PIKO 231 Serie Manuel D'utilisation

Hinweis:
Einige PIKO Modelle können mit Some PIKO models are
einem Pufferkondensator auf der equipped with a buffer
Lokplatine ausgerüstet werden. condenser on the circuit board.
Die Kapazität des Kondensators The capacity of the condenser
richtet sich nach den jeweiligen depends on the respective
Vorgaben des verwendeten requirements of the applied
Decoders. Wenden Sie sich decoder. For requests about
deshalb bitte bei Anfragen zu suitable buffer condensers
möglichen Pufferkondensatoren please contact the respective
an den jeweiligen Decoder- decoder manufacturer.
hersteller.
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30
Certains modèles PIKO peuvent Sommige modellen van PIKO
être équipés d'un condensateur kunnen worden uitgerust met
de protection sur la platine de la een buffercondensator op de
locomotive. La capacité du hoofdprintplaat van de loc. De
condensateur varie alors selon capaciteit van de condensator is
les préconisations du fabriquant afhankelijk van de specificaties
du décodeur utilisé. van de gebruikte decoder.
En cas de questions concernant U dient zich daarom tot de
ce condensateur de protection fabrikant van de decoder te
veuillez- vous adresser au wenden met betrekking tot de
fabriquant du décodeur utilisé. mogelijke buffercondensatoren.
96515 Sonneberg • GERMANY
BEDIENUNGSANLEITUNG
DIESELLOKOMOTIVE BR 231
Instruction sheet for Diesel Locomotive BR 231
Wichtige Informationen sind in der Verpackung und in
der Anleitung enthalten. Bitte bewahren Sie diese auf.
Decodereinbau:
Installing Decoder
Installation du décodeur
Inbouw decoder
Nicht enthalten! /
Not included! /
Non compris! /
Niet inbegrepen!
#56502 PSD XP
* Bitte Brückenstecker aufbewahren!
59758-90-7010_V9
Für digitalen Betrieb des Modells ist ein geeigneter Decoder nachzurüsten!
Führerstand - Demontage:
Drivers cab - disassembly /
Cabine de conduite - démontage /
Bestuurderscabine - demontage
*
Please save the DC Bridge!
Conservez l'interface digitale!
De brugstekker s.v.p. bewaren!
PluX22
# 59758 Gleichstrom DC 0-12 V
Fetten
Lubrication /
Lubrification /
het smeren