Dual C 826 Notice D'emploi page 6

mpx-filter
autospace
Microphone recordings
The microphone connected to the microphones left jack 21
automatically records on both tracks.
All other channel inputs are automatically deactivated when a
microphone is connected.
Erasing
The cassette deck erases all previous recordings when a new
recording is made. If you want to erase a recording without
making a new one, play the cassette through with the controls
set for "recording" but with the recording level controls set to
ok 0 ge |
All compact cassettes have two slots on their rear edge which
are partially covered by plastic tabs. You can prevent accidental
erasure of your own recordings by breaking out the appropriate
tabs.
Pre-recorded tapes bought from cassette dealers are usually
already protected against accidental erasure by removal of the
tabs.
If you wish to record on a tape protected in this way, it is only
necessary to close the slots temporarily by means of a small
- piece of adhesive tape.
Please note that the additional slots present in CrO2 tapes must
not be closed by adhesive tape.
Head
The built-in 2/4-track Sendust sound head has excellent
magnetic characteristics for recording and playback in conjunc-
tion with high resistance to wear.
The dual-gap erasing head guarantees complete erasure. of
recorded program material, even with the new metal type tapes,
which are somewhat critical in this respect.
Care, maintenance, malfunctions
We recommend that the heads, capstan, pinch roller and tape
guides be kept clean. When cleaning, use a cotton swab mois-
tened with pure alcohol. Please do not use any hard or metallic
objects and do not touch the head surfaces with your fingers.
The pinch roller must be cleaned with a dry cotton swab.
lf any malfunction occurs which cannot be traced to an operating
error, please consult your dealer or the nearest Dual after-sales
service.
Maniement
1 power Interrupteur secteur
2
phones Douilles pour le casque-écouteur stereo,
oermet |'écoute de contrdle
3
Touche arrétant toute les fonctions de la platine quand on
retire la cassette; seule la fonction «start» est maintenue
Housse anti-poussiére, s'ouvre automatiquement quand
on actionne |'interrupteur secteur
Eclaire le temoin d'enroulement de la bande
Compartiment a cassette
Touche arrétant toute les fonctions de la platine lorsque
l'on retire la cassette; seule la fonction «start» est
maintenue
8
counter Compteur permettant de retrouver un endroit
précis de la bande
Q stop Arréte toutes les fonctions
10 << Rebobinage rapide
music finder Recherche |'interruption de la musique
quand la touche est enfoncee
41.
reset Touche permettant de remettre le compteur a «O00»
12
bP Démarre la reproduction et |'enregistrement
13 memory lors du bobinage et du rebobinage rapides,
arréte l'appareil lorsque fe compteur est sur «O00»
14 PP bobinage rapide
music finder Cherche |'interruption de ia musique quand
la touche est enfoncée
a=
NO O01
15 record Touche d'enregistrement; la fonction pause est
automatiquement commutée
16 fecr Touche de sélection du type de bande pour les
cassettes au ferro-chrome
17 autospace géneére un intervalle musical d'une durée de 4s
(pour music finder)
18 metal Touche de sélection du type de bande pour les
cassettes en fer pur
19 pause pour un arrét bref de la bande, la fonction record
demeure
20 auto Sélection automatique du type de bande
21 microphones left Douille de raccordement pour micro-
phone pour le canal gauche ou pour un microphone mono
22 microphones right Douille de raccordement pour
microphone pour le canal droit
23 record level L/R Réguiateur de niveau a réegilage séparé
pour le canal gauche et le canal droit
24 Dolby C NR Touche de sélection pour un enregistrement
et une reproduction sans bruit, la fonction Dolby B NR est
déconnectée
25 Dolby B NR Touche de sélection pour un enregistrement
et une reproduction sans bruit
26 mpx Touche de sélection pour l'insertion d'un filtre lors
d'enregistrements radiophoniques
27 Affichage de la modulation du canal droit et du canal
gauche