف يف صناديق إعادة
.�� � �� ���� �� � ������ � � �� و إن ��ن
،التدوير املناسبة. إذا كان جهازك يحمل أيضا هذا الرمز
������� ���� �ّ � �� �� � ّ� �� أ ن ّ ��� ����� و
يرجى نقله إىل أقرب محطة إلدارة النفايات يف نهاية
.
S&P
S&P
���� �� ، ����� ��� �� ����� ����� �� � �
���� �� ، ����� ��� �� ����� ����� �� � �
��� � ��� ������ ����� ����و� ������ � �� أو
����� ����� ��������� ����� ����� ��� أن
��� � ��� ������ ����� ����و� ������ � �� أو
����� ����� ������ .������ ������د �� ���� دول
�� ����� ����� ����� و
����� ����� ������ .������ ������د �� ���� دول
��� ّ ن ّ أ ي
، ������� ��
S&P
� ������� �� ����و�� أو
.
. �������� ����� و
���� ����أ ن ّ أ
�� � ، ����� ��������
����� ����� أن ���ن
.
.
���� أو
������ أن
2006/95
:
.
��� ���� ّ ���� أ ي
���� � � أو
��� ��� ������ ���� �� ـ
.
.
.
،
.
��������� � �� و
و�� ���� � �� و
:
.
.
.
����� �� � �� و أن
����� �� � �� و أن
.
�� .��� ����� ��� أن
الخروج من الخدمة وإعادة تدويرها
.
CEE
� � ������ ���� � �� ���� ـ
CEE
� � ������ ���� � �� ���� ـ
�� أن
و
و
.
����و�� �������� ، و
����و�� �������� ، و
������� ������� �� ّ ������ أ ي
.عمرها القابل للتنفيذ
������� ������� �� ّ ������ أ ي
.
www.solerpalau.com
.
أو
���� ّ أ ن
ـ
.
ـ
ـ
ـ
ـ
.
��� �� ـ
���� ����� ��� � �� ������ �� و�� ������� ذو
ـ
ـ
.
ـ
ـ
.
.
ـ
����� ����� ��������� ����� ����� ��� أن
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
.
.
ـ
�� أن
ا
ا
ـ
ا
ا
.
ـ
.
-
�� � ������ ������ و
���� ��� ���� و ���و
S&P
������� ������� �� ّ ������ أ ي
���� �� ، ����� ��� �� ����� ����� �� � �
��� أدوات
���� � �� � � �� �� � �� � ��� ���� ـ
��� � ��� ������ ����� ����و� ������ � �� أو
������ �� ���� ������ ������ �� ����و�� و
����� ����� ������ .������ ������د �� ���� دول
�� �� � �� ، �����
�� ���� ���� �� ���� ّ ������ �� أ ي
�� �� �ّ � ����� �� � ّ� أ ي ّ ���� ، �� � ّ� �� أ
������ �� ���� ������ ّ ��� �� ��������� و �� أ ن
.�� � �� ���� �� � ������ � � �� و إن ��ن
������� ���� �ّ � �� �� � ّ� �� أ ن ّ ��� ����� و
.
�� ����� ����� ����� و
ـ �� � ّ� �� أ ن ّ ����� ����� ، �� ���� و
ـ �� � ّ� �� أ ن ّ ����� ����� ، �� ���� و
ّ ���� ، �� � � ّ ���� ����� ����� و �� أ ن
ّ ���� ، �� � � ّ ���� ����� ����� و �� أ ن
و
و
.
.
��� ، �� ������� ����� �
��� ، �� ������� ����� �
.������� ���� ��� ��� ������ ��� أن ���ن
.������� ���� ��� ��� ������ ��� أن ���ن
���� � �� � �� ������ ���� ، ������� ����� ��� ���
���� � �� � �� ������ ���� ، ������� ����� ��� ���
��ّ � � �� ّ � ������ ������� أ ن ّ ����� ������ و
��ّ � � �� ّ � ������ ������� أ ن ّ ����� ������ و
� ـ � � �� � ���� ����� �� ���� ������� و
� ـ � � �� � ���� ����� �� ���� ������� و
���� ، ����� ��� أ���� ����� �� ������ أن
���� ، ����� ��� أ���� ����� �� ������ أن
.
� ������� �� ����و�� أو
.
� ������� �� ����و�� أو
��� ������ � �� ������ و
��� ������ � �� ������ و
.����� ��و �� و
.����� ��و �� و
�� � ������ ������ و
����� ����� أن ���ن
����� ����� أن ���ن
و
����و�� �������� ، و
.
ا
.
.
�� .��� ����� ��� أن
www.solerpalau.com
.
.
.
-
3
3
.
.
�������� �������� أو
�������� �������� أو
.
.
:
:
.
.
����ـ أ ن ّ أ
����ـ أ ن ّ أ
.
.
���� ّ أ ن
���� ّ أ ن
.
.
���� ����أ ن ّ أ
���� ����أ ن ّ أ
77
.
.
ا
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ