Annexe; Evaluation Des Valeurs De Mesure Individuelles Et Des Grandeurs De Calcul; Evaluation Des Valeurs De Mesure Lors De La Mesure De Courant Dérivé Équivalent (Procédure De Contrôle Automatique Selon La Norme) - Gossen MetraWatt Secutest SIII+ Série Mode D'emploi

21

Annexe

21.1 Evaluation des valeurs de mesure individuelles et des grandeurs de calcul

Pour vous assurer que les valeurs limites des mesures individuelles sont
toujours respectées, vous devez tenir compte de l'erreur de mesure de
l'appareil.
Le tableau de l'annexe vous permet de définir la valeur minimum que doit affi-
cher l'appareil en tenant compte de la dérive de service (dans les conditions
nominales d'utilisation) pour respecter les valeurs limites exigées (DIN VDE
0413 Partie 1). Vous pouvez extrapoler les valeurs intermédiaires.
Erreur de mesure lors des procédures de contrôle
En mode automatique, l'appareil de contrôle tient compte de l'erreur de
mesure et affiche dans le procès-verbal de contrôle le résultat corrigé de
la dérive de service, à condition que l'option "Marge d'erreur" ait été acti-
vée avec le sélecteur positionné sur Setup.
Dispense du contrôle de conducteur de protection pour les appareils entièrement
isolés
Vous devez contrôler un appareil entièrement isolé de classe de protec-
tion I (p. ex. un moniteur, une pompe immergée, etc.) sur lequel aucun
contact de conducteur de protection ne mène à l'extérieur.
Seul un électrotechnicien peut décider en toute responsabilité si l'on peut
dans un tel cas se dispenser du contrôle de conducteur de protection.
Vous pouvez sauter le contrôle de conducteur de protection en appuyant
sur la touche dès que le message suivant s'affiche : "Veuillez relier la
sonde avec le conducteur de protection de l'objet à tester".
Tableaux pour déterminer les valeurs d'affichage minimum de résistance
d'isolement et les valeurs d'affichage maximum de résistance de conduc-
teur de protection, de courant dérivé équivalent, de courant de sonde et
de courant différentiel, compte tenu de la dérive de service de l'appareil.

R M
ISO
Valeur d'affichage
Valeur limite
minimum
0,100 0,115
0,250 0,273
0,500 0,535
1,000 1,060
2,000 2,200
5,000 5,350
GMC-I Messtechnik GmbH

R
SL
Valeur d'affichage
Valeur limite
maximum
0,100 0,085
0,200 0,180
0,300 0,275
0,400 0,370
0,500 0,465
0,600 0,560

R M
ISO
Valeur d'affichage
Valeur limite
minimum
7,000 7,450
10,00 10,60 ou 12,5
20,00 23,00
75,00 83,50
1)
Selon la définition
I mA
EA
Valeur Valeur d'affichage Valeur
limite maximum limite
1,00 0,85 0,100
3,50 3,23 0,250
7,00 6,55 0,500
10,00 9,40 1,000
15,00 14,15 2,000
20,00 18,90 3,500
21.2 Evaluation des valeurs de mesure lors de la mesure de courant dérivé
équivalent (procédure de contrôle automatique selon la norme)
Lors de la mesure de courant dérivé équivalent, L et N sont connectés en-
semble, puis une tension d'essai de 230 V est appliquée entre L/N et PE
et le courant dérivé mesuré. Cela permet en pratique de détecter le cas le
plus défavorable (rupture de N).
En principe, on obtient alors au moins une valeur double de la mesure di-
recte de courant dérivé (car ici tous les condensateurs en dérivation sont
parallèles).
Si l'on utilise en plus des convertisseurs de fréquence, les valeurs de me-
sure entre le procédé direct et le procédé de mesure de courant dérivé
équivalent ne sont plus comparables. Nous recommandons dans ce cas
d'effectuer des mesures isolées selon le procédé de mesure de courant
différentiel.

R
SL
Valeur d'affichage
Valeur limite
maximum
0,700 0,655
1)
0,800 0,750
0,900 0,845
1,000 0,940
1,100 1,035

I mA I mA
Sonde
Valeur d'affichage Valeur Valeur d'affichage
maximum limite maximum
0,085 0,25
0,227 0,50
0,465 1,00
0,940 2,00
1,890 3,50
3,315 5,00
7,00
10,00
15,00
20,00
25,00
0,12
0,35
0,80
1,70
3,05
4,40
6,20
8,90
13,40
17,90
22,40
65