Publicité
LAT52-80: 30 mm
LAT52-200: 50 mm
200 mm
LAT52-500: 50 mm
500 mm
1
2
3
4
Allgemeine Hinweise
Fremdlicht:
Fremdlicht im Erfassungsbereich des Empfängers
ist zu vermeiden.
Im Sensormode Speed ist der Einfluss von Fremdlicht
zu unterbinden.
Mechanische Belastungen:
Der Sensor ist gegen mechanische Belastungen
z.B. Stöße und Schläge zu schützen.
Montage:
Der Sensor kann in beliebiger Einbaulage montiert werden,
hierbei ist eine erschütterungsfreie und schwingungsdämp-
fende Montage zu beachten. Die gerätespezifischen Anga-
ben zu Anschluss und Betrieb sind zu beachten.
Befestigen Sie den Sensor an den Befestigungsbohrungen
- Maximales Drehmoment von M4 Befestigungsschrauben:
1,4 Nm
- Das Gehäuse darf sich nicht verformen,
mechanische Spannungen sind zu vermeiden
Messbereich der Sensoren:
Der Gerätenullpunkt befindet sich an der Frontscheibe
des Sensors. Das Objekt muss sich innerhalb des Erfas-
sungsbereiches befinden!
Der Blindbereich vom Nullpunkt bis zum Anfang des
Messbereichs ist zu beachten.
80 mm
Ist keine Distanzmessung möglich wird dies über LED3
(rot Dauerlicht) angezeigt.
Temperaturverhalten:
Der Betrieb außerhalb angegebenen Temperaturbereichs ist
nicht zulässig.
Die Aufwärmzeit des Sensors nach dem Einschalten beträgt
20 Minuten.
Sichtfeld und Frontscheibe:
Der Sensor ist so anzubringen, dass sich keine Fremd-
objekte im Bereich der Frontschreibe und im Sichtfeld des
Sensors befinden.
Es ist zu beachten, dass sich kein Schmutz auf der Front-
scheibe befindet. Die Frontscheibe ist mit einem weichen
staubfreien Tuch zu reinigen
Ausrichtung Sensor und Objekt
Bitte befolgen Sie folgende Hinweise um einen möglichst
zuverlässigen und genauen Messwert zu erhalten.
Für Standardanwendungen wird die Messachse im rechten
Winkel zur Objektoberfläche ausgerichtet.
Direkte Reflexionen in den Empfänger sind zu vermeiden.
Bitte beachten Sie die Orientierung des Sensors bei:
Objekten mit Farbkanten
1
Objekten mit Stufen
2
runden Objekten
3
der Konturvermessung
4
General notes
Ambient light:
Avoid strong ambient light in the detection range of the
receiver.
In sensor mode Speed, the influence of ambient light is
to be prevented.
Mechanical loads:
The sensor is to be protected from mechanical loads
such as shocks and impacts.
Assembly:
The sensor may be mounted in any position, as long as
mounting is performed free of vibration. Device-specific
information on connection and operation must be observed.
Mount the sensor at the mounting holes
- Maximum torque of M4 mounting screws:
1.4 Nm
- The housing must not be bent out of shape;
mechanical tension must be avoided
Measuring range of sensors:
The device zero point is found on the front of the sensor.
The object must be located within the detection range!
The blind range of the zero point from the start of the
measuring sequence range is to be observed.
If detection is not possible, this is displayed by way of
LEDs (constant red light).
Temperature range:
Operation outside of the specified temperature range
is not allowed.
Warm-up time for the sensor after switching on is
20 minutes.
Field of view and front panel:
The sensor is to be attached in such a way that no foreign
objects are located in the area of the front panel and in the
field of view of the sensor.
There may be no dirt on the front panel. The front panel is
to be cleaned with a soft, dust-free cloth.
Alignment of sensor and object:
Please follow specifications in order to obtain the most
reliable and precise measured value possible.
For standard applications, the measuring axis is aligned
at a right angle to the surface of the object.
Avoid direct reflections into the receiver.
Pay attention to the orientation of the sensor:
Objects with colored edges
1
Object with steps
2
Round objects
3
Contour measurement
4
Remarques générales
Lumière ambiante :
Éviter toute lumière extérieure dans la zone de
détection du récepteur.
Lorsque le capteur est en mode « Speed », il convient
d'éviter toute influence de la lumière extérieure.
Sollicitations mécaniques :
Le capteur doit être protégé contre les sollicitations
mécaniques, par ex. les coups et chocs.
Montage :
Le capteur peut être monté dans n'importe quelle position,
à condition d'assurer l'absence de secousses et de
vibrations. Les données relatives au raccordement et au
fonctionnement de l'appareil doivent être prises en compte.
Fixez le capteur sur les trous de fixation
- Couple maximal des vis de fixation M4 :
1,4 Nm
- Le boîtier ne doit pas se déformer,
les tensions mécaniques sont à éviter
Plage de mesure des capteurs :
La position zéro de l'appareil se trouve sur la face avant
du capteur. L'objet doit se trouver dans la zone de détection !
L'angle mort, de la position zéro au début de la
plage de mesure, doit être respecté.
Si aucune mesure de distance n'est possible, cela
est indiqué via la LED3 (lumière rouge permanente).
Comportement à la température :
Le fonctionnement en dehors de la plage de température
indiquée n'est pas autorisé.
Le temps de chauffe du capteur après la mise en marche
est de 20 minutes.
Champ de vision et face avant :
Il faut monter le capteur de manière à ce qu'il n'y ait aucun
objet étranger au niveau de la face avant ni dans le champ
de vision du capteur.
Il faut s'assurer que la face avant est exempte de saleté. Il
convient de nettoyer la face avant à l'aide d'un chiffon doux
et exempt de poussière
Alignement du capteur et de l'objet
Veuillez respecter les consignes suivantes pour obtenir une
valeur de mesure la plus précise et la plus fiable possible.
Pour les applications standard, l'axe de mesure est placé à
angle droit par rapport à la surface de l'objet.
Il faut éviter les réflexions directes dans le récepteur.
Respecter l'orientation du capteur avec :
des objets avec arêtes de couleur,
1
des objets à niveaux,
2
des objets ronds et
3
la mesure des contours.
4
3
Publicité
