Manuels Connexes pour BenQ LK990
Sommaire des Matières pour BenQ LK990
- Page 1 Projecteur numérique Manuel d'utilisation Projecteur Installation I LK990/L6000 V 1.00...
-
Page 2: Garantie Limitée
Informations de garantie et de copyright Garantie limitée BenQ garantit ce produit contre tout défaut de matériel et de fabrication, dans des conditions normales d’utilisation et de stockage. Toute réclamation au titre de la garantie nécessite la présentation d’une preuve de la date d’achat. Si le produit devait s’avérer défectueux pendant la période de garantie, l’obligation de BenQ et votre recours... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Informations de garantie et de copyright ................2 Consignes de sécurité importantes ..................4 Introduction .......................... 6 Contenu de l’emballage ..........................6 Vue extérieure du projecteur ......................... 7 Tableau de commande ..........................8 Prises de contrôle ............................9 Télécommande ............................ -
Page 4: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Votre projecteur a été conçu et testé conformément aux normes de sécurité les plus récentes en matière d’équipements informatiques. Cependant, pour assurer une utilisation sans danger, il est important de suivre les instructions de le manuel d’utilisation / guide d’installation ainsi que celles apposées sur le produit. - Page 5 15. Ne placez pas de liquides sur le projecteur, ni à proximité. Tout déversement pourrait être à l’origine d’une panne. Si le projecteur devait être mouillé, débranchez-le de la prise secteur et contactez BenQ pour une réparation. 16. Cet appareil doit être mis à la terre.
-
Page 6: Introduction
Introduction Contenu de l’emballage Déballez le colis avec précaution et vérifiez qu’il contient tous les éléments mentionnés ci-dessous. Si l’un de ces éléments fait défaut, contactez votre revendeur. Accessoires fournis Cordon Projecteur Télécommande et piles Guide d’installation d’alimentation Groupe attache de câble Capuchon en caoutchouc Les accessoires fournis dépendent de votre région et peuvent présenter des différences par rapport aux accessoires illustrés. -
Page 7: Vue Extérieure Du Projecteur
Vue extérieure du projecteur 1. Boutons d’ajustement du décalage de 9. Système de ventilation (admission d’air frais) l’objectif (GAUCHE/DROITE, HAUT/BAS) 10. Prises de contrôle (voir « Prises de contrôle » à la 2. Système de ventilation (sortie d’air chaud) page 3. -
Page 8: Tableau De Commande
Tableau de commande 1. SOURCE Affiche la barre de sélection de la source. 2. Touches de direction ( Lorsque le menu à l’écran (OSD) est activé, ces touches servent de flèches pour sélectionner les différentes options et effectuer les réglages nécessaires. 3. -
Page 9: Prises De Contrôle
Prises de contrôle 1. LAN 8. HDMI OUT Pour la connexion d’un câble Ethernet RJ45 Connexion à un autre équipement d’affichage Cat5/Cat6 pour contrôler le projecteur via un pour l’affichage simultané de la lecture. (Utilisé réseau. avec le port HDMI 3.) 2. -
Page 10: Télécommande
Télécommande 5. Touches de direction ( Lorsque le menu à l’écran (OSD) est activé, ces touches servent de flèches pour sélectionner les différentes options et effectuer les réglages nécessaires. Touches Trapèze ( Sans fonction. Touches de volume ( -, Diminue ou augmente le volume du projecteur. -
Page 11: Quick Install
14. QUICK INSTALL 20. ID SET Sans fonction. Définit le code pour cette télécommande. Appuyez et maintenez ID SET jusqu’à ce que 15. INFO l’indicateur de réglage ID s’allume. Entrez l’ID Affiche les informations du projecteur. pour la télécommande (entre 01 et 99). L’ID de la télécommande doit être identique à... -
Page 12: Remplacement Des Piles De La Télécommande
Remplacement des piles de la télécommande 1. Appuyez et faites glisser le couvercle des piles comme illustré. 2. Retirez les anciennes piles (si applicable) et installez deux piles AAA/LR03. Assurez-vous que les extrémités positives et négatives sont correctement positionnées, comme illustré. 3. -
Page 13: Installation
Installation Choix de l’emplacement Avant de choisir un emplacement d'installation de votre projecteur, prenez les facteurs suivants en considération : • Taille et position de votre écran • Emplacement de la prise électrique • Disposition et la distance entre le projecteur et les autres appareils Vous pouvez installer le projecteur des manières suivantes : Sol avant, Plafond avant, Plafond arr., Sol arrière. -
Page 14: Identification De La Taille De L'image Projetée Souhaitée
Identification de la taille de l’image projetée souhaitée La distance entre l’objectif du projecteur et l’écran, le réglage du zoom et le format vidéo ont chacune une incidence sur la taille de l’image projetée. Dimensions de projection Écran Diagonale d’écran 16:9 Centre de l’objectif Distance de projection Le format de l’écran est 16:9 et l’image projetée est au format 16:9... -
Page 15: Monter Le Projecteur
BenQ, et de vous assurer qu’il est correctement installé. Si vous utilisez un kit de montage d’une autre marque que BenQ, il existe un risque de sécurité lié à l’éventuelle chute du projecteur due à un mauvais attachement, lui-même imputable à des vis de diamètre ou de longueur inadaptés. -
Page 16: Ajuster La Position Du Projecteur
Ajuster la position du projecteur Décalage de l’objectif de projection La commande de décalage de l’objectif permet la flexibilité d’installation de votre projecteur. Il permet au projecteur d’être placé de manière excentrée par rapport au centre de l’écran. Le décalage de l’objectif est exprimé en pourcentage de la hauteur ou de la largeur de l’image projetée. Vous pouvez tourner les boutons sur le projecteur pour déplacer l’objectif de projection dans n’importe quelle direction dans la plage permise selon la position désirée de l’image. -
Page 17: Ajustement De L'image Projetée
Ajustement de l’image projetée Ajustement de l’angle de projection Si le projecteur ne se trouve pas sur une surface plane ou si l’écran et le projecteur ne sont pas perpendiculaires, l’image projetée présente une distorsion trapézoïdale. Vous pouvez vissez les pieds de réglage pour ajuster l’angle horizontal. -
Page 18: Connexion
Connexion Avant de vous connecter, lisez attentivement les instructions de fonctionnement pour la connexion de l’appareil externe. Pour connecter la source d’un signal au projecteur, procédez comme suit : 1. Mettez préalablement tous les appareils hors tension. 2. Utilisez les câbles de signal appropriés pour chaque source. 3. -
Page 19: Utiliser Le Groupe Attache De Câble
• Pour les connexions ci-dessus, certains câbles ne sont pas fournis avec le projecteur (voir « Contenu de l’emballage » à la page 6). Vous pouvez vous procurer ces câbles dans les magasins spécialisés en électronique. • Les illustrations de connexion sont pour référence seulement. •... - Page 20 3. Insérez l’extrémité de l’attache de câble dans 5. Déplacez le cliquet d’attache de câble avec le cliquet d’attache de câble, comme illustré. l’attache de câble à l’extrémité de la prise du câble. 4. Fermez le cliquet d’attache de câble en appuyant sur son onglet.
-
Page 21: Fonctionnement
Fonctionnement Mise en marche du projecteur 1. Branchez le cordon d’alimentation. Allumez l’interrupteur de la prise secteur (le cas échéant). Le voyant d’alimentation du projecteur s’allume en orange une fois l’appareil mis sous tension. 2. Appuyez le bouton sur le projecteur ou sur la télécommande pour démarrer le projecteur. - Page 22 Étape 3 : Spécifiez Source auto. Sélectionnez Activ. si vous voulez que le projecteur recherche toujours les signaux disponibles automatiquement lorsque le projecteur est allumé. Maintenant, vous avez terminé la configuration initiale. 4. Si vous êtes invité à entrer un mot de passe, utilisez les touches de direction pour saisir les 6 chiffres du mot de passe.
-
Page 23: Utilisation Des Menus
Utilisation des menus Le projecteur offre des menus à l’écran (OSD) qui permettent d’effectuer différents réglages et paramétrages. Les captures du menu OSD ci-dessous sont à titre indicatif uniquement et peuvent différer de l’apparence réelle. Vous trouverez ci-dessous une vue d’ensemble du menu OSD. Icône de menu Signal d’entrée principal... -
Page 24: Sécuriser Le Projecteur
à la 2. Notez le numéro et éteignez votre projecteur. clientèle de BenQ. 3. Contactez le service d’assistance BenQ local pour le Code de rappel : déchiffrer. Vous devrez peut-être fournir une preuve d’achat pour garantir que vous êtes autorisé à utiliser le projecteur. -
Page 25: Modification Du Mot De Passe
Modification du mot de passe 1. Allez à CONFIG. SYSTÈME : AVANCÉE > Mot de passe > Modifier MP. 2. Appuyez OK. Le message « Saisie mot de passe actuel » apparaît. 3. Entrez l’ancien mot de passe. • S’il est correct, un message « Saisie nouveau mot de passe » s’affiche. •... -
Page 26: Arrêt Du Projecteur
Arrêt du projecteur 1. Appuyez sur et un message de confirmation s’affiche. Si vous n’y répondez pas en quelques secondes, le message disparaît. 2. Appuyez une seconde fois. Le POWER (Voyant de l’alimentation) clignote en orange, la source lumineuse de projection s’éteint. 3. -
Page 27: Utilisation Des Menus
Bright/PRESN/Vivid/Cinema/ Gestion mode param. De DICO-S/Silence/Util util. Renom.mode util. Luminosité Contraste Couleur Teinte Netteté Sélection 1,8/2,0/2,1/2,2/2,3/2,4/2,6/DICOM/ gamma BenQ Luminosité -2/-1/0/1/2 Prédéfini Température Gain rouge/Gain vert/Gain bleu/ des couleurs Décalage rouge/Décalage vert/ Décalage bleu IMAGE Couleur primaire Nuance Gestion couleur Gain Saturation Avancé... -
Page 28: Affichage
Menu principal Sous-menu Options Position image Réglage hors balayage Taille H Réglage PC Phase AFFICHAGE Auto Auto/Trame séquentiel./Haut-bas/ Mode 3D Côte à côte/Désact. Inverser sync Activ./Désact. Sol avant/Plafond avant/Sol arrière/ Position du projecteur Plafond arr. Motif de test Activ./Désact. Auto/Réel/4:3/16:9/16:10/2,4:1/ Rapport H/L Anamorphique 2,4:1/Anamorphique 16:9... -
Page 29: Système De Base
Menu principal Sous-menu Options Langue Couleur de fond Noir/Bleu/Violet Écran BenQ/Noir/Bleu d'accueil Désactiver/5 min/10 min/15 min/ Arrêt auto. 20 min/25 min/30 min CONFIG. Paramètres SYSTÈME : DE Mise sous de fonctionne- Activ./Désact. BASE tension directe ment Démarrage sur Activ./Désact. signal Position des Centre/Coin sup. -
Page 30: Plage Hdmi
Menu principal Sous-menu Options Informations Minuteur de source de source lumière lumière Auto/RVB limité/RVB complet/YUV Plage HDMI limité/YUV complet Paramètres Activ./Désact. HDMI Lien Allumer Désact./De l'appareil Lien Éteindre Désact./Du projecteur Modifier MP Mot de passe Verrou Activ./Désact. alimentation Verrouillage Activ./Désact. des touches CONFIG. -
Page 31: Menu Image
Menu IMAGE Le projecteur comporte plusieurs modes d’image prédéfinis pour vous permettre de choisir le mode le mieux adapté à votre environnement d’exploitation et au type d’image du signal d’entrée. • Bright : Optimise la luminosité de l’image projetée. Ce mode est adapté aux environnements où... -
Page 32: Luminosité
Vous avez le choix entre deux modes définissables par l’utilisateur si les modes d’image disponibles actuellement ne sont pas adaptés à vos besoins. Vous pouvez utiliser l’un des modes d’image (mis à part Util) comme point de départ et personnaliser les paramètres. •... - Page 33 • Sélection gamma Gamma se rapporte à la relation entre la source d’entrée et la luminosité d’image. • 1,8/2,0/2,1/BenQ : Sélectionnez ces valeurs en fonction de vos préférences. • 2,2/2,3 : Augmente la luminosité moyenne de l’image. Le meilleur choix pour un environnement éclairé, une salle de réunion ou un salon.
-
Page 34: Gestion Couleur
• Gestion couleur La gestion des couleurs fournit six groupes de couleurs (RVBCMJ) à ajuster. Lorsque vous sélectionnez chaque couleur, vous pouvez ajuster sa plage et sa saturation en fonction de vos préférences. • Couleur primaire : Sélectionne une couleur parmi Rouge, Jaune, Vert, Cyan, Bleu ou Magenta. - Page 35 • CinemaMaster • Color Enhancer : Permet d’affiner la saturation des couleurs avec une plus grande flexibilité. Il module des algorithmes de couleurs complexes pour rendre parfaitement les couleurs saturées, les dégradés fins, les teintes intermédiaires et les pigments subtils. •...
-
Page 36: Menu Affichage
Menu AFFICHAGE Affiche la page de réglage de la position. Pour déplacer l’image projetée, utilisez les Position touches de direction. Cette fonction n’est disponible que lorsqu’un signal PC (RVB image analogique) est sélectionné. Cache la mauvaise qualité d’image dans les quatre coins. Réglage hors Plus la valeur est importante plus grande est la partie de l’image cachée, l’écran balayage... -
Page 37: Menu Installation
Sélectionnez ce positionnement lorsque le projecteur est fixé au plafond, à l’envers derrière l’écran. Cette configuration nécessite un écran de rétroprojection spécial ainsi que le kit de montage au plafond BenQ. • Sol arrière Sélectionnez ce positionnement lorsque le projecteur est placé... -
Page 38: Déclencheur
Plusieurs options permettent de définir le format de l’image en fonction de votre source de signal d’entrée. • Auto : Met une image à l’échelle proportionnellement pour qu’elle soit adaptée à la résolution native dans sa largeur horizontale ou verticale. Image 15:9 •... -
Page 39: Mode Haute Altitude
Il est recommandé d’activer le Mode Haute altitude lorsque votre environnement est entre 1500 m et 3000 m au-dessus du niveau de la mer, et à une température ambiante entre 0°C et 30°C. Vous pouvez également sélectionner Auto, ce qui permet au projecteur de détecter automatiquement l’altitude et d’afficher un message de rappel vous suggérant d’ajuster le réglage si nécessaire. -
Page 40: Menu Config. Système : Avancée
• Arrêt auto. : Permet au projecteur de s’éteindre automatiquement si aucun signal d’entrée n’est détecté après un certain temps pour éviter une utilisation inutile de la source lumineuse. Paramètres • Mise sous tension directe : Permet au projecteur de s’allumer de fonctionne- automatiquement lorsqu’il est alimenté... -
Page 41: Paramètres
• Réseau câblé : Voir le Guide d’utilisateur du projecteur réseau BenQ. • Découverte d'appareil AMX : Quand cette fonction est réglée sur Activ., le projecteur peut être détecté par le contrôleur AMX. -
Page 42: Menu Informations
Rétablit les paramètres par défaut. Rétablir tous les param. Les réglages suivants sont conservés : IMAGE, Position du projecteur, Mode Haute altitude, Réduction numérique, Minuteur source lumière, Mot de passe, Réseau câblé, Adresse MAC. Menu INFORMATIONS • Source : Indique la source actuelle du signal. •... -
Page 43: Entretien
Entretien Entretien du projecteur Nettoyage de l’objectif Nettoyez l’objectif dès que vous remarquez que sa surface est sale ou poussiéreuse. Veuillez vous assurer d’éteindre le projecteur et laissez le refroidir complètement avant de nettoyer l’objectif. • Utilisez une bombe d’air comprimé pour ôter la poussière. •... -
Page 44: Informations Relatives À La Source Lumineuse
Informations relatives à la source lumineuse Familiarisation avec les heures de la source lumineuse Lorsque le projecteur fonctionne, la durée d’utilisation de la source lumineuse (en heures) est calculée automatiquement par le compteur horaire intégré. La méthode de calcul de l’équivalent heures source lumineuse est la suivante : Durée utilisation source lumineuse = (heures utilisées en mode Normal) + (heures utilisées en mode Économique) + (heures utilisées en mode SmartEco) + (heures utilisées en mode Atténuation) +... - Page 45 • Régler Alim. auto. désact. Cette fonction permet au projecteur de s’éteindre automatiquement si aucun signal d’entrée n’est détecté après un certain temps pour éviter une utilisation inutile de la source lumineuse. Pour définir Alim. auto. désact., allez à CONFIG. SYSTÈME : DE BASE > Paramètres de fonctionnement >...
-
Page 46: Voyants Led
Voyants LED Lumière État et description Événements - alimentation Mode veille Mise en marche Fonctionnement normal Refroidissement de mise hors tension normale Téléchargement Échec du démarrage du disque chromatique Échec du démarrage du disque phosphore Échec de réinitialisation de l’interpolateur Déverminage ACTIVÉ... - Page 47 Erreur de connexion IC thermique #1 I2C Le liquide dans le refroidisseur liquide est insuffisant : Orange allumé : Vert allumé : Rouge allumé Désact. : Orange clignotant : Vert clignotant : Rouge clignotant Entretien...
-
Page 48: Dépannage
Dépannage Le projecteur ne s’allume pas. Origine Solution Insérez le cordon d’alimentation dans la prise d’alimentation Le cordon d’alimentation n’alimente pas l’appareil CA située à l’arrière du projecteur et branchez-le sur la en électricité. prise secteur. Si la prise secteur est dotée d’un interrupteur, assurez-vous que celui-ci est activé. -
Page 49: Caractéristiques
Altitude de stockage 30°C à 0~12.200 m au-dessus du niveau de la mer Transport Un emballage original ou équivalent est recommandé Réparation Veuillez visiter le site Web ci-dessous et choisissez votre pays pour trouver votre fenêtre de contact du service. http://www.benq.com/welcome Caractéristiques... -
Page 50: Dimensions
Dimensions 470,7 mm (L) x 224,9 mm (H) x 564,7 mm (P) Unité : mm 470.7 189.6 189.6 168.5 168.5 Caractéristiques... -
Page 51: Diagramme De Configuration De Montage Au Plafond
Diagramme de configuration de montage au plafond 275.79 564.49 Vis de montage au plafond : M6 (L max. = 25 mm ; L min. = 20 mm) Montage au plafond BenQ CMG5 Unité : mm Caractéristiques... -
Page 52: Fréquences De Fonctionnement
XGA_85 84,997 68,667 94,500 XGA_120 (Reduce Blanking) 119,989 97,551 115,5 1152 x 864 1152 x 864_75 67,5 1024 x 576 BenQ Notebook_timing 60,0 35,820 46,966 1024 x 600 BenQ Notebook_timing 64,995 41,467 51,419 1280 x 720 1280 x 720_60 45,000... -
Page 53: Fréquences De Fonctionnement Pour L'entrée Hdmi (Hdcp)
94,500 XGA_120 (Reduce Pris en 119,989 97,551 115,5 Blanking) charge 1152 x 864 1152 x 864_75 75,00 67,500 108,000 BenQ Notebook 1024 x 576 60,00 35,820 46,996 Timing BenQ Notebook 1024 x 600 64,995 41,467 51,419 Timing 1280 x 720... -
Page 54: Fréquences De Fonctionnement Pour L'entrée Hdbaset
Les paramétrages présentés ci-dessus peuvent ne pas être pris en charge du fait de limites du fichier EDID et de la carte graphique VGA. Il est possible que certaines fréquences ne puissent pas être choisies. • Fréquences vidéo Mode 3D Fréquence Fréquence Fréquence... - Page 55 XGA_120 (Reduce Blanking) 119,989 97,551 115,500 1152 x 864 1152 x 864_75 75,00 67,5 108,000 1024 x 576 à 60 Hz BenQ Notebook Timing 60,00 35,820 46,996 1024 x 600 à 65 Hz BenQ Notebook Timing 64,995 41,467 51,419 1280 x 720...
- Page 56 • Fréquences vidéo Fréquence verticale Fréquence Fréquence des Fréquence Résolution (Hz) horizontale (kHz) pixels (MHz) 480i 720(1440) x 480 59,94 15,73 480p 720(1440) x 480 59,94 31,47 576i 720 x 576 15,63 576p 720 x 576 31,25 720/50p 1280 x 720 37,5 74,25 720/60p...
-
Page 57: Commande Rs232
Commande RS232 Affectation de broches RS232 Nº Série Nº Série RTSZ CTSZ Fonction Type Fonctionnement ASCII Écriture Sous tension <CR>*pow=on#<CR> Alimentation Écriture Hors tension <CR>*pow=off#<CR> Lecture État d’alimentation <CR>*pow=?#<CR> Écriture COMPUTER/YPbPr <CR>*sour=RGB#<CR> Écriture HDMI (MHL) <CR>*sour=hdmi#<CR> Écriture HDMI 2 (MHL2) <CR>*sour=hdmi2#<CR>... - Page 58 Fonction Type Fonctionnement ASCII Écriture Contraste + <CR>*con=+#<CR> Écriture Contraste - <CR>*con=-#<CR> Lecture Valeur du contraste <CR>*con=?#<CR> Écriture Luminosité + <CR>*bri=+#<CR> Écriture Luminosité - <CR>*bri=-#<CR> Lecture Valeur de la luminosité <CR>*bri=?#<CR> Écriture Couleur + <CR>*color=+#<CR> Écriture Couleur - <CR>*color=-#<CR> Lecture Valeur de la couleur <CR>*color=?#<CR>...
- Page 59 Fonction Type Fonctionnement ASCII Lecture Lampe <CR>*ltim=?#<CR> Écriture Mode normal <CR>*lampm=lnor#<CR> Écriture Mode éco <CR>*lampm=eco#<CR> Écriture Mode SmartEco <CR>*lampm=seco#<CR> Écriture Mode d'atténuation <CR>*lampm=dimming#<CR> Contrôle de la Écriture Mode personnalisé <CR>*lampm=custom#<CR> lampe Niveau de lumière pour le mode Écriture <CR>*lampcustom=value#<CR> personnalisé Statut du niveau de lumière pour le Lecture <CR>*lampcustom=?#<CR>...