Dual C 826 Notice D'emploi page 11

Conexion a la instalacion Hi-Fi o al amplificador
En la parte posterior de su magnetofono de cassettes se encu-
entran las tomas siguientes:
LINE OUTPUT R/L (Salida de linea D/I)
Conectores de salida para la conexiOn de un amplificador o
receptor (entrada, sonido) con conectores enchufables Cinch.
LINE INPUT R/L (Entrada de linea D/t)
Conectores de entrada (registro) para la conexion de un ampilifi-
cador o receptor (salida, registro) con conectores enchufables
Cinch.
Reproduccion
Con el pulsador power 1 puede usted conectar el equipo, el
indicador de bobinado de cinta 5 como asi los dos primeros
diodos luminosos del indicador de nivel de pico indican la
disposicién para el funcionamiento. Simultaneamente se retirara
la cubierta protectora contra poivo 4 de las cabezas.
Seleccién de tipos de cinta
La unidad para cassettes esta equipada con un dispositivo
combinado automatico/manual de seleccién de tipos de cinta.
las cassettes que posean una clara escotadura en la parte
posterior, seran en caso de accionarse el pulsador auto 20,
ajustadas automaticamente. Con cassette de FeCr o de metal,
que no dispongan de una escotadura de identificacion, debera
ajustarse en forma manual mediante los pulsadores 16 y 18.
Musi-cassettes debera utilizarse fundamentalmente con el pul-
sador auto 20 accionado. En caso de no accionarse ninguno de
los pulsadores de seleccion de tipos de cinta (16, 18, 20), el
equipo pasa automaticamente al tipo de cinta Cr.
Dolby B- C NR
Su grabador para cassettes esta equipado, adicionalmente al
mundialmente conocido sistema de supresién de ruidos Dolby
B NR, con el nuevo sistema Dolby C NR que mejora en graba-
ciones propias la dinamica en aprox. 18 dB.
Con los pulsadores 24 0 25 se seleccionara el sistema Dolby
NR con el cual fue realizada la grabacién. Con pulsador Dolby C
NR 24 accionado se desconectara automaticamente el Dolby B
NR 25. E] sistema Dolby NR accionado sera indicado con e!
correspondiente diodo !uminoso. Musi-cassette con el simboloOo
seran reproducidas con Dolby B NR.
counter/contador con dispositivo de memoria
El contador counter 8 se utiliza para registrar y para la rapida
localizacién de determinadas posiciones en la cinta; trabaja con
todas las funciones de movimiento de cinta.
Por medio de la memoria memory 13, que funciona conjunta-
mente con el contador, podra localizar automaticamente durante
e| bobinado o rebobinado rapido cualquier punto preseleccio-
nado de la cinta. Este punto deseado se memoriza accionando
la tecla de reposicién reset 11. Si Vd. ahora, en cualquier punto
anterior o posterior, oprimiese una de las teclas << 10 6 DP 14,
conectando al mismo tiempo el dispositivo Memory (tecla
memory 13 oprimida), la cinta quedara detenida exactamente
en el lugar marcado.
Insercion y extraccién de la cassette
Tome usted la cassette de manera tal que la cinta indique hacia
abajo. Inserte usted primeramente el borde superior de la
cassette y girela hacia la posicion vertical hasta que encaje en
forma perceptible. La cassette podra retirarse inmediatamente,
sin accionar antes del pulsador stop 9. Ambos pulsadores DLL
3 se encargan de que el accionamiento de cinta sea interrum-
pido automaticamente y que las cabezas magnéticas sean des-
plazadas hacia atras. Todas las funciones de movimiento de
cinta podran seleccionarse en forma directa sin accionar prime-
ramente el pulsador stop 9.
12
Start
La reproduccion se inicia con la tecla ® 12.
Stop (Paro)
La tecla stop 9 desconecta cualquier funcionamiento del apa-
rato.
Pause
La tecla pause 19 sirve para interrupciones de reproduccién
y grabacion breves. El estado de servicio previamente deter-
minada permance invariable. Mediante la pulsacién de la tecla
> 12, se vuelve a poner en marcha la cinta.
music finder (localizador de musica)
>> Avance rapido, <4 Retroceso rapido
En caso de quitarse el pulsador PP 146 <4 10 del estado de
Stop, la cinta sera rebobinada hasta el final. En caso de que el
pulsador memory 13 estuviese accionado primeramente, fa
cinta se detiene con la indicacién del contador «000».
En caso de sacarse el pulsador PP 14 6 << 10 de la funcidnde
reproduccion, la cinta sera rebobinada hasta el préximo espacio
de musica y a continuacion se conmutara el equipo automatica-
mente otra vez a reproduccion. Espacios de musica se encuent-
ran ya en jos discos y pasan con la grabacion automaticamente a
la cinta. Espacios de musica podran lograrse también mediante
el pulsador autospace 17.
Dispositivo automatico de desconexion
El equipo posee una supervision electrénica de movimiento de
cinta, que activa el proceso de desconexidn en caso de desper-
fectos y al final de la cinta.
Registros
* seleccione usted el tipo de cinta utilizado
* seleccione usted Dolby B 25 6 Dolby C 24
* en caso de registrarse en la cinta con grabaciones de radio un
silbido de interferencia, debera conectarse entonces el filtro
mpx 26.
Preparar la grabacion y controlar su nivel
Con la tecla record 15 se prepara el magnetéfono de cassettes
para !a grabacion. El avance de la cinta sin embargo no ocurre
hasta que la tecla ® 12 haya sido pulsada. La sefial luminosa
sobre Ja tecla luce intermitentemente, para recordarle, que la
grabacion solo comenzara después de pulsar la tecla » 12.
La regulacion del nivel de grabacién en cinta efectuela con el
control record level 23. El control L corresponde al canal
izquierdo, el control R al canal derecho. Ambos canales esté-
reofonicos podran controlarse por separado — pero también
conjuntamente por medio del acoplamiento de resbalamiento.
El nivel correcto de grabacién !o controlara usted mediante el
indicador de valores de cresta 27 con correccién de agudos.
Una grabacion posee el nivel dptimo si en los pasajes de mayor
volumen del programa no se iluminan el primer diodo luminoso
rojo. Podra excederse momentaneamente esta roja hasta + 4
dB sin afectar aun la cavidad de grabacién. Con un nivel
demasiado bajo no se aprovechara la dinamica de |a cinta; con
demasiado nivel existe el peligro de distorsiones audibles.
Filtro mpx
EI filtro conectable adicionaimente mediante accionamiento de!
pulsador mpx 26 suprime con grabaciones de cinta de progra-
mas de FM posibies interferencias de alta frecuencia.
Con grabaciones de discos, micréfono o con reproducciones de
cintas no es necesaria de la conexién adicional del filtro mpx.