Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INSTALLATION, NEUAUFSTELLUNG UND PRÜFUNG
Installationsort
Vermeiden Sie die Installation der Klimaanlage an folgenden Orten.
• Orte, an denen brennbare Gase ausströmen können.
VORSICHT:
Installieren Sie die Klimaanlage niemals an einem Ort, an dem
brennbare Gase austreten können.
Falls brennbare Gase austreten und sich in der Nähe der Kli-
maanlage ansammeln, kann es zu einer Explosion kommen.
• Orte, an denen viel Maschinenöl verwendet wird.
• Orte mit salzhaltiger Luft (Meeresnähe)
• Orte, an denen schwefelhaltige Gase entstehen, wie
z. B. in Thermalbädern.
• Orte, an denen Ölspritzer oder ölhaltiger Rauch auftreten.
• Orte, an denen Hochfrequenz- oder kabellose Geräte
betrieben werden.
WARNUNG:
Wenn die Klimaanlage zwar läuft, aber den Raum (je nach Modell) nicht kühlt oder heizt, ziehen Sie bitte Ihren Fach-
händler zu Rate, da möglicherweise Kältemittel austritt. Fragen Sie den Kundendiensttechniker bei der Ausführung
von Reparaturarbeiten auf jeden Fall, ob Kältemittel austritt oder nicht.
Das Kältemittel, das in die Klimaanlage gefüllt wurde, ist sicher. Das Kältemittel tritt normalerweise nicht aus. Wenn
aber Kältemittel in Innenräumen austritt und mit den Glühfäden eines Heizlüfters, einer Raumheizung, eines Ofens
usw. in Kontakt kommt, entstehen schädliche Substanzen.
Elektrische Arbeiten
• Verwenden Sie für die Stromversorgung der Klimaanlage einen separaten Sicherungskreis.
• Beachten Sie unbedingt die Schaltleistung des Trennschalters.
WARNUNG:
• Der Kunde sollte diese Klimaanlage nicht selbst installieren.
Falls die Installation falsch ausgeführt wird, kann es zu Bränden, elektrischen Schlägen, Verletzungen durch Herab-
fallen des Gerätes, Austreten von Wasser usw. kommen. Wenden Sie sich dafür an Ihren Fachhändler.
• Nehmen Sie keinen provisorischen Anschluss des Netzkabels vor, verwenden Sie keine Kabelverlängerung und
vermeiden Sie auch, mehrere Geräte an einen Wechselstromanschluss anzuschließen.
Schlechte Kontakte, schlechte Isolierung, Überschreiten der zulässigen Stromstärke usw. können zu Bränden oder
Stromschlägen führen.
Wenden Sie sich an Ihren Händler.
VORSICHT:
• Erden Sie die Klimaanlage unbedingt.
Schließen Sie niemals die Erdleitung an ein Gasrohr, Wasserrohr, an einen Blitzableiter oder an den Erdungsleiter
einer Kommunikationsanlage (Telefon usw.) an. Falls die Erdung falsch ausgeführt ist, kann es zu elektrischen
Schlägen kommen.
• Installieren Sie je nach Installationsort (feuchte Orte usw.) der Klimaanlage einen Erdschlussschalter.
Falls kein Erdschlussschalter installiert wird, kann es zu elektrischen Schlägen kommen.
Prüfung und Wartung
• Wenn die Klimaanlage in mehreren Jahreszeiten verwendet wird, kann die Kapazität aufgrund von Schmutzansammlungen
im Inneren der Einheit nachlassen.
• Je nach den Betriebsbedingungen kann es aufgrund von Schmutz, Staub usw. zu Geruchsbelästigung oder schlechtem
Abfließen des bei der Lufttrocknung anfallenden Wassers kommen.
• Zusätzlich zu der normalen Wartung wird empfohlen, die Prüfung und Wartung von einem Fachmann ausführen (und
berechnen) zu lassen. Wenden Sie sich an Ihren Händler.
Bemerkungen zum Betriebsgeräusch
• Stellen Sie keine Gegenstände vor oder in die Nähe des Luftauslasses des Außengeräts. Dadurch kann die Leistungsfä-
higkeit nachlassen und das Betriebsgeräusch zunehmen.
• Falls Sie ein ungewöhnliches Geräusch hören, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Neuaufstellung
• Wenn die Klimaanlage aufgrund von Umbauten, Umzügen usw. an einem anderen Ort neu aufgestellt werden muss, sind
spezielle Techniken und Arbeiten erforderlich.
WARNUNG:
Reparaturen oder eine Neuaufstellung sollten nicht vom Kunden selbst ausgeführt werden.
Falls dies falsch ausgeführt wird, kann es zu Bränden, elektrischen Schlägen, Verletzungen durch Herabfallen des
Gerätes, Austreten von Wasser usw. kommen.
Wenden Sie sich an Ihren Händler.
Der Installationsort des Außengerätes sollte mindestens 3 m von den Antennen für Fernseh-,
Rundfunkgeräte usw. entfernt sein. Halten Sie in Regionen mit schwachem Empfangssignal ei-
nen größeren Abstand zwischen des Außengerätes und den Antennen des betroffenen Geräts
ein, wenn der Betrieb der Klimaanlage den Rundfunk- oder Fernsehempfang stört.
Leuchtstofflampe mit
Hochspannungszündung
Um den Einfluss einer
Leuchtstofflampe zu
Wand, usw.
vermeiden, installieren Sie
die Klimaanlage möglichst
weit von dieser entfernt.
Gut
belüfteter,
trockener
Ort
Zur Verhinderung
von Bildverzerrungen
oder Rauschen
100 mm
Abstand einhalten.
oder mehr
1 m
200 mm
oder mehr
1 m
Fernseher
oder mehr
oder mehr
Schnurloses
Telefon
oder
3 m oder
Mobiltelefon
Radio
mehr
Entsorgung
Um dieses Produkt zu entsorgen bzw. zu verschrotten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Falls Sie dazu Fragen haben sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
TECHNISCHE DATEN
Set-Name
Modell
Innengerät
Außengerät
Kühlen
Funktion
Stromversorgung
Leistung
kW
2,5
Eingang
kW
0,785
Innengerät
kg
Gewicht
Außengerät
kg
Kühlmittelfüllung
kg
(R410A)
Innengerät
IP-Code
Außengerät
LP ps
MPa
Erlaubter
Überdruck
im Betrieb
HP ps
MPa
Innengerät (Sehr hoch/
dB(A)
Geräuschpegel
Hoch/Mittel/Niedrig)
Außen
dB(A)
HINWEIS:
1. Angabebedingungen
Kühlen — Innengerät:
27°C DB, 19°C WB
Außengerät:
35°C DB
Heizen
— Innengerät:
20°C DB
Außengerät:
7°C DB, 6°C WB
WEEE
Hinweis: Dieses Symbolzeichen ist nur für EU-Länder bestimmt.
Dieses Symbolzeichen entspricht der Richtlinie 2002/96/EG Artikel 10 Informationen für die Nut-
zer und Anhang IV.
Ihr MITSUBISHI ELECTRIC-Produkt wurde unter Einsatz von qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten konstru-
iert und gefertigt, die für Recycling geeignet sind.
Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer von Hausmüll getrennt zu
entsorgen sind.
Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer kommunalen Sammelstelle oder im örtlichen Recycling-Zentrum.
In der Europäischen Union gibt es unterschiedliche Sammelsysteme für gebrauchte Elektrik- und Elektronikgeräte.
Bitte helfen Sie uns, die Umwelt zu erhalten, in der wir leben!
MSZ-HA25VA
MSZ-HA35VA
MSZ-HA25VA
MSZ-HA35VA
MUZ-HA25VA
MUZ-HA35VA
Heizen
Kühlen
~ /N, 230V, 50Hz
3,2
3,15
0,945
1,045
9
31
33
0,70
0,80
IP 20
IP 24
1,64
4,15
43/38/32/26
43/38/32/26
46
47
2. Garantierter Betriebsbereich
Innengerät
32°C DB
Obergrenze
23°C WB
Kühlen
21°C DB
Untergrenze
15°C WB
27°C DB
Obergrenze
—
Heizen
20°C DB
Untergrenze
—
Heizen
3,6
1,07
48
Außengerät
43°C DB
—
18°C DB
—
24°C DB
18°C WB
-10°C DB
-11°C WB
21
Publicité
